본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

베트남 민화(民畫)에 관한 연구: 베트남 민화와 중국 연화(年畵) 간 형태상 유사성을 중심으로

A Study on Vietnamese Folk Painting: Focusing on the morphological similarity between Vietnamese folk painting and Chinese New-Year painting

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

중국은 과거 동아시아 문화의 중심부 역할을 했다. 따라서 오늘날 동아시아의 상당수 국가들은 중국문화권에 속한다. 이는 문화적으로 한자와 유교의 영향을 받았음을 의미한다. 그리고 그로부터 상호 공통된 문화적 유사성을 갖고 있음을 의미한다. 중국문화권에 속하는 국가들 중에서 특히, 한국과 베트남은 지리적으로 각각 중국의 동쪽과 서쪽에 멀리 떨어져 위치해 있다. 따라서 동북아와 동남아로 확연히 구분된다. 그럼에도 불구하고 문화적으로는 양국 모두 언어, 종교, 풍습, 예술 등 거의 모든 분야에서 중국 문화의 영향을 강하게 받았다. 이는 이미 수행된 여러 관련 선행연구를 통해 입증됐다. 그럼에도 본 연구는 양국 문화에 중국문화가 기저문화로 작용하고 있는지를 확인하고자 한다. 이를 위한 방편으로서 본 연구에서는 베트남 민화를 연구 주제로 삼는다. 왜냐하면 베트남에서는 민화를 ‘베트남인의 종교, 신앙, 문장, 사상, 역사, 일상생활 방식에서 비롯한 정신을 반영하는 그림’, ‘베트남 민중의 정신과 삶을 반영하는 그림’ 등으로 정의하기 때문이다. 이는 베트남 민화 연구를 통해 베트남인, 특히, 베트남 민중의 전통적 관념, 관습, 생활양식 등을 두루 살펴볼 수 있을 뿐만 아니라, 그에 미친 중국 문화의 영향이 어느 정도인지도 파악할 수 있을 것으로 기대케 한다. 전술한 연구 목적을 이루기 위해 본 논문은 2장에서 베트남 민화 관련 국내 선행연구를 검토한다. 그리고 3장에서 베트남 민화의 기원과 그 형태의 근원을 살펴본다. 4장에서는 베트남 민화와 중국 연화 간 형태상 유사성을 살펴본다. 이를 위해 가급적 많은 양국의 민화를 제시, 비교한다. 끝으로 결론에서는 전체의 내용을 종합, 정리한다. 또한 베트남 민화와 중국 민화 간 형태상 유사성과 상이성을 도출하고 그것이 갖는 함의를 제시한다. 본 연구는 베트남인의 문화적 특성에 대한 이해 제고에 기여할 수 있을 것으로 기대된다.

Abstract

In the past, China played a central role in East Asian culture. Therefore, many countries in East Asia today belong to the Chinese cultural sphere. This means that they were culturally influenced by Chinese characters and Confucianism. And from that, it means that they have common cultural similarities. Among the countries belonging to the Chinese cultural sphere, especially Korea and Vietnam are geographically located far apart, to the east and west of China respectively. Therefore, they are distinctly categorized as Northeast Asia and Southeast Asia. Nevertheless, culturally, both countries were strongly influenced by Chinese culture in almost all fields, including language, religion, customs, and art. This has been proven through several related prior studies that have already been conducted. Nevertheless, this study attempts to confirm whether Chinese culture is acting as a base culture in both cultures. As a means of doing this, this study focuses on Vietnamese folk paintings. This is because in Vietnam, folk paintings are defined as pictures that reflect the spirit of Vietnamese religion, faith, sentences, ideas, history, and daily life. It also defines folk paintings as pictures that reflect the spirit and life of the Vietnamese people. Therefore, it is expected to examine the traditional concept of Vietnamese people, customs and lifestyle. In addition, it is expected that the impact of China culture. In order to achieve the purpose of research purposes, this paper reviews domestic prior studies related to Vietnamese folk painting in Chapter 2. In chapter 3, examines the origins of Vietnamese folk painting and its forms. In chapter 4, explores the similarities between Vietnamese folk painting and Chinese New-Year painting. Finally, summarizes the contents of all of the contents of the entire contents. In addition, the form of similarity and differentiation between Vietnamese and Chinese folk painting is presented. This study is expected to contribute to a better understanding of the cultural characteristics of Vietnamese people. Furthermore, it is anticipated that by enhancing understanding of cultural similarities and differences between Koreans and Vietnamese, this study can also contribute to social integration in today's multicultural Korean society.

참고문헌 (30)

  1. 김현재, "베트남 하노이 문묘-국자감의 건축물과 현판문에 내재된 중국 유교에 대한 고찰", 인문사회과학연구, 23(2) (2022), 부경대 인문사회과학연구소
  2. 김현재, "베트남 민화(民畵)에 관한 연구 : 주요 5개 지역의 민화를 중심으로", 동남아연구, 33(2) (2023), 한국외대 동남아연구소
  3. 薄松年, "중국의 민간 목판 연화(年畵)", 민속학연구, (19) (2006), 한국민속학
  4. 다도코로 마사에(田所政江), "베트남 민간판화에 끼친 중국 연화(年畵)의 영향", 민속학연구, 19 (2006), 국립민속박물관
  5. 다도코로 마사에(田所政江), "베트남 민간판화", 미술사논단, 24 (2007), 한국미술연구소
  6. 안경환, "베트남 민화에 나타난 유교의 영향 고찰", 동남아연구, 3 (1993), 한국외대 동남아연구소
  7. 우영숙, "중국 연화(年畵)의 형성과정", 미술사와 문화유산, 4 (2016), 명지대 문화유산연구소
  8. 윤열수, "베트남 동호 판화와 한국 민화", 한국민화, (12) (2020), 한국민화학회
  9. 이한우, "한국의 베트남 연구", 아시아리뷰, 3(1) (2013), 서울대 아시아연구소
  10. 정병모, "동아시아 속의 한국 민화", 한국민화, (1) (2009), 한국민화학회
  11. 정병모, "베트남 민화 연구 서설", 수완나부미, 2(2) (2010), 부산외대 아세안연구원
  12. 한석학, "동아시아 고판화의 제작 과정 고찰", 한국민화, (13) (2020), 한국민화학회
  13. 남현진, "다문화사회를 반영한 문화상품 디자인 개발에 관한 연구 : 중국·베트남·일본의 민화를 중심으로", 석사, 디자인학과 문화산업공예디자인전공, pp.2013
  14. 백티옥장, "베트남 동호민화를 활용한 관광문화상품 개발 가능성 탐구", 석사, 문화경영학, pp.2011
  15. 이영주, "조선후기 문자도 연구", 석사, 미술사학, pp.2004
  16. 한국통계청, "2023년 12월 이민자 체류 실태 및 고용 조사 결과", ~ (2024)
  17. 大西和彥, "もっと知りたいベトナム" (1989)
  18. 王樹村, "中國年畵史敍要, 中國美術全集 繪畵編-21" (1985), 民間年畵人民美術出版社
  19. 人文社會, "硏究所" (2018), 釜慶書店
  20. Lê Hoài Đức, "Tranh Tết vùng đồng bằng Bắc bộ", Tạp chí khoa học Trường đại học Hải Phòng, 43 (2020)
  21. Maurice Durand, "Tranh dân gian Việt Nam" (2023), Nxb. Tổng hợp TP.HCM
  22. Nguyễn Thái Lai, "Làng Tranh Đông Hồ" (2002), Nxb.Mỹ thuật
  23. Nguyễn Thị Thọ, "Tín ngưỡng thờ Mẫu của người Việt", pp.2017
  24. Phạm Thị Chỉnh, "Lịch sử mĩ thuật Việt Nam" (2009), Nxb. Đại học sư phạm
  25. Philippe Papin, "Tranh dân gian Việt Nam sưu tầm và nghiên cứu" (2001), Nxb.Tổng hợp TP.HCM
  26. Trần Ngọc Thêm, "Tìm về bản sắc văn hóa Việt Nam" (2001), Nxb.TP.HCM
  27. Trương Quốc Bình, "Khái quát về tranh dân gian Việt Nam", Đi sản văn hóa vật thể, 2(51) (2015), Viện văn hóa nghệ thuật quốc gian Việt Nam
  28. "Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam", ~ (2022)
  29. "西应用科技学院图书馆"[URL]
  30. "中國民間美術全集-裝飾編: 年畵卷" (1995), 山東敎育出版社, 山東友誼出版社

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (25건)