한·중 마고여신 비교 연구－문헌기록의 수용양상을 중심으로－
The Comparative Study on Mago(麻姑) Goddess in Korea and China －Focusing on Literature Records－
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 양국에서 인간의 모습을 지닌 여신에 주목하였는데 동일한 명칭을 갖고 있는 마고여신을 비교의 대상으로, 마고에 대한 문헌기록을 연구범위로 여신성격에 따른 이미지의 수용양상의 변별점에 연구 목적을 두었다. 마고를 소재로 한 문학작품은 국경과 시대의 저애를 받지 않았으며 시, 소설, 회화 등 다양한 장르를 넘나들면서 존재하여 왔는데 한국의 마고는 문헌기록 외에도 구비전승이라는 설화의 형태로 널리 전해져 있기도 하다. 하지만 이러한 문헌기록과 회화작품 속에서 표출된 마고와 구비전승 되어온 마고여신의 외형적 모습의 차이는 뚜렷한바 큰 상이함을 보이고 있다. 한국의 마고는 문헌과 회화작품에는 젊고 아름다우며 새발을 닮은 손을 갖고 있는 장수신인 중국의 마고여신과 같은 모습을 하고 있지만 설화 속에서는 전혀 다른 연로하고 거대한 힘을 갖고 있는 창조신적인 여성 거인의 모습을 표출하고 있다. 한국의 구전설화와 문헌기록에서의 상반된 마고에 대한 기록은 마고여신의 자생성에 대해 의문을 품게 하며 마땅히 양국의 마고에 대한 비교에 있어서 문헌기록과 구비전승 되어있는 자료들을 분리하여 연구를 진행할 것에 대한 필요성을 제시해 주었다. 예로부터 같은 문화권에 귀속되어온 한국과 중국은 늘 상호영향관계를 지속해 왔다. 결국 한․중 양국의 문헌기록들에 수용되어 문인들이 오랜 세월 흠모했던 마고여신은 중국의 영양을 고스란히 전해 받은 이미지로 판단 할 수 있다. 즉, 한국의 설화 속에 존재하는 마고는 명칭과 일부의 화소 차원에만 관련될 뿐, 구체적 형상이나 신격 면에서 큰 차이를 보이고 있는 것으로, 설화속의 마고여신은 문헌기록속의 마고와 별개의 존재로 한국적인 마고여신으로 보는 것이 보다 정확할 것이다.
Abstract
This article studies Mago-a great goddess known to Koreans and Chinese. This research focuses on the distinctive characteristics of the Mago goddess in Korea and China on the basis of literature records. There are many literary writings of Mago. From poem, novels, to paintings, its influence even surmounts era, and lasts constantly. In documenting and interpreting a wealth of primary sources from Korea and China, the author have discovered the tangible but “Neglected” distinctiveness according to the characters of Mago goddess in Korea and China. Especially, Mago has opposite images on literature records and folktales in Korean literature. In order to study the indigenousness of Mago in Korea, it is necessary to identify the literature records and folktales before the comparative study. Korea and China are a narrow strip of water from geography. As a traditional literary material, Mago is widely accepted and admired by literary men. Consequently, the author hold that the formation of the image of the Korean Mago that we can find in the literature records was influenced by Chinese Mago seriously. Although some literature records of Mago could be found in some areas in Korea, the image of Korean Mago in the folktales would be the result of combing Korean indigenous culture with the foreign civilization. The research suggests that it is necessary to identify the Korean Mago who is in the literature records and folktales before doing the comparative study.
참고문헌 (43)
- 郭則澐, "紅樓真夢" (1993), 北京大學出版社
- 남용익, "부상록(扶桑錄)", 한국고전종합DB, ~
- 문교부, "중학 국어 3-1" (1974)
- 朴命稷, "전호집(箭湖集)" (2003), 민족문화발전연구소
- 申欽, "象村集" (1981), 室蓮閣
- 嚴儀週, "麻城縣志" (1993), 紅旗出版社
- 이상구, "숙향전․숙영낭자전" (2010), 문학동네
- 이종은, "한국의 도교문학" (1999), 태학사
- 林東錫譯, "神仙傳" (2009), 東西文化社
- 袁於令, "長生樂" (1999), 人民文學出版社
- 장경세, "사촌집(沙村集) 권1", 서울대학교 규장각, ~ (1824)
- 張宇初, "道藏 第5册" (1988), 天津古籍出版社
- 褚人獲, "堅瓠秘集" (2007), 上海古籍出版社
- 錢衛宇譯, "列仙全傳 卷4" (2010), 漢典古籍
- 程鉅夫, "雪樓集" (1986), 台灣商務印書館
- 최치원, "계원필경집(桂苑筆耕集) 권20" (1834), 민족문화추진회
- 彭定求, "全唐詩 上" (1986), 上海古籍出版社
- 한국정신문화연구원, "한국구비문학대계" (1978), 한국정신문화연구원
- 권태효, "한국의 거인설화" (2002), 역락
- 沉舟, "春秋", ~ (1998)
- 李鍾殷, "韓國의 道教文學" (1999), 태학사
- 임형택, "한국문학사의 시각" (1984), 창작과 비평사
- 周濯街, "長壽女仙祝壽西王母 : 麻姑" (1985), 長江文藝出版社
- 강진옥, "강원도지역 <마고할미>설화를 중심으로 본 한국여성신관념", 한국민속학회소식, (1) (1993)
- 강진옥, "<마고할미>설화에 나타난 여성신 관념", 한국민속학, 25 (1993), 한국민속학회
- 강진옥, "문화와 나-<슬픈 마고할미의 전설>", (78) (2006), 삼성문화재단
- 김영선, "마고할미와 다자구할머니 설화의 전승양상", 석사, 국어교육, pp.2006
- 김인희, "한중 마고설화의 비교연구", 관동민속학, (14) (2000), 관동대 강원무형문화연구소
- 김인희, "한중 해신신앙의 성격과 전파", 한국민속학, (33) (2001), 한국민속학회
- 김혜정, "마고설화의 재신화화양상고찰-산신적 특성 중심으로", 한국어문학 국제학술포럼 (2001), 고려대학교 대학원
- 권태효, "우리고전캐릭터의 모든 것 2" (2008), 휴머니스트
- 권태효, "여성거인설화의 자료 존재양상과 성격", 탐라문화, (37), pp.223~260 (2010), 탐라문화연구소
- 徐華龍, "麻姑為海上神仙考", 常州工學院學報, 31 (2013), 上海文藝出版社
- 이승철, "동해북평지역 <마고할미> 시대적 변이양상 고찰", 강원민속학, 17 (2003), 강원도민속학회
- 정진권, "규중칠우쟁논기고찰－현대수필문학의 창조적지평의 확장을 위하여", 국어교육, 48 (1984), 한국어교육학회
- 조현설, "우리 신화의 수수께끼" (2006), 한겨레출판
- 조현설, "마고할미ㆍ개양할미ㆍ설문대할망 설문대할망 전승의 성격과 특징에 대하여", 민족문학사연구, (41), pp.140~173 (2009), 민족문학사학회
- 曹紅亮, "宗教學研究" (2006), 四川大學道教與宗教文化研究所
- 曹國慶, "民俗志" (2002), 江西社會科學
- 차윤환, "숙향전 연구", 박사, pp.1999
- 천혜숙, "여성신화연구(Ⅰ)：대모신 상징과 그 변용", 민속연구, 1 (1991), 안동대학교 민속학연구소
- 胡長春, "史料與知識" (2004), 中國道敎
- 黃訓廣, "江西南城麻姑信仰與地方社會", 석사, pp.2008