Effects of L2 experience on the production of Korean stop contrasts by Mandarin Chinese learners
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Effects of L2 experience on the segmental and prosodic production of second language were investigated. Thirty two Chinese learners of Korean varying in the amount of experience (3 months vs. 2 years) were compared to sixteen age-matched native Korean speakers in their production of three-way contrastive stops (aspirated, lenis, tense). Korean four-syllable phrases (i.e., Accentual Phrase) beginning with each stop type in a word-initial position were elicited. VOT, F0, H1-H2 values of the segments as well as an Accentual phrase-initial boundary tones were analyzed and compared across groups. The results showed significant differences in F0 and H1-H2 as a result of experience, albeit F0 was not native-like in the experienced group’s production. The Accentual phrases-initial boundary tones, however, were produced with a native-like F0 pattern regardless of the amount of L2 experience. The native-like production of VOT and F0 in the tonal context in both L2 groups is likely to be the influence of L1, whereas the improved cues, H1-H2 and F0 in the segmental context, are the result of L2 experience.
Abstract
Effects of L2 experience on the segmental and prosodic production of second language were investigated. Thirty two Chinese learners of Korean varying in the amount of experience (3 months vs. 2 years) were compared to sixteen age-matched native Korean speakers in their production of three-way contrastive stops (aspirated, lenis, tense). Korean four-syllable phrases (i.e., Accentual Phrase) beginning with each stop type in a word-initial position were elicited. VOT, F0, H1-H2 values of the segments as well as an Accentual phrase-initial boundary tones were analyzed and compared across groups. The results showed significant differences in F0 and H1-H2 as a result of experience, albeit F0 was not native-like in the experienced group’s production. The Accentual phrases-initial boundary tones, however, were produced with a native-like F0 pattern regardless of the amount of L2 experience. The native-like production of VOT and F0 in the tonal context in both L2 groups is likely to be the influence of L1, whereas the improved cues, H1-H2 and F0 in the segmental context, are the result of L2 experience.
참고문헌 (40)
- Baker, Wendy, "Interaction of native- and second-language vowel system(s) in early and late bilinguals", Language and Speech, 48, pp.1~27 (2005)
- Best, Catherine., "The development of speech perception", pp.167~224 (1994), MIT Press
- Best, Catherine., "Speech perception and linguistic experience", pp.171~204 (1995), York Press
- Best, Catherine, "Second language speech learning: The role of language experience in speech perception and production", pp.13~34 (2007), John Benjamins
- Chen, Li-mei, "VOT productions of word-initial stops in Mandarin and English: a cross-language study", Proceedings of the 19th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing, pp.303~317 (2007)
- Cho, Taehong, "Acoustic and aerodynamic correlates of Korean stops and fricatives", Journal of Phonetic, 30, pp.193~228 (2002)
- 조성혜, "The effect of the consonant-induced pitch on Seoul Korean intonation", 언어연구, 33(2), pp.299~317 (2016), 언어정보연구소[DOI]
- Delattre, Pierre, "Acoustic loci and transitional cues for consonants", Journal of Acoustical Society of America, 27, pp.769~773 (1955)
- Fant, Gunnar, "Acoustic theory of speech production" (1960), Mouton
- Flege, James., "The phonological basis of foreign accent", TESOL Quarterly, 15, pp.443~455 (1981)
- Flege, James, "The production of"new"and"similar"phones in a foreign language : Evidence for the effect of equivalence classification", Journal of Phonetics, 15, pp.47~65 (1987)
- Flege, James., "Speech perception and linguistic experience: Theoretical and methodological issues", pp.233~277 (1995), York Press
- Flege, James, "Imitation of a VOT continuum by native speakers of English and Spanish: Evidence for phonetic category formation", Journal of the Acoustical Society of America, 83, pp.729~740 (1988)
- Gottfried, Terry, "Effect of linguistic experience on the identification of Mandarin Chinese vowels and tones", Journal of Phonetics, 25(2), pp.207~231 (1997)
- Guion, Susan, "The vowel systems of Quichua-Spanish bilinguals : An investigation into age of acquisition effects on the mutual influence of the first and second languages", Phonetica, 60, pp.98~128 (2003)
- 한정임, "Acquisition of Korean stops by native speakers of Mandarin Chinese: A one-year longitudinal study", 언어, 39(2), pp.377~403 (2014), 한국언어학회[DOI]
- Holliday, Jeffrey, "A longitudinal study of the second language acquisition of a three-way stop contrast", Journal of Phonetics, 50, pp.1~14 (2015)
- Holliday, Jeffrey, "Dialectal variation in the acoustic correlates of Korean stops", International Congress of Phonetic Sciences XVII, pp.878~881 (2011)
- Ioup, Georgette., "The age factor in second language acquisition", pp.95~123 (1995), Multilingual Matters
- Jin, Wenhua, "Variation in voice onset time of stops: The Case of Chinese Korean", Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, pp.245~256 (2007)
- The influence of the microprosody on the macroprosody: A case of phrase initial strengthening, "Jun, Sun A.", UCLA, 97~116, pp.UCLA Working Paper in Phonetics 92 (1996)
- Phonological development of Korean: a case study, "Jun, Sun A.", UCLA, 51~65, pp.UCLA Working papers in Phonetics 105 (2007)
- Kang, Kyungho, "Clear speech production of Korean stops : Changing phonetic targets and enhancement strategies", Journal of the Acoustical Society of America, 124, pp.3909~3917 (2008)
- Kang, Kyungho, "Phonological systems in bilinguals : Age of learning effects on the stop consonant systems of Korean-English bilinguals", Journal of the Acoustical Society of America, 119, pp.1672~1683 (2006)
- Kang, Yoonjung, "Voice onset time merger and development of tonal contrast in Seoul Korean stops: A corpus study", Journal of Phonetics, 45, pp.76~90 (2014)
- Kang, Yoonjung, "Tonogenesis in early contemporary Seoul Korea : A longitudinal case study", Lingua, 134, pp.62~74 (2013)
- Kim, Minjung, "The acquisition of Korean word-initial stops", Journal of Acoustical Society of America, 125, pp.3950~3961 (2009)
- Kim, Mi-Ran Cho., "Acoustic characteristics of Korean stops and perception of English stop consonants", Phd, pp.1994
- Kong, Eun Jong, "Why are Korean tense stops acquired so early : The role of acoustic properties", Journal of phonetics, 39, pp.196~211 (2011)
- Lai, Yi-Hsiu, "VOT for Mandarin stops and affricates produced by L1 and L2 speakers of Mandarin Chinese", Kaohsiung Normal University Journal, 35, pp.57~78 (2013)
- Lee, Hyunjung, "Speakers of tonal and non-tonal Korean dialects use different cue weightings in the perception of the three-way laryngeal stop contrast", Journal of phonetics, 41(2), pp.117~132 (2014)
- 레이레이, "중국인 화자가 발화한 한국어 파열음의 음향음성학적 특성", 음성음운형태론연구, 17(2), pp.215~232 (2011), 한국음운론학회[DOI]
- 임수아, "Effects of dialectal differences in the use of native-language acoustic cues on the production and perception of second language stops", 음성음운형태론연구, 20(3), pp.403~426 (2014), 한국음운론학회[DOI]
- Lisker, Leigh, "A cross-language study of voicing in initial stops: acoustical measurements", Word, 20, pp.384~422 (1964)
- Shin, Eurie., "The Korean Language in America", pp.85~105 (2007), American Association of Teachers in Korean
- Silva, David J, "Acoustic evidence for the emergence of tonal contrast in contemporary Korean", Phonology, 23, pp.287~308 (2006)
- Silva, David J., "Harvard Studies in Korean Linguistics X.S", pp.173~185 (2004), Harvard University
- Swerts, Marc, "Prosodic features at discourse boundaries of different strength", Journal of the Acoustical Society of America, 101(1), pp.514~521 (1996)
- Trofimovich, Pavel, "Learning second-language suprasegmentals:Effect of L2 experience on prosody and fluency characteristics of L2 speech", Studies in Second Language Acquisition, 28, pp.1~30 (2006)
- Wright, Jonathan D., "Laryngeal Contrast in Seoul Korean", Phd, pp.2007