Memoria de mis putas tristes: Un romance hecho novela
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Desde la época de la Conquista, el romance de origen europeo se empezó a difundir en América Latina y llega hasta hoy con nuevas variantes a zonas diferentes. Se han producido múltiples romances latinoamericanos y, pese a su desaparición cuantitativa, está vivo en la memoria del pueblo latinoamericano. El romance colombiano de la tradición oral constituye un importante elemento en la última novela de Gabriel García Márquez, Memoria de mis putas tristes, en el que están diluidas y recreadas las características generales del romance. Los personajes y la historia de la novela son semejantes a los del romance Delgadina, que trata del amor de un rey enamorado de su hija. El tema del incesto en Delgadina, no aceptable ante la sociedad, coincide con el del amor de un anciano de noventa años por una chica de quince a quien le pone el nombre Delgadina. Más que eso, la novela asimila varios elementos del romance Delgadina, dando como resultado el que Memoria de mis putas tristes de García Márquez se constituya sobre la base de la cultura colombiana de tradición oral.
Abstract
Desde la época de la Conquista, el romance de origen europeo se empezó a difundir en América Latina y llega hasta hoy con nuevas variantes a zonas diferentes. Se han producido múltiples romances latinoamericanos y, pese a su desaparición cuantitativa, está vivo en la memoria del pueblo latinoamericano. El romance colombiano de la tradición oral constituye un importante elemento en la última novela de Gabriel García Márquez, Memoria de mis putas tristes, en el que están diluidas y recreadas las características generales del romance. Los personajes y la historia de la novela son semejantes a los del romance Delgadina, que trata del amor de un rey enamorado de su hija. El tema del incesto en Delgadina, no aceptable ante la sociedad, coincide con el del amor de un anciano de noventa años por una chica de quince a quien le pone el nombre Delgadina. Más que eso, la novela asimila varios elementos del romance Delgadina, dando como resultado el que Memoria de mis putas tristes de García Márquez se constituya sobre la base de la cultura colombiana de tradición oral.
참고문헌 (11)
- Alvar,Manuel, ",Romancero viejo y tradicional" (1979), Porr？a.
- Castellanos, "The Journal of American Folklore", 33, pp.43~46 (1920)
- Paloma, "Cl？sicos y modernos" (2001)
- Dougherty, "？Traditional Ballads from Colombia Deparment of Santander"
- Memoria de mis putas tristes, "Memoria de mis putas tristes, Barcelona," (2004)
- Vivir para contarla, "Vivir para contarla, M？xico, Diana." (2002)
- trad. Marie Maclean, "？Introduction to the Paratext？", 22, pp.261~272 (1991)
- Katz, "？A survey of the Ballad Tunes Presented during the Symposium Including Transcriptions by Christina Braidotti", pp.451~474 (1979)
- Robe, "？Charlemagne in America"
- Ortega, "Memoria de mis putas tristes", 657, pp.71~75 (2005)
- Santos, "Santa Dimpna. M？rtir, patrona de los enfermos mentales, 15 de mayo", pp.9933~ (2005)