Una aproximación a la literatura de viajes en el siglo XVIII: viajeros españoles y gran tour en la Italia del Setecientos (1760-1805)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
La literatura de viajes, en el caso específico de las letras españolas, estableció un nuevo binomio España/Europa que fue modelando las bases del proceso de reinserción de la cultura española en los circuitos culturales europeos más avanzados, siendo estimable su contribución al proceso de renovación que promovieron los hombres de la Ilustración en los más diversos ámbitos. En dicha perspectiva, se abordarán las modalidades y la funcionalidad cultural de algunos textos representativos de la literatura de viajes de los últimos decenios del siglo XVIII, indagando con especial atención los periplos estético-culturales que privilegiaron el gran tour por la Italia del Setecientos. La escritura que de estos textos se deriva se erige en motor de integración, en valioso instrumento de aculturación y vehículo de libre circulación de ideas a finales del siglo XVIII.
Abstract
La literatura de viajes, en el caso específico de las letras españolas, estableció un nuevo binomio España/Europa que fue modelando las bases del proceso de reinserción de la cultura española en los circuitos culturales europeos más avanzados, siendo estimable su contribución al proceso de renovación que promovieron los hombres de la Ilustración en los más diversos ámbitos. En dicha perspectiva, se abordarán las modalidades y la funcionalidad cultural de algunos textos representativos de la literatura de viajes de los últimos decenios del siglo XVIII, indagando con especial atención los periplos estético-culturales que privilegiaron el gran tour por la Italia del Setecientos. La escritura que de estos textos se deriva se erige en motor de integración, en valioso instrumento de aculturación y vehículo de libre circulación de ideas a finales del siglo XVIII.
참고문헌 (77)
- Álvarez Barrientos, J., "en Italia e Spagna nella cultura italiana : La experiencia teatral de Leandro Fernández de Moratín en Italia", pp.119~133 (1992), Roma, Accademia dei Lincei
- Álvarez de Miranda P., "Historia de la literatura española. Siglo XVIII (II) : Los libros de viajes y las utopías en el XVIII español", pp.682~719 (1995), Madrid, Espasa Calpe
- Andrés, J, "Cartas familiares del abate Don Juan Andrés a su hermano D. Carlos Andrés, dándole noticia del viaje que hizo a varias ciudades de Italia en el año 1785, 5 vols. (1786-93)", Madrid, A.Sancha
- Andrés, J., "Epistolario de Juan Andrés y Morell (1740-1817), 4 vols, t.2." (2006), Valencia, Biblioteca Valenciana
- Baena y Manzano, C.A., "De Arcos a Roma en 1761" (1893), Arcos, Tip., El Arcobricense
- Batllori, M., "en Dizionario Biografico degli Italiani III : Juan Andrés", pp.156~157 (1961), Roma
- Batllori, M, "La cultura hispano-italiana de los jesuitas expulsos" (1966), Madrid, Gredos
- Batllori, M., "Historia de España . La época de la Ilustración: El estado y la cultura : Presencia de España en la Europa del siglo XVIII, tomo XXXI, vol. I", pp.35~36 (1987), Madrid, Espasa Calpe
- Brunori, L, "Viaggiatori spagnoli e ispano-americani : José García de la Huerta", pp.373~376 (1986), Bologna, Il Mulino
- Cadalso, J., "Cartas marruecas-Noches lúgubres" (2000), Barcelona, Crítica
- Caimo, N., , pp.757~848 (1999)
- Cian, V, "Italia e Spagna nel secolo XVIII. Giovambattista Conti e alcune relazioni letterrarie fra l’Italia e la Spagna nella seconda metà del Settecento" (1896), Turín, Lattes
- Clavijo y Fajardo, J., "El Pensador", Madrid, Ibarra
- Corral, J. del, "Carlos III, alcalde de Madrid : Viajes y viajeros en el Madrid de Carlos III", pp.177~200 (1988), Madrid, Ayuntamiento de Madrid
- Cruz Bahamonde, N., "Viaje de España, Francia e Italia por D. Nicolás de la Cruz y Bahamonde (1806-1813)" (1806), Madrid y Cádiz, Sancha-Bosch
- Enciso Recio, L., "Los cauces de penetración y difusión en la península: los viajeros y las Sociedades Económicas de Amigos del País, en Historia de España : Tomo XXXI: La Época de la Ilustración, vol. I, “El estado y la cultura (1759-1808)”", pp.5~22 (1987)
- Ette, O., "Literatura de viaje: de Humboldt a Baudrillard" (2001), México, UNAM (Colecc. Jornadas)
- Fabbri, M., "Il viaggiatore insonne. Diario di un presbitero andaluso alla Corte di Clemente XIII", Spicilegio Moderno, pp.19~67 (1985)
- Fabbri, M., "Viaggiatori spagnoli e ispano-americani : Viaggi e viaggiatori del Settecento in Emilia in Romagna", pp.339~410 (1986), Bolonia, Il Mulino
- Fabbri, M., "Un buen pretexto para hablar de José Viera y Clavijo : Entresiglos", pp.133~142 (1991), Roma, Bulzoni
- Fabbri, M., "G. B. Conti, poeta, traduttore, cittadino insign : Spagna e Italia a confronto nell’opera letteraria di G. B. Conti", pp.19~56 (1994), Lendinara, Panda
- Fabbri, M., "Literatura de viajes, en F. Aguilar Piñal ed., Historia literaria de España en el siglo XVIII", pp.407~423 (1996), Madrid, Trotta-CSIC
- Fabbri, M., "Il Settecento" (2000), Florencia, La Nuova Italia
- Farinelli, A., "Italia e Spagna" (1929), Turín, Bocca
- Farinelli, A., "Viajes por España y Portugal : Nuevas y antiguas divagaciones bibliográficas, 4 tomos; I-II" (1942), Roma, Reale Accademia d’Italia
- Fernández de Moratín, L., "Diario (Mayo 1780 – Marzo 1808)" (1970), Madrid, Castalia
- Fernández de Moratín, L., "Epistolario" (1973), Madrid, Castalia
- Fernández de Moratín, L., "Viaje a Italia : Obras póstumas", pp.271~587 (1991), Madrid, Rivadeneyra
- Foulché-Delbosc, R., "Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal" (1969), Amsterdam, Meridian Publishing Co
- Froldi, R., "Le Cartas críticas sobre la Italia di José García de la Huerta : Il viaggio e le letterature ispaniche", pp.85~90 (1998), Nápoles, Università dell’Orientale
- García de la Huerta, J., "Cartas sobre la Italia", pp.6482~6483, Bolonia Nacional Madrid.: Mss.
- García Mercadal J, "Viajes de extranjeros por España y Portugal, 6 vols." (1999)
- García Romeral, C., "Bio-bibliografía de viajeros españoles (siglo XVIII)" (1997), Madrid, Ollero & Ramos
- 1988, "Viajeros italianos en España en época de Carlos III : Carlos III, alcalde de Madrid. 1788", pp.1988, Garms, J.
- Giménez López, E., "El viaje a Italia de los jesuitas expulsos", Quaderni di filologia e lingue romanze, (7), pp.41~58 (1992)
- Giménez López, E., "Los jesuitas expulsos en el Viaje a Italia de Nicolás Rodríguez Lasso (1788-1789)", Revista de Historia Moderna, (15), pp.233~253 (1996)
- Giménez López, E., "La llegada de los jesuitas expulsos a Italia según los diarios de los padres Luengo y Peramás : Expulsión y exilio de los jesuitas españoles", pp.197~211 (1997), Alicante, Universidad de Alicante
- Giménez López, E., "Los diarios del exilio de los jesuitas de la Provincia de Andalucía", Revista de Historia Moderna, (13-14), pp.211~252 (1995)
- Gómez de la Serna, G., "Los viajeros de la Ilustración" (1974), Madrid, Alianza
- Guarino, A, "Società e politica a Napoli nel Viaje de Italia di Leandro Fernández de Moratín", Annali Istituto Universitario Orientale di Napoli XXXV, (2), pp.499~505 (1993)
- Guglieri Vázquez, J. A, "Manuel Martí, latinista y autor latino", D, pp.1992
- Isla, J. F. de, "Memorial en nombre de las cuatro provincias españolas de la Compañía de Jesús desterradas del Reino a S.M. el Rey D. Carlos III : Juan Gil Albert" (1992)
- Lasalla, M, "Viaggio da Bologna a Ferrara" (1995)
- Leed, E, "The mind of the traveler: from Gilgamesh to global turism" (1991), New York, Basic Books
- Lo Vasco, A., "Il Viaggio in Italia di L. Fernández de Moratín" (1929), Como, Soc. An.
- Lo Vasco, A., "Le biblioteche di Italia nella seconda metá del sec. XVIII dalle “Cartas familiares” del abate J. Andrés" (1940), Milano, Garzanti
- Luengo,M, "Memoria de un exilio: diario de la expulsión de los jesuitas de los dominios del rey de España (1767-1768)" (2002), Alicante, Universidad de Alicante
- Luengo, M., "El retorno de un jesuita desterrado. Viaje del P. Luengo desde Bolonia a Nava del Rey (1798)" (2004), Nava del Rey, Universidad de Alicante
- Marañón, G, "Prólogo : Nuevo viaje de España" (1959), Madrid, Prensa Española
- Marías, J., "España y Europa en Moratín : en Los españoles, Revista de Occidente, 2 vols., I", pp.97~141 (1971), Madrid
- Mariutti de Sánchez Rivero, A., "Un ejemplo de intercambio cultural hispano-italiano en el siglo XVIII, L. Fernández de Moratín y P. Napoli Signorelli : Revista de la Universidad de Madrid", pp.768~808 (1960)
- Marotta Peramos, M., "Viajeros italianos del Settecento y su visión de Madrid", D, pp.1991
- Micozzi, P., "La personalidad y la obra de José García de la Huerta en el contexto de la cultura hispano-italiana del siglo XVIII : Españoles en Italia e italianos en España", pp.53~60 (1996), Alicante, Universidad de Alicante
- Miranda, F. de, "Diario de viajes y escritos políticos", pp.191~254 (1977), Madrid, Ed. Nacional
- Miranda, F. de, "Diarios y viajes" (1992), Caracas, Monte Ávila
- Ortega Ramón, J. J., "La descripción en los relatos de viajes: los tópicos : Revista de Filología Románica", pp.207~232 (2006), anejo IV
- Pérez Bayer, F., "Diario del viaje a Italia; junio-setiembre de 1754", Biblioteca universitaria de Valencia
- Pérez Durá, J., "Epistolario de Manuel Martí, dean de Alicante y Felipe Bolifón" (1979), Alicante, Instituto de Estudios Alicantinos
- Pérez Magallón, J., "Escritores y amigos, el caso de Moratín y Melón : Ideas en sus paisajes. Homenaje al Prof. Russell P. Sebold", pp.339~351 (1999), Alicante, Universidad de Alicante
- Pradells Nadal J, "Italianos en la España del siglo XVIII : Españoles en Italia e italianos en España", pp.61~75 (1996), Alicante, Universidad de Alicante
- Pradells Nadal J., "Viajeros españoles en la Roma de la primera mitad del siglo XVIII", Quaderni di Filologia romanze, (7), pp.59~83 (1992), Universidad de Macerata
- Quinziano, F, "El Burlador de Tirso en la cultura italiana del XVIII, historia y perfil de una recepción : Tirso de Molina, textos e intertextos", pp.289~325 (2001), Madrid-Pamplona, Revista Estudios-Instituto de Estudios Tirsianos (GRISO)
- Quinziano, F., "Pedro Napoli Signorelli y Leandro Fernández de Moratín: mistad, afinidades e influjos literarios", Ehumanista. Journal of Iberian Studies, (2), pp.188~236 (2002)
- Quinziano, F., "Caro soggiorno: Pedro Napoli Signorelli en la España del XVIII", Dieciocho. Hispanic Enlightenment, 26(2), pp.241~264 (2003)
- Ríos Carratalá, J. A., "El viaje de Viera a Italia", Quaderni di filologia e lingue romanze, (6), pp.7~20 (1991)
- Ríos Carratalá, J. A., "Las Cartas Familiares de Juan Andrés", Quaderni di filologia e lingue romanze, (7), pp.86~99 (1992)
- Rodríguez Laso, N, "Diario del viaje de Francia e Italia. Año de 1788 : Diario en el Viage de Francia e Italia", Institución Fernando El Católico-CSIC- Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País
- Sarrailh, J., "La España ilustrada de la segunda mitad del siglo XVIII" (1985), México-Madrid, FCE
- Stiffoni, G., "G. B. Conti e l’ambiente politico della Madrid di Carlo III : Spagna e Italia a confronto. G. B. Conti,poeta, traduttore, cittadino insigne", pp.109~133 (1994), Lendinara, Panda
- Tejerina, B., "El Manuscrito del ‘Viaje a Italia’ de Leandro Fernández de Moratín: BNM Ms. 5890 : Coloquio Internacional sobre Leandro Fernández de Moratín", pp.229~248 (1980), Abano terme, Piovan ed.
- Tejerina, B., "Unos apuntes de Leandro Fernández de Moratín sobre algunas comedias españolas traducidas al italiano", (55-56), pp.364~380 (1982)
- Tejerina, B, "Ideas reformistas de Juan Andrés a través de sus impresiones venecianas (1788)", Dieciocho, (9), pp.272~289 (1986)
- Tejerina, B., "L’Importance du ‘Diario’ de Leandro Fernández de Moratín pour la rédaction de son Viaje a Italia : Colloque sur le Journal de voyage", pp.247~255 (1986), Ginebra, Moncalieri
- Tejerina, B., "Introducción : Viaje a Italia", pp.9~70 (1991), Madrid, Espasa Calpe
- Tejerina, B., "Nápoles refractada en el Viaje a Italia de L. Fernández de Moratín : Die Säkularisierung der spanischen und Lïteratur im 18. Jahrhundert", pp.213~225 (1992), Wiesbaden, Harrasowitz
- Viera y Clavijo, J., "Estracto de los apuntes del diario de mi viaje desde Madrid a Italia y Alemania, 3 vols." (1849), Cruz de Tenerife, Imprenta, Litografía y Librería isleña
- Viera y Clavijo J., "Cartas familiares (1770-1807)" (2006), Canarias, Ed. Ideas
