權悳奎의 생애와 그의 국어학적 업적에 대한 한 연구
権悳奎の生涯とその国語学的業績についての一研究
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글에서는 먼저 權悳奎의 생애를 다시 살펴 그동안 잘못 記述되어 온 점들을 바로잡았다. 아울러 그의 연보와 논저목록을 새로 작성하여 權悳奎論이 다시 씌어질 수 있게 하였다. 權悳奎는 자기가 설정한 연구의 세 단계, 즉 ‘實用的 方面’(말과 글을 정리하는 단계)에서 ‘科學的 方面’(순수언어학적 연구를 행하는 단계)을 거쳐 ‘應用的 方面’(古語를 연구하여 同系語와의 比較를 행하는 단계)으로 나아가야 한다고 믿고 있었다. 그래서 그는 마지막 단계의 연구를 위해 古語를 연구하였다. 그의 국어학적 연구의 목표를 한 마디로 압축하자면 ‘應用的ㆍ文獻學的’ 國語學의 追究였다고 할 수 있을 것이다. 이와 같이 권덕규의 큰 장점은 많은 古文獻을 살폈다는 데에서 찾을 수 있다. 當代에도 그러하거니와, 지금도 구해 보기 힘든 문헌을 그는 朝鮮光文會에서 많이 볼 수 있었다. 이러한 많은 양의 독서가 그 뒤에 치밀한 연구로 이어지지 못한 것은 매우 아쉽다고 할 것이다. 권덕규는 고집이 센 편이기는 하였지만, 과오라고 인정되면 추후에 수정을 행하였다. 그는 規則을 찾고자 노력하였다. ‘作字規則’을 찾기도 하고, 한자음에서 ‘半ㄹ’을 찾아 가며 규칙을 추구하기도 하였다. 외국어의 동사나 형용사가 한국어에 들어와서는 명사 노릇밖에 못하다가 제 本體, 즉 동사나 형용사가 되려면 ‘하’라는 同化證을 얻어야 한다는 식의 일반화를 꾀하기도 하였다. 초기에는 어학연구의 방법론ㆍ태도를 분명히 하였으나, 중ㆍ후기에는 그러지 못하였다. 연구경향도 문화사적 관점에서의 어학연구에서 국수적ㆍ민족사학적 관점에서의 어학연구로 이행되었다. 그러나 고유어 사용을 권장하기는 하였으나 品詞名을 고유어식으로 한다든지 하는 지나친 작업은 꾀하지 않았다.
Abstract
本稿はまず権悳奎（クォンㆍドッキュ）の生涯を見直し、従来の記述のうちいくつかの誤りを正した。また、新たに彼の年譜と論著目録を作成し、権悳奎論が再び記述できるようにした。権悳奎は自ら設定した研究の進むべき三段階、すなわち「実用的方面」(言葉と文章を整理する段階)から「科学的方面」(純粋に言語学的な研究を行う段階)を経、「応用的方面」(古語を研究し同系語との比較を行う段階)へと進むべきことを確信していた。彼はその最終段階として、古語研究に取り組んだのである。彼の国語学的研究の目標を一言で表現するならば、「応用的ㆍ文献学的」国語学の追究であったといえる。このように権悳奎の強みは多くの古文献を渉猟した点にある。当時も、そして今でも見ることが難しい文献に彼は朝鮮光文会において多く接する機会を得た。多読の成果がその後の緻密な研究へとつながらなかったのは、惜しむべきことである。権悳奎は自説への固執が強い方ではあったが、誤りが認められれば追って修正した。また彼は規則を見い出そうと努力した。「作字規則」を立てたり、漢字音において「半ㄹ」に関する規則を追求したりもした。また、外国語の動詞や形容詞が韓国語に借用されると、それ自体は名詞としてしか働かず、その本来の姿である動詞や形容詞として働くには「하」という同化証を得る必要がある、といった一般化を試みたりもした。初期には語学研究の方法論ㆍ態度を明確にしたが、中ㆍ後期にはそうではなかった。研究傾向も、文化史的観点での語学研究から、国粋的ㆍ民族史学的観点での語学研究へと移行した。しかし、固有語の使用を推奨することはあっても、品詞名を固有語式にするなどの行き過ぎた試みは無かった。
참고문헌 (89)
- 姜憲圭, "韓國語 語源探究史 硏究: 對象語彙 및 方法論을 中心으로", 박사, pp.1986
- 姜憲圭, "韓國語 語源硏究史" (1988), 集文堂
- 高永根, "開化期의 國語硏究團體와 國文普及活動: 한글모죽보기를 중심으로", 韓國學報, 30, pp.83~127 (1983)
- 高永根, "國語學 硏究史: 흐름과 動向" (1985), 學硏社
- 高永根, "國語 文法의 硏究: 그 어제와 오늘" (1987), 塔出版社
- 高永根, "국어학사의 재조명: 李允宰", 周時經學報, 2, pp.192~206 (1988)
- 高永根, "한국어문운동과 근대화" (1998), 탑출판사
- 김계곤, "한힌샘 주 시경 선생의 이력서에 대하여", 한힌샘 주 시경 연구, 4, pp.5~60 (1991)
- 김동환, "한국독립운동의 역사38-종교계의 독립운동" (2008), 한국독립운동사편찬위원회
- 김동환, "단군을 배경으로 한 독립운동가 －경상도, 안동 지역을 중심으로－", 仙道文化, 11, pp.131~165 (2011), 국학연구원
- 金敏洙, "新國語學史, 全訂版" (1980), 一潮閣
- 金敏洙, "李奎榮의 文法硏究", 韓國學報, 19, pp.57~86 (1980)
- 金敏洙, "｢말모이｣의 編纂에 대하여", 東洋學, 13, pp.21~54 (1983)
- 金敏洙, "1세기 반에 걸친 韓國文法硏究史, In 歷代韓國文法大系 總索引", pp.5~32 (1986), 塔出版社
- 金敏洙, "朝鮮語學會의 創立과 그 沿革", 周時經學報, 5, pp.50~74 (1990)
- 金敏洙, "周時經全書 6" (1992), (株) 塔出版社
- 김석득, "근현대의 국어(학) 정신사―국어연구학회에서 조선어학회 수난까지, 그 역사적 의미―", 한글, (272), pp.61~95 (2006), 한글학회
- 金瑢俊, "崖溜先生, In 조선유기략" (2009), 우리역사연구재단
- 金允經, "朝鮮文字及語學史" (1958), 東國文化社
- 김윤식, "이광수와 그의 시대(1, 2) 개정증보판" (1999), 솔
- 노연숙, "개화계몽기 국어국문운동의 전개와 양상 - 언문일치를 둘러싼 논쟁을 중심으로", 한국문화, (40), pp.59~99 (2007), 규장각한국학연구원
- 閔丙燦, "日本韻學と韓語: 江戶後期漢字音硏究を中心として" (2004), 불이문화
- 민병찬, "일본인의 국어인식과 神代文字" (2012), 제이앤씨
- 박광용, "역비논단: 대종교 관련 문헌에 위작 많다 -『규원사화』와 『환단고기』의 성격에 대한 재검토", 역사비평, 4, pp.205~222 (1990)
- 박광용, "대단군 민족주의의 전개와 양면성", 역사비평, 19, pp.225~239 (1992)
- 박용규, "일제시대 한글운동에서의 신명균의 위상", 민족문학사연구, (38), pp.365~394 (2008), 민족문학사학회
- 박종화, "月灘回顧錄 140: 徽文의 일꾼들", 한국일보 7449호, ~ (1973)
- 박종화, "月灘回顧錄 141: 徽文 文友會", 한국일보 7455호, ~ (1973)
- 박진영, "최남선의 『시문독본』 초판과 정정 합편", 민족문학사연구, (40), pp.388~427 (2009), 민족문학사학회
- 三千里社, "附錄: 朝鮮思想家總觀ㆍ半島財産家總覽", 三千里 (1933)
- 삿사 미츠아키, "한말·일제시대 단군신앙운동의 전개: 대종교·단군교의 활동을 중심으로", 박사, 종교학, pp.2003
- 徐永大, "한말의 檀君運動과 大倧敎", 韓國史硏究, 114, pp.217~264 (2001)
- 안경식, "소파방정환의 아동교육 운동과 사상, 개정증보판" (1999), 학지사
- 安秉禧, "放送敎材 ‘朝鮮語講座’에 대하여", 語文硏究, 13(2)통권 : 46, pp.297~302 (1985)
- 安自山, "朝鮮語硏究의 實際", 東光, (1), pp.56~58 (1926)
- 安自山, "竝書不可論", 東光, (2), pp.42~50 (1927)
- 양수성, "오래된 새책: 권덕규 선생의 한글학 에세이 조선어문경위, In 책&" (2012), 한국간행물윤리위원회
- 오영섭, "朝鮮光文會 硏究", 韓國史學史學報, (3), pp.79~140 (2001), 한국사학사학회
- 李基文, "國語 語源論의 課題, In 나의 소원은 평화", pp.90~106 (1991), 시골문화사
- 李基文, "國語의 語源 硏究에 대하여", 第一回 國語學 國際學術會議, pp.107~120 (1991), 인하대학교 한국학연구소
- 李基文, "國語語彙史硏究" (1991), 東亞出版社
- 이덕주, "주 시경의 종교 행적과 신앙", 한힌샘 주 시경 연구, 4, pp.61~97 (1991)
- 이명재, "『조선어문경위』를 중심으로 한 권덕규의 국어학적 업적 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2008
- 이병근, "한국어 사전의 역사와 방향" (2000), 태학사
- 李丙燾, "華麗한 友情 50年: 韓國史學의 發展을 위해 정열을 불태우던 暗黑時代의 友情, In 나의 交友錄, 中央選書 2", pp.146~163 (1977), 中央日報出版部
- 이성수, "불교와 인물 24: 한글학자 권덕규", 불교신문 102호, ~ (2002)
- 이준식, "히못(白淵) 김두봉의 삶과 활동", 나라사랑, 116, pp.109~146 (2010)
- 이지원, "1910년대 新知識層의 國粹觀과 國粹保存運動", 역사교육, (84) (2002), 역사교육연구회
- 이지원, "한국 근대 문화사상사 연구" (2007), 혜안
- 異河潤, "나의 文壇回顧", 신천지, 5통권 : 47 (1950)
- 李賢周, "社會革命黨과 ‘上海派 內地部’에 관한 연구(1920~1922)", 한국학연구, 11, pp.147~205 (2000)
- 李賢熙, "단어 ‘한글’ 및 ‘문자’와 음운론적인 정보", 훈민정음학회 국내학술대회: 훈민정음과 오늘, pp.1~14 (2012)
- 李熙昇, "｢ᄙ｣ 바침의 誣妄을 論함", 朝鮮語文學會報, 2, pp.1~4 (1931)
- 임상석, "『시문독본』의 편찬 과정과 1910년대 최남선의 출판 활동", 상허학보, 25, pp.33~53 (2009), 상허학회
- 임상석, "고전의 근대적 재생산과 최남선의 국한문체 글쓰기「조선광문회고백(朝鮮光文會告白)」 검토", 민족문학사연구, (44), pp.514~547 (2010), 민족문학사학회
- 林鍾國, "權悳奎 篇, In 흘러간 星座: 오늘을 살고간 韓國의 奇人들 1", pp.197~237 (1966), 國際文化社
- 任洪彬, ""周時經 先生 歷史”의 筆者에 대하여", 周時經學報, 2, pp.7~46 (1988)
- 任洪彬, "주시경에 대한 전기적 기술에 대하여", 周時經學報, 8, pp.236~249 (1991)
- 任洪彬, "‘한글’ 命名者와 史料 檢證의 問題－고영근(2003)에 답함－", 어문연구(語文硏究), 35(3), pp.7~34 (2007), 한국어문교육연구회
- 張道斌, "생각나는 사람들", 思潮, 1, pp.104~106 (1958)
- 장병극, "조선광문회 연구", 석사, 동아시아학과, pp.2012
- 장지영, "내가 걸어온 길", 나라사랑, 29, pp.21~43 (1978)
- 鄭肯植, "조선어학회 사건에 대한 법적 분석: ｢豫審終結決定書｣의 분석", 애산학보, 32, pp.97~140 (2006)
- 李秉岐, "가람日記(I, II), In 新丘文庫 35, 36" (1976), 新丘文化社
- 정승철, "일제강점기의 언어 정책 - ‘언문철자법’을 중심으로 -", 진단학보, (100), pp.221~262 (2005), 진단학회
- 정승철, "安廓의 『朝鮮文法』(1917)에 대하여", 한국문화, (58), pp.179~195 (2012), 규장각한국학연구원
- 鄭寅承, "權悳奎論: 韓國의 民族主義者", 思潮, 1, pp.79~83 (1958)
- 권덕규, "조선유기략" (2009), 우리역사연구재단
- 훈민정음 언해본 이본 조사 및 정본 제작 연구, 학술연구 용역사업 보고서, "조규태", 문화재청, ~ (2007)
- 趙東杰, "民族史學의 분류와 성격, In 韓國民族主義의 발전과 獨立運動史硏究", pp.369~415 (1993), 지식산업사
- 김희정, "일본잡지 모던일본과 조선 1939", pp.344~350 (2007), 어문학사
- 조선일보90년社史편찬실, "朝鮮日報 90年史" (2010), 조선일보사
- 趙容萬, "六堂 崔南善: 그의 生涯ㆍ業績ㆍ思想" (1964), 三中堂
- 조항범, "20세기 초의 국어 어원 연구에 대하여", 開新語文硏究, 10, pp.17~54 (1994)
- 趙恒範, "韓國 語源硏究 叢說(I)" (1994), 太學社
- 중동중고등학교, "(한국의 명문 사학)中東百年史: 學園史" (2007), 중동학원
- 중앙백년사 편찬위원회, "(중앙학교 개교 100주년) 인물로 본 중앙 100년" (2009), 中央校友會
- 중앙백년사 편찬위원회, "(중앙중ㆍ고등학교) 中央 百年史(1908~2008)" (2008), 中央校友會
- 震檀學會, "震檀學會六十年誌: 1934~1994" (1994), 震檀學會
- 최경봉, "우리말의 탄생" (2005), 책과함께
- 崔起榮, "崖溜 權悳奎(1891~1949)의 생애와 저술, In 韓國史學史硏究", pp.476~306 (2003), 于松趙東杰先生停年紀念論叢刊行委員會
- 崔起榮, "식민지시기 민족지성과 문화운동" (2003), 한울아카데미
- 최수일, "『개벽』 연구, In 근대문화제도연구총서 02" (2008), 소명출판
- 韓國放送公社, "韓國放送 六十年史" (1987), 韓國放送公社
- 한국방송인클럽, "韓國放送報道70年史", ~ (1994)
- 韓國新聞硏究所, "言論秘話 50篇: 元老記者들의 直筆手記" (1978), 韓國新聞硏究所
- 리의도, "한글학회 100년사" (2009), 한글학회
- 허재영, "애류 권덕규의 생애와 국어 연구", 어문론총, (52), pp.29~59 (2010), 한국문학언어학회
- 徽文100年史編纂委員會, "徽文 100年史: 1906-2006" (2006), 徽文中․高等學校