国境与地名境界、心理境界 —明清时期鸭绿江下游河流名考辨与朝鲜人的领土意识—
Territorial Boderline, Nominal Boderline, and Psychological Boderline
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
明清时期，鸭绿江一直作为朝鲜王国与中国的国界.其中鸭绿江下游义州一带由于地形复杂，历史上其变化也较大，再加上地处中朝边界，常常引发中朝争议.到目前为止，中国方面有关该地区地形变化的记录十分缺乏，而朝鲜方面却留下较为丰富的记录.如，燕行录等使行记录保存了许多朝鲜人对该地区景观的描述.此外，朝鲜中后期制作的几幅地图——「清北边城图」、「平北义州郡图」、「大东舆地图」等也详细地描绘了鸭绿江下游一带的情况.因此，这些资料就成为鸭绿江下游地形、地名变化的主要证据. 明清时期义州附近鸭绿江的地形、地名变迁特点如下：第一,该地区由于地形的原因，形成多条支汊.这些支汊之间存在许多沙洲.历史上，这些支汊和沙洲经历过较大的变化. 第二，河流的地名也常常变化. 明中期以前存在中国式地名，而到了明中后期，该地区河流都由朝鲜人来命名. 从河流名称的变化来看，该地区没有发生地名合并或融合，而只有地名进退而已. 第三，该地区地名变化与明清时期政治社会局势的变化有关. 即明初的稳定发展期、明清易代的混乱和战争、清初的封禁、清中后期的移民热潮都影响到该地区的人口增减以及发展，而这些变化直接影响地名的变化. 此外，明清时期朝鲜人始终赋予鸭绿江以分界意义. 但他们的分界意识一直受到政治、社会格局变化的影响. 中朝关系紧张时期，朝鲜人的分界意识极为强化，而在和平时期鸭绿江的分界意识则逐渐淡化.
Abstract
明淸時期 鴨綠江은 朝鮮과 中國의 國境이었다. 그중 압록강 하류 義州 일대는 지형이 복잡하고 또 변화가 많은 관계로, 일찌기 조선과 중국간에 領土問題가 존재했었다. 현재 중국에는 이 일대의 상세한 지형과 그 변화를 기록한 明淸時期의 자료가 매우 부족하다. 하지만 조선시대 使臣의 기록인 燕行錄을 비롯한 文獻과 『淸北邊城圖』,『平北義州郡圖』,『大東輿地圖』,『輿地圖書』,『靑邱圖』 등의 地圖는 이 일대의 상세한 지형을 파악하고 그 변화를 추적하는데 도움을 주는 증거자료가 될 수 있다. 관련 자료를 종합해보면, 조선시기 의주 일대 압록강은 지형에 있어 큰 변화가 일어났으며 지명도 지역에 따라 시기별로 바뀌었다. 우선, 이 지역에 존재하는 여러 沖積沙洲는 明淸時期에 그 규모와 지형위치에서 큰 변화를 겪었고, 충적사주 사이를 흐르는 여러 支流도 변화를 거듭했다. 明淸時期를 기준으로 이 지역 河川의 지명 변화를 살펴보면, 明 中期 이전에는 이 지역에 中國式 지명이 존재했다. 하지만 明 中期 이후가 되면 이 지역 하천 지명은 대부분 조선인이 명명한다. 淸 中後期에 이르면 다시 이 지역에 중국식 지명이 등장한다. 이 지역 지명변화는 明淸時期의 政治的 社會的 變化와 관련이 있다. 정치적으로는 明 中期 이전의 安定期, 明淸交替期의 거듭된 侵奪과 戰爭, 淸 初期의 封禁정책, 淸 中後期의 대량 이민 등의 변동이 있었다. 이러한 변화는 이 지역 人口增減과 發展에 주요한 원인으로 작용했고 인구의 증감은 곧 지명의 변화에 영향을 주는 역할을 했다. 결과적으로, 明淸時期의 정치적·사회적 변화에 따라 조선인의 국경의식도 進退를 거듭했다. 다시 말하면, 정치적·사회적 변화는 同時期 조선인의 國境意識과 領土意識에 영향을 주었던것이다.
참고문헌 (35)
- 金世弼, "『十清轩集』 卷3 七言律诗次李怀壁汤站道中韵" (1996), 景仁文化社
- 金熤, "『竹下集』 卷4诗七月之二十九日渡鸭绿江" (2001), 景仁文化社
- 金诚一, "『鹤峰集·续集』 卷1 诗 『朝天纪行』" (1996), 景仁文化社
- 金昌业, "｢老稼斋燕行日记｣ 十一月二十六日" (1985), 民族文化推进会
- 金正中, "载 『燕行录选集』 第6辑" (1985), 民族文化推进会
- 金景善, "｢燕辕直指｣ 十一月二十一日" (1985), 民族文化推进会
- 金中清, "『苟全集·别集』 『朝天录』 五月十九日" (2006), 民族文化推进会
- 柳根, "『西垧集』 卷6 记 重游鸭绿江记" (1996), 景仁文化社
- 麟坪大君, "｢燕途纪行｣ 八月二十二日"
- 朴思浩, "｢心田稿｣ 十一月二十五日" (1985), 民族文化推进会
- 朴趾源, "『燕岩集』 卷4 映带亭杂咏 诗 渡鸭绿江回望龙湾城" (2001), 景仁文化社
- 徐仁范, "明、朝之间鸭绿江口沿岸岛屿领土纷争", 明清史研究, 26 (2006)
- 徐浩修, "｢燕行紀｣ 六月二十二日" (1985), 民族文化推进会
- 徐庆淳, "『梦经堂日史』 十月二十七日" (1985), 民族文化推进会
- 李德懋, "『青庄馆全书』卷66 『入燕记』 上 四月十二日" (2001), 景仁文化社
- 李穑, "『牧隐稿·诗稿』 卷3 诗 婆娑府" (1996), 景仁文化社
- 李埈, "『苍石集』 卷1诗 龙川 别收税官金子定" (1996), 民族文化推进会
- 李詹, "『双梅堂先生箧藏文集』 卷2 ｢观光录｣ 渡鸭江有作" (1996), 景仁文化社
- 이철성, "朝鲜后期有关鸭绿江与栅门之间封禁地带的历史地理认识", 东北亚历史论丛, (23)
- 李济臣, "『清江集』卷1 诗 五言律诗 统军亭 赋得一律 录呈" (1996), 景仁文化社
- 吴亿龄, "『晩翠集』 卷2 五言律诗 鸭绿江" (1996), 景仁文化社
- 洪大容, "湛轩书·内集 卷3 燕记 诗寄潘秋库庭筠语三河归路逢人酬诗" (2001), 景仁文化社
- 郑士龙, "『湖阴杂稿』 卷2 『龙湾日录』 统军亭次曺梅溪韵" (1996), 景仁文化社
- "别收税官金子定" (1996), 民族文化推进会
- 赵万兴, "凤城市志" (1997), 方志出版社
- 赵文命, "『鹤岩集』 册2诗 『燕行录』 渡鸭绿江" (1999), 景仁文化社
- 曹树基, "中国移民史, 第5卷" (1997), 福建人民出版社
- 崔溥, "『锦南集』 卷5 『漂海录』 六月初四日" (1996), 景仁文化社
- 崔德中, "『燕行录』 十一月二十六日" (1985), 民族文化推进会
- 许篈, "荷谷集 朝天记·上 六月十一日" (1996), 景仁文化社
- 无名, "薊山紀程 十一月二十四日" (1985), 民族文化推进会
- 阿桂等纂修, "盛京通志 上册，卷二十五，山川一" (1997), 辽海出版社
- "高等历史附图" (2002), 교학사
- 星球地图出版社, "辽宁省地图册" (2006), 星球地图出版社
- 오상학, "古地图", pp.71~ (2005), 国立中央博物馆