최근 10여 년간 중국어 ‘副+名’ 구문의 연구현황 분석
An Analysis of The research trends of Chinese '(Degree Adverb+Noun)副+名' phrases in the past 10 Years
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
副+名’ 구문이 출현하고 연구가 시작된 지 어언 30여 년이 지나가고 있는 시점에 현재 중국어학계에서 이 구문을 어떠한 시각으로 바라보는지 궁금증이 생겼다. 이에 따라 본 연구는 ‘副+名’ 구문에 대한 중국 국내의 최근 10여 년간의 논문을 분석하여 연구현황을 진단하고, 향후 연구할 만한 가치가 있다고 판단되는 새로운 연구 방향을 탐색해 보고자 하였다. 본 논문은 중국어 학술 데이터베이스인 CNKI(中国知识基础设施工程)에서 2010년 이후(2010년∼2023년)의 논문을 총 87편을 수집하였다. 본 논문의 Ⅱ장의 연구현황 분석에서는 ‘副+名’ 구문의 출현 시기와 비규범적인 구문에 대한 학자들의 인식변화, 그리고 시기별 연구 경향의 특징을 살펴보았다. ‘副+名’ 의 출현은 고대 중국어에서 이미 시작되었으며, ‘副+名’ 구문에 대한 학자들의 인식은 반대와 인정의 대립에서 이제는 합리적 원인을 찾아가는 과정임을 알 수 있었다. ‘副+名’ 구문의 연구논문 편수는 2010년대 초반 이후 서서히 하강 곡선을 그리다가 2023년부터 다시 상승 곡선을 그리는 특징을 보인다. 연구내용에서는 ‘副+名’ 구문 중 ‘문법> 의미, 인지> 출현 원인, 보편동기> 이중언어 대비> 수사> 방언, 번역> 대외 한어, 규범성’의 순서로 높은 빈도를 보였다. 특별히 수사(修辞) 관련 논문은 별도로 구분하였다. ‘副+名’ 구문은 수사 효과가 뛰어나고, 어휘학, 문법학의 연구범위와 다르고, 때에 따라 통상적인 규칙을 깨고 변형적으로 사용된다. 연구 방법은 공시 연구, 통시 연구 외에, 이론 연구는 ‘문법(构式语法)의 관점, 원형론(原型论)을 범주화와 비범주화, 개념 은유와 개념 환유, 인지모형에 입각’한 연구로 나누어 살펴보았다. Ⅲ장의 향후 과제에서는 ‘副+名’의 시각에서 다른 외국 언어와 중국어 구문과의 비교, ‘副+名’의 번역에 관한 책략, 중국 지역 방언과 중국어 ‘副+名’ 구문의 비교, 외국인을 위한 중국어 교육에서 ‘副+名’ 구문의 교수-학습의 효율적인 교육 방안, 특수한 ‘副+名’ 구문에 관한 연구를 제언하였다.
Abstract
More than 30 years after the emergence of the ‘副+名’ phrase and the beginning of research, I wondered how the Chinese language community currently views this phrase. Accordingly, this study attempted to analyze papers in China over the past 10 years on the ‘副+名’ phrase to diagnose the current status of research and explore new research directions that are considered worth studying in the future. This paper collected a total of 87 papers since 2010 (2010-2023) from CNKI, a Chinese academic database. In the analysis of the research status of Chapter II of this paper, the timing of the emergence of the phrase ‘副+名’, changes in scholars' perceptions of non-normative phrases, and the characteristics of research trends by period were examined. The emergence of ‘副+名’ has already begun in ancient Chinese, and it can be seen that scholars' perception of the ‘副+名’ phrase is now a process of finding a reasonable cause in the confrontation between opposition and recognition. The number of research papers with the phrase ‘副+名’ has been gradually drawing a downward curve since the early 2010s and then drawing an upward curve again from 2023. In the study's contents, the frequency was high in the order of "grammar> meaning, cognition> cause of appearance, universal motivation> bilingual contrast> rhetoric> dialect, translation> foreign Chinese, normality." In particular, papers related to investigation were classified separately. The phrase ‘副+名’ has excellent rhetorical effect, differs from the scope of research in lexical and grammatical studies, and is sometimes used transformatively, breaking conventional rules. In addition to public research and communication research, theoretical research was divided into studies based on 'categorization and de-categorization of grammar, concept metaphor and conceptual conversion, and cognitive model'. Future tasks in Chapter III suggested comparison of '副+名' with other foreign languages and Chinese phrases, strategies for translation of '副+名', comparison of Chinese dialects with Chinese '副+名' phrases, efficient teaching-learning methods for foreigners, and research on special '副+名' phrases.
참고문헌 (36)
- 서지은, "중국어 역사문법의 최신 연구동향 분석 —2012년부터 2022년까지의 『古汉语研究』와 『中国语文』을 중심으로", 중국언어연구, (102), pp.137~168 (2022), 한국중국언어학회
- 常国萍, "语用视角下的‘副+名’结构", 黄河科技大学学报, 15(6), pp.91~93 (2013), 黄河科技学院
- 常国萍, "现代修辞学视角下的“副+名”结构", 洛阳理工学院学报, 29(1), pp.12~15 (2014), 洛阳理工学院
- 陈羽, "程度副词+名词”在微博中的语义分析", 文化创新比较研究, (7), pp.53~56 (2023), 黑龙江省委宣传部
- 仇旭, "副名结构: 语言中的新构式", 安徽农业大学学报(社会科学版), 20(4), pp.118~121 (2011), 安徽农业大学
- 潘轶凡, "程度副词+名词"的社会使用研究述评", 宝鸡文理学院学报(社会科学版), 42(3), pp.88~106 (2022), 宝鸡文理学院
- 程博, "“规范语法” 抑或 “描写语法”?", 剑南文学(经典教苑), pp.116~ (2010), 绵阳市文学艺术界联合会
- 曾妮, "古今汉语“副+名”结构对比研究", 黑龙江工业学院学报, 19(6), pp.150~154 (2019), 黑龙江工业学院
- 杜永青, "对几种"副+名"例证的点滴质疑", 语言建设, (9), pp.85~86 (2016), 河南师范大学新联学院
- 高爱宁, "两类特殊的副名组合现象探析", 语言研究, (10), pp.66~67 (2010), 文学界
- 郭东雷, "认知语言学视角下的“副名结构”", 淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版 ), 31(4), pp.122~125 (2010), 淮北煤炭师范学院
- 郭建芳, "汉英“副+名”现象对比研究", 山西大学学报(哲学社会科学版), 35(2), pp.27~35 (2012), 山西大学学院
- 何博, "关于“程度副词+名词”构造的中日对照以“名词”的特征为中心", 学海纵横, pp.225~ (2012), 剑南文学(经典教苑)
- 김은희, "中・韓 兩國語言中‘副+名’結構的對比研究 ― ‘很，非常，太(아주)", 最(가장)’의 말뭉치 분석을 중심으로, 2010, pp.(64), 239~259[DOI]
- 姜婷婷, "10年来“程度副词+名词”结构的认知分析研究综述", 文化艺术, (6), pp.100~102 (2015), 电影评介
- 李伟, "词汇构式互动视阈下的“副名” 构式信息增值", 湖北第二师范学院学报, 34(5), pp.1~5 (2017), 湖北第二师范学院
- 刘晓羽, "浅析“副名”结构近年来的研究与发展", 延边教育学院学报, 27(1), pp.13~14 (2013), 延边教育学院
- 刘伟伟, "基于双向选择机制的副名结构研究", 阜阳职业技术学院学报, 30(3), pp.45~49 (2019), 阜阳职业技术学院
- 罗建平, "名词非范畴化与副名结构的聚合关系", 重庆交通大学学报社科版), 10(3), pp.128~132 (2010), 重庆交通大学
- 孟倩玫, "修辞性“副+名”结构探究", 安徽文学(下半月, (10), pp.124~ (2013), 安徽大学文学院
- 孟宏, "认知视角下“副+名”结构的翻译研究", 吕梁学院学报, 6(6), pp.29~32 (2016), 吕梁学院
- 孟宏, "汉英“副+名”结构的认知对比研究", 英语广场, (10), pp.48~50 (2017), 吕梁学院
- 孟子, "名词非范畴化浅谈“程度副词+名词”组合", 语言研究, (9), pp.48~49 (2011), 华中科技大学
- 任开兴, "东方翻译(研究与教学)", pp.19~24 (2013), 上海出版社
- 邵敬敏, "“副+名”组合與语义指向新品種", 语言教学與研究, (6), pp.12~22 (2005), 北京语言大学
- 宋晓霞, "副名组合中“名”的形式分析及存在理据", 长春理工大学学报(社会科学版), 24(9), pp.46~47 (2011), 长春理工大学
- 檀栋, "“程度副词+名词”结构的认知分析", 湖北社会科学, (4), pp.120~122 (2012), 湖北省社会科学院
- 田娟娟, ""程度副词+名词”结构的探究", 教育教学论坛, (12), pp.60~61 (2015), 河北教育出版社
- 王初艳, "海外英语", pp.269~271 (2013), 安徽科学技术出版社
- 席留生, "汉语 “程度副词 + 名词”结构的认知分析", 浙江外国语学院学报, (3), pp.25~30 (2012), 浙江外国语学院
- 谢昆, "语义分析与汉俄副名组合", 外语学刊, (1), pp.82~85 (2011), 黑龙江大学
- 徐芬, "从双向选择机制的角度看“副词+名词”组合", 四川职业技术学院学报, 30(1), pp.98~103 (2020), 四川职业技术学院
- 昝新, "徐州高校学生“副+名”结构的使用情况调查分析", 齐齐哈尔师范高等专科学校学报, (5), pp.48~50 (2016), 广西师范学院,齐齐哈尔师范高等专科学校
- 朱磊, "现代汉语“程度副词+名词”组合的研究综述", 台州学院学报, 42(1), pp.49~54 (2020), 台州学院
- 周永模, "“非常 + 名词 ”结构的语义特征与英译策略", 上海翻译, (4), pp.28~33 (2014), 上海市科技翻译学会