본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

북한 유년기 아동물에 나타난 미국 표상

The Representations of America in Publications for Children in North Korea

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

이 글은 북한 유년기 아동물에 나타난 미국 표상을 고찰하고, 북한의 아동들이 미국을 절대 악의 대상으로 내면화하는 과정을 살펴보는 것을 목적으로 한다. 만 4∼5세의 어린 아동을 대상으로 한 북한의 유년잡지 『꽃봉오리』는 6․25 전쟁을 비롯한 과거의 모든 역사적 사건을 소환하여 미국을 침략자로 규정하면서 이에 대한 적개심을 강화하고 있다. 특히 인간백정에 가까운 잔인한 학살자로서의 ‘미제국주의’의 모습을 강조하고 있다. 이러한 표상은 어린이들에게 분노와 적개심을 넘어 공포와 두려움의 대상이 될 수도 있다는 측면에서 주목을 요한다. 북한 사회에서 ‘승냥이 미제’는 대표적인 미국 표상이다. ‘승냥이’는 아동 교양물에서도 다양한 각색과 변주를 통해 계급교양 목적으로 활용된다. 특히 어린이들은 동화와 우화의 의인화된 동물이야기를 통해 승냥이의 성격과 특징을 내면화하게 된다. 그리고 이는 곧 미국에 대한 표상으로 연결된다. 본 연구는 미국에 대한 극단적인 적개심만을 강조하는 이러한 교육방식에 대해 문제를 제기한다. 특히 북한 당국의 규제에도 불구하고 북한의 일상에 파고드는 외래문화의 유입은 새 세대들에게 교육과 현실의 괴리를 느끼게 할 것이다. 북한이 지향하는 사회주의 체제의 완성을 위해서라도 이에 대한 대안이 필요하다.

Abstract

The purpose of this study is to investigate the representations of America in publications for children in North Korea and examine the process of North Korean children of internalizing America as an absolute evil. In North Korea, Kkotbongori is a children’s magazine that targets young children between four and five years old. The magazine defines America as the invader and reinforces the children's hostility towards America by summoning all the historical events of the past, including the Korean War. There is a special emphasis on the aspects of American imperialism as a brutal slayer close to a butcher of people. This representation requires attention as it can instill anger and hostility in children and further become an object of fear and horror. In North Korean society, the Dhole, American Imperialism is one of the most typical American representations. The Dhole is used for class education in children's books as cultured reading through various adaptations and variations. Children internalize its character and features, especially through the stories of personified animals in children's stories and fables, and it is connected to the representations of America. This study raises questions about this educational approach that emphasizes extreme hostility toward America. Following the inflow of foreign culture penetrating into the daily life of North Korea despite the regime's regulations, the new generation of North Koreans will feel a gap between education and reality. There should be alternatives, even in the goal of North Korea to complete a socialist system.

참고문헌 (25)

  1. "꽃봉오리", ~
  2. "한설야선집단편집" (1960), 조선작가동맹출판사
  3. "패전장군의 말로" (1988), 금성청년출판사
  4. "승냥이의 본성" (1996), 문학예술출판사
  5. "승냥이의 음흉한 속심" (1998), 조선출판물교류협회
  6. "곰서방의 짐수레" (2013), 문학예술출판사
  7. "김일성저작집(6)" (1980), 조선로동당출판사
  8. 김정은, "반제반미교양, 계급교양을 더욱 강화할 데 대하여" (2016), 조선로동당출판사
  9. 김철, "축포성" (2018), 금성청년출판사
  10. 사회과학원문학연구소, "조선문학통사-현대문학편" (1988), 인동
  11. 박휘룡, "동화이야기를 통한 계급교양의 실효를 높이기 위한 방도", 교양원, (2) (2012)
  12. 연변인민과학원 언어연구소, "조선말사전" (1995), 연변인민출판사
  13. 전극내, "계급교양을 어린이들의 심리적 특성에 맞게 하기 위한 방도", 교양원, (3) (2005)
  14. 정화수, "동화·우화가 어린이교양에 주는 영향", 교양원, (3) (2005)
  15. 남원진, "한설야의 「승냥이」의 각색 양상 연구", 한국학연구, (40), pp.5~37 (2012), 한국학연구소[DOI]
  16. 남원진, "북조선의 정전, 한설야의 「승냥이」 재론", 상허학보, 34, pp.215~260 (2012), 상허학회[DOI]
  17. 남원진, "냉전 체제, 일제와 미제", 한국근대문학연구, (27), pp.351~384 (2013), 한국근대문학회[DOI]
  18. 마성은, "북측의 변화가 반영된 동요․동시 -2018년 『아동문학』을 중심으로-", 우리어문연구, (64), pp.7~36 (2019), 우리어문학회[DOI]
  19. 박순성, "외침과 속삭임 : 북한의 일상세계" (2010), 한울아카데미
  20. 박종순, "북한 아동잡지의 체제와 아동 글쓰기의 이데올로기 내면화 경향 연구 - 김정은 시대의 정기간행물 『아동문학』(2014~2017년)을 중심으로 -", 아동청소년문학연구, (24), pp.239~278 (2019), 한국아동청소년문학학회[DOI]
  21. 손혜민, "미국 소설·영화 북 주민들에게 인기", 자유아시아 방송, 2018.5.21., ~ (2018)
  22. 신은미, "우리가 아는 북한은 없다" (2019), 도서출판 말
  23. 오태호, "북한문학에 나타난 ‘미국’ 표상의 시대별 고찰", 한국근대문학연구, (29), pp.85~115 (2014), 한국근대문학회[DOI]
  24. 이정석, "북한 김정은 시대의 동시문학 흐름 짚어보기", 아동문학평론, 43(4) (2018), 아동문학평론사
  25. 전미영, "북한의 외래문화 수용 실태와 문화전략: 북한 텔레비전 방송 분석을 중심으로", 통일정책연구, 23(1), pp.129~155 (2014), 통일연구원

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (13건)