壬戌通信使講定交渉節次と追加的内容 -草梁と対馬において-
임술 통신사 강정 교섭 절차와 추가적 내용 -초량과 대마도에 있어서-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
대마번은 통신사가 대마도에 도착한 후 강정 운용에 관해 한문과 구두로 자세하게 전하였다. 크게 네 가지였는데 그 중 두 번째가 통신사 수행원들의 밀무역 금지에 관한 것으로 통신사는 스스로 물품을 발견하여 이를 미연에 예방하였다. 세 번째는 통신사에 수행하는 자들이 일본국내에서의 난폭한 행위를 금하는 것이었다. 대마번측에서는 난폭한 행동을 했을 경우 이번에는 일본인들이 인내를 하지 않을 것이라 했다. 교토에서 동쪽 지역에 거주하고 있는 사람들은 성격이 급해서 난폭한 행동을 당하면 조선인을 죽일지도 모른다고 하였다. 그러나 정작 대마번 가신 무사들에게 명령한 사료에는, 참을 수 없는 치욕을 받았을 경우 조선인을 죽이라고 되어있었다. 난폭한 행위를 목숨 걸고 막겠다는 것이 대마번의 방침이었다. 1682년의 통신사 사행에서 사건은 거의 일어나지 않았다. 이 요구들을 대부분 받아들인 통신사는 장군에게 국서를 전달하는 것 외에 다른 큰 사명이 있었는데, 그것은 1683년에 발효되어졌던, 대마도와의 교역 및 왜관을 둘러싼 새로운 조약의 체결을 위해서였다. 이 계해약조를 대마번측에 수락시키기 위해서 통신사는 임술 사행에 관한 여러 요구들을 받아들인 것 같다.
Abstract
The Souke document also contains the actual condition about how they made use of the prior consultation. By confirming the fact, we become to have an understanding about the detailed contents and the actual conditions of the management of the prior consultation. After the diplomatic mission reached Tsushima, there was a full discussion between the two. There are four essential particulars. Second of all, Tsushimahan will not give permission to the illegal import of the diplomatic mission. This seemed to be realized. The third is that the diplomatic mission must not take violent behavior in Japan. Tsushimahan said that one could be murdered If one shows some kind of violent action. There is a record about a command in Souke document, which is When an unbearable dishonor is given, kill the person who gave oneself dishonor. Few trouble occurred in 1682 because of the strict regulation. However, for the diplomatic mission, they did not only have a mission to convey the letter from the King to the Shogun, but also had entrusted with some different important mission. It was to sign a new treaty with Tsushimahan about trade and the Japanese residential ristrict in Busan. They seemed to accept all the demands of Tsushimahan in order to make the new treaty granted.
참고문헌 (22)
- 大韓民國國史編纂委員會所蔵,
- 東京国立博物館所蔵, "寛永丙子信使記録 (但し、引用は、ゆまに書房作成のマイクロフィルムによる。)", ~
- 서울대학교 도서관, "通信使謄録(影印本)"
- 鄭章植, "壬戌使行과 朝日關係", 日本學報, 47 (2001), 日本学会
- 三宅英利, "近世日朝関係史の研究" (1986), 文献出版
- 李元植, "朝鮮通信使の研究" (1997), 思文閣出版
- 箕輪吉次, "延宝九(1681)年正月訳官使", 日本学論集, 20 (2005), 慶煕大學校 大学院
- 箕輪吉次, "天和元年(1681)講定訳官使派遣まで", 日本学論集, 21 (2007), 慶煕大學校 大学院
- 箕輪吉次, "天和二年(1682)の筆語唱和-揮毫と筆談への規制-", 日語日文学研究, 63(2) (2007), 韓国日語日文学会
- 미노와 요시쯔구, "天和元年(1681)講定譯官使", 비교문화연구, 11(2), pp.163~190 (2007), 비교문화연구소
- 箕輪吉次, "壬戌使行における小山朝三の位置と役割", 日本学研究, 34 (2011), 檀國大學校 日本硏究所
