본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

서양인 기록을 통해 본 근대 한국의 생태- 1876년~1904년의 자연탐사 활동을 중심으로

The Ecology of Modern Korea through Western Records: Focusing on Nature Exploration Activities from 1876 to 1904

정호경
아시아문화연구소 (Asian Cultural Studies Research Institute)|2022.08|아시아문화연구|제59권 |pp. 149-175|DOI 10.34252/acsri.2022.59..005

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

cultural relativism생태환경ecological environmentecological cultureecological space생태문화근대 자연탐사과학탐사 기록물생태공간문화 상대주의modern Korean nature explorationscientific exploration records
주제분류기타인문학

초록

본 논문은 근대기 한국을 방문하고 저술된 서양인 기록물 가운데 한국에서 행해진 탐사활동을 대상으로 근대기 한국의 생태환경에 대해 고찰했다. 1931년 간행된 언더우드(H.H. Underwood)의 「서구사회의 한국 관련 문헌목록(A Partial Bibliography of Occidental Literature on Korea, From Early Times to 1930)」에 따르면, 1881년부터 1930년까지 서구에서 발행된 한국 문헌은 약 17배가 증가했으며, 지질 및 지리학, 식물학, 동물학 등 생태와 관련한 저술이 증가했다. 이는 20세기를 전후한 시기에 한국문화에 대한 새로운 관점이 태동하고 있음을 보여주며, 이에 본 논문은 근대 자연탐사를 통한 한국의 생태공간과 문화에 대해 분석, 검토했다. 1876년 개항 이후 1904년까지 한국에서 서양인의 탐사활동이 본격적으로 수행되었고, 이 시기 간행된 자연탐사 기록물은 근대라는 새로운 역사 시기를 맞았던 한국의 문화변동, 생태변동을 가장 직접적으로 보여준다. 본 논문은 환경을 포함한 생태적 관점에서 근대 한국의 자연에 대해 논의하고 생태환경이 문화적이고 역사적 맥락에서 어떻게 외부 동인과 토착 요소가 상호작용하는지를 검토했으며, 서구의 과학적 방법론이 우리의 생태환경에 도입되는 과정을 실증 기록을 토대로 검토했다. 자연탐사 기록은 근대적 탐사 이전의 한국의 생태 풍경을 전하면서도 어떻게 과학적 탐사활동을 통해 이 요소가 변화되었는지에 관한 성찰을 제안한다. 본 논문에서 검토했던 생태공간과 탐사지역의 문화를 존중했던 탐사자들의 관점은 특정 문화와 주체에 특권을 부여하지 않고 생물과 환경이 상호작용을 이루며 인간의 생활환경을 생태적 관점으로 이끈다.

Abstract

This paper examines the ecological environment of Korea in the modern period by looking at the exploratory records of Korea from the documents of westerners who visited and wrote Korea around the 20th century. According to H.H. Underwood's “A Partial Bibliography of Occidental Literature on Korea, From Early Times to 1930”(1931), Korean literature published in the West from 1881 to 1930 has increased about 17 times, and the number of writings related of geology, geography, ecology, botany, and zoology. This shows that a new perspective on Korean culture was emerging around the 20th century, so this paper analyzed and reviewed Korea's ecological space and culture through modern nature exploration. From the opening of the port in 1876 to 1904, Western exploration activities were carried out in earnest in Korea, and the records of nature exploration published during this period most directly show the cultural and ecological changes of Korea, which faced a new historical period of modernity. This paper discusses the nature of modern Korea from an ecological perspective including environment, examines how the ecological environment interacts with external drivers and indigenous factors in cultural and historical contexts. In addition, the process of introducing Western scientific methodologies into our ecological environment was reviewed based on empirical records.

참고문헌 (45)

  1. N.G. 가린, "조선, 1898년: N.G. 가린의 조선풍물여행기 상" (1981), 단국대학교출판부
  2. N.G. 가린, "조선, 1898년: N.G. 가린의 조선풍물여행기 하" (1981), 단국대학교출판부
  3. B. 홀, "조선서해 탐사기" (1999), 집문당
  4. 고태우, "한국 근대 생태환경사 연구의 동향과 과제", 생태환경과 역사, (2), pp.31~70 (2016), 한국생태환경사학회[DOI]
  5. 고혜련, "우아한 루저의 나라 : 독일인 3인, 대한 제국을 답사하다" (2021), 정은문고
  6. 김동진, "총론 : 숲과 권력 - 생태환경사로 한국사 읽기", 역사와 현실, (103), pp.21~41 (2017), 한국역사연구회[DOI]
  7. 김백영, "개항기 서양 지식인들의 서울 인식-로웰, 길모어, 비숍을 중심으로", 향토서울, (68) (2006), 서울특별시사편찬위원회
  8. 김영수, "근대 러시아의 독도와 동해를 포함한 한국 해양탐사", 이사부와 동해, (6) (2013), 한국이사부학회
  9. 김종갑, "타자의 발견? 타자의 발명? - 비숍과 크리스테바의 여행기 -", 비교한국학 Comparative Korean Studies, 20(1), pp.219~247 (2012), 국제비교한국학회[DOI]
  10. 김희영, "오리엔탈리즘과 19세기 말 서양인의 조선인식: 이사벨라 버드 비숍의 『조선과 그 이웃나라들』을 중심으로", 경주사학 (2007)
  11. 박경, "19세기 이후 러시아의 한반도 주변 조사에 관한 연구: 「國譯 韓國誌」를 중심으로", 한국지도학회지, 20(3), pp.1~12 (2020), 한국지도학회
  12. 박경, "백두산 화산지형에 관한 연구사", 한국지형학회지, 27(3), pp.75~85 (2020), 한국지형학회[DOI]
  13. 박용희, "19세기 유럽인들의 동아시아 인식 ― 다섯 여행기 분석을 중심으로 ―", 동양사학연구, (107), pp.121~153 (2009), 동양사학회
  14. 박일영, "독일인 선교사가 본 20세기 초 한국의 민속－한국문화와 민속을 바라 본 그들의 시선을 중심으로－", 비교민속학, (51), pp.11~33 (2013), 비교민속학회
  15. 손일, "1884년 곳체(C. Gottsche)의 조선 기행과 그 지리적 의미", 대한지리학회지, 51(6), pp.739~759 (2016), 대한지리학회
  16. 안영진, "근대 독일 지역지리학의 성립과 발달과정", 한국지역지리학회지, 10(3), pp.554~567 (2004), 한국지역지리학회
  17. 윌리엄 칼스, "조선풍물지(Life in Corea" (1999), 집문당
  18. 이강원, "근현대 지리학과 아시아 연구 경향과 새로운 의제들", 아시아리뷰, 1(1) (2011)
  19. 이종찬, "알렉산더 훔볼트, 유럽을 넘어 융합의 세계로－ 한국 지식인의 존재 정당성과 미래세대를 위한 ‘희망의 원리’ －", 동서인문, (5), pp.83~120 (2016), 인문학술원
  20. 이지나, "I. B. Bishop의 19세기 말 조선 여행기 속 재현양상 분석연구: 주제어와 형용사 네트워크를 중심으로", 한국지역지리학회지, 24(1), pp.1~17 (2018), 한국지역지리학회[DOI]
  21. 이지나, "P. 로웰(P. Lowell)의 여행기에 나타난 개화기 조선에 대한 시선과 표상 - 『Chosön, The Land of the Morning Calm』을 중심으로 -", 문화역사지리, 29(1), pp.21~41 (2017), 한국문화역사지리학회
  22. 이진일, "서양 지리학과 동양인식 ─ 20세기 전환기 동아시아를 지리적으로 위치짓기 ─", 아시아문화연구, 26, pp.91~120 (2012), 아시아문화연구소[DOI]
  23. 장-바티스트 뒤로젤, "유럽의 탄생 : ‘유럽’ 이념의 역사" (2004), 지식의 풍경
  24. 정희선, "지그프리트 겐테의 조선 기행문에 투영된 근대 지리학자의 시선 - 제국주의와 과학적 경험주의의의 결합 -", 문화역사지리, 32(1), pp.25~40 (2020), 한국문화역사지리학회
  25. 정희선, "19세기 말 영국 외교관 칼스(W. R. Carles)가 수집한 한반도 지역정보의 분석- 『조선풍물지(LifeinCorea)』를 중심으로 -", 문화역사지리, 28(2), pp.34~50 (2016), 한국문화역사지리학회
  26. 지그프리트 겐테, "독일인 겐테가 본 신선한 나라 조선, 1901" (2007), 책과함께
  27. 허동현, "근·현대 서양인들의 한국관", 국제한국학연구, 5 (2011), 명지대학교 국제한국학연구소
  28. 헨리 에번 머치슨 제임스, "백두산 등정기: 만주의 역사, 주민, 행정 그리고 종교에 관한 이야기" (2011), 동북아역사재단
  29. 홍미숙, "20세기 초 성 오틸리엔 베네딕도회 선교사들의 한국 진출과 노르베르트 베버의 『수도사와 금강산』 연구", 명지대학교 문화유산연구소, 6 (2017)
  30. 홍웅호, "19세기말 러시아의 동아시아 정책 - 백두산 탐사를 중심으로", 국제지역연구, 13(3), pp.441~468 (2009), 국제지역연구센터
  31. Carles, William, "Corea, No.1: Report by Mr. Carles on a Journey in Two of the Central Provinces of Corea in October 1883" (1884), Harrison and Sons
  32. Carles, William, "Corea, No.2: Report of a Journey by Mr. Carles in the North of Corea" (1885), Harrison and Sons
  33. Carles, William, "Corea, No.3: Report by Vice-Consul Carles of a Journey from Soul to the Phyong Kang Gold-Washings" (1885), Harrison and Sons
  34. Carles, William, "Recent Journeys in Korea : 1883-1884" (1886), Lecture at Royal Geographical Society
  35. Carles, William, "Life in Corea" (1888), Macmillan Co
  36. Frake, Charles O., "Cultural Ecology and Ethnography", American Anthropologist, 64(1) (1962), American Anthropological Association
  37. James Huntley Grayson, "Basil Hall’s Account of a Voyage of Discovery: The Value of a British Naval Officer’s Account of Travels in the Seas of Eastern Asia in 1816", Sungkyun Journal of East Asian Studies, 7(1), pp.1~18 (2007), 동아시아학술원[DOI]
  38. Hall, Basil, "Account of a Voyage of Discovery to the West Coast of Corea and the Great Loochoo Island", ~ (1818)
  39. James, H.E.M., "The Long White Mountain, or A Journey in Manchuria: With Some Account of the History, People, Administration and Religion of that Country", ~ (1888)
  40. Johnston, Robert, "Imperialism and Isabella Bird Bishop's Korea and Her Neighbors", 현대영미문학회 학술대회 발표논문집 (2008), 현대영미문학회
  41. Knochenhauer, Bruno, "Korea: Abteilung Berlin-Charlottenburg der Deutschen Kolonial-Gesellschaft" (1901), Verlag von Dietrich Reimer
  42. Mikhailovsky, Nikolai Georgievich, "Nikolai Georgievich, Around Korea, Manchuria and Liaodong Peninsula", ~ (1899)
  43. M'Leod, John, "Narrative of a Voyage in His Majesty's Late Ship Alteste, to the Yellow Sea" (1817), Kessinger Publishing, LLC
  44. Nemeth, D. J., "Siegfried Genthe's Jeju Odyssey: A Precis of the Travel Account Written by the Firset European to Climb Korea's Mt. Halla", Journal of Asian Culture, (6) (1982)
  45. Underwood, H. H., "Occidental Literature on Korea", Transactions, 20 (1930), The Korea Branch of the Royal Asiatic Society

관련 논문AI추천

왕립아시아학회지 『트랜잭션』에 나타난 근대 한국의 자연과 생태연구 : 1930-1940년대 논문을 중심으로정호경한국정치사회연구소 · 한국과 국제사회2025 · 제9권 제4호영문 잡지 『코리안 리포지터리』(1892~1898)에 나타난 개항기 한국의 자연과 생태정호경한국국회학회 · 한국과 세계2024 · 제6권 제3호'사라진' 혹은 '추방된' 자연: 구한말 서양인의 눈에 비친 한국의 자연이동환문학과환경학회 · 문학과환경2019 · 제18권 제1호생태환경의 시선으로 다시 읽는 개발의 역사 - 한국근현대 생태환경사 연구의 확대와 ‘개발’의 재인식양지혜한국생태환경사학회 · 생태환경과 역사2024 · 제13호한국 근대 생태환경사 연구의 동향과 과제고태우한국생태환경사학회 · 생태환경과 역사2016 · 제2호조선시대 생태환경사 연구의 현황과 과제 -기후사ㆍ재해사 관련 연구를 중심으로김미성한국생태환경사학회 · 생태환경과 역사2022 · 제8호

이 간행물의 다른 논문 (4건)

코로나 시기 중국 예술품시장 운영전략 탐색 연구진쉐화, 리쟈이pp. 41-62"기생 및 창기에 관한 서류철"을 활용한 선행연구 검증 및 학술적 오류 정정미즈타니 사야카pp. 63-91염세주의를 초월하는 북한 형상- 홍석중의 "폭풍이 큰 돛을 펼친다"론이인표pp. 93-120문학과 매체를 통한 불가살이의 전파 및 문화적 이미지 구축 연구장옌옌pp. 121-148
원문 보기