한중 해양문학 비교 연구 서설-시론(試論)적 접근
A comparative study on Ocean Literature in Korean & Chinese
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 양국의 해양문학에 대한 개념 정의, 근년 해양문학 발전의 추이와 특징 등 문제를 중심으로 진행되었다. 본문은 양국의 해양문학에 대해 비교적 방법으로 토론한 선행 연구가 없다는 점에서 본격적으로 한국과 중국의 해양문학을 비교 연구하는데 필요한 입론(立論)을 위해 각각의 문제에 대하여 시론(試論)적 방법으로 접근하였다. 본문은 해양신화전설, 표해록, 해양소설, 해양시 등 해양문학의 범주에 드는 양국의 작품들에 대하여 단순히 작품을 마주 세워 양적으로 비교하지 않았다. 우열, 성패, 득실, 공과를 따지는 비교는 양국의 해양문학의 양상을 비교 연구하는 연구의 본질적 목적이 아니라는 점에 유의하여, 근년 중국어권의 해양인식을 집중적으로 드러낸 작품을 위주로 토론을 진행함으로써 양국의 차이점이 자연스럽게 드러나도록 하였다. 한중 양국의 해양문학을 비교 결과 다음 몇 가지 점에서 두드러진 차이점을 발견했다. 첫째, 해양문학에 대한 개념 정의 방면에서 한국은 치열한 논쟁이 발생했지만, 중국은 그러한 논쟁이 보이지 않는다. 양국은 모두 동경과 회상의 바다를 포함하는 해양문학 정의로부터 점차 체험, 제재 위주로 개념정의가 이동하고 있음을 확인했다. 둘째, 중국의 해양문학이 전쟁의 무대로서 바다에 대한 묘사가 두드러지고 있다.셋째, 중국어권에는 랴오훙지(廖鴻基 Hong Gee)의 해양생태 르포 성격의 해양산문소설뿐만 아니라 샤만․란뽀안(夏曼․藍菠安 Syman Rapongan)의 작품과 같은 원주민 작가의 민족지적 해양문학이 존재한다. 한중 해양문학을 비교 탐구하는 데 다양한 방법론과 연구 범주 설정이 있을 수 있다. 본 연구는 중국어권 해양문학에서 매우 중요한 위치를 차지하고 있다는 점에서, 독특하고 다양한 양상을 보이는 대만의 해양문학을 포함시켜 토론하였다. 대만의 다양한 해양문학 발전 양상을 통해 해양문학의 다양한 발전 가능성과 해양인문의 가치를 재발견할 수 있음을 확인하였다.
Abstract
The Ocean Literature has already been paid attention on the tradition and contemporary literary circles in China & Korea. Ocean Literature writers describe Ocean miracle and the story of fisherman in their literary works, and it is worth researching into the philosophy of life that the Ocean Literature writers comprehend from the oceanic viewpoint. This review analyzed the humanism inspired by the ocean, and proposed to reconstruct the figure of contemporary ocean prose. Korea is an half-island country surrounded by the ocean, thus it is advantageous to develop Ocean Literature. And China have so many islands & long beach, and Taiwan is an island surrounded by the ocean, thus it is advantageous to develop Ocean Literature. Korean, Chinese & Taiwanese ocean Literature have so many different types of ocean Literature. Especially, In Taiwan, ocean Literature often is classified as a categories of Natural Writingn and Native writings, which requires the author to have actual natural experience, those written by Hong Gee and Syaman Rangpoan. However, if only those who have experience with voyages are supposed to write, it might inadvertently restrict the development of such literature.Country of island or half-island surrounded by oceans particularly Pacific Current which brings rich ocean resources like fishery. The above and with implicit but respectful human culture, were every factor that Korea, Main Land China & Taiwan could be developed to an “Ocean Superpower”. However, affected long-term in the past by Continental thinking and political influence etc, it was pitifully never realized. From now on, we should accelerate to establish an ocean country. One of the keys is to implement the education of national ocean literature.
참고문헌 (29)
- 강봉룡, "바다에 새겨진 한국사" (2005), 한얼미디어
- 曲金良, "바다가 어떻게 문화가 되는가" (2008), 산지니
- 김미진, "바다로 가는 서른다섯 가지 방법" (2005), 도서출판 전망
- 김정하, "바다를 담아낸 소설과 민속" (2005), 도서출판 전망
- 東年, "失踪的太平洋三號" (1985), 聯經出版事業公司
- 廖鴻基, "討海人" (1996), 晨星出版社
- 柳和勇, "中国古代海洋小说选" (2006), 海洋出版社
- 林耀德, "藍種籽, In 中國現代海洋文學散文選" (1987), 号角出版社
- 林耀德, "中國現代海洋文學小说選, In 中國現代海洋文學小说選" (1987), 号角出版社
- 林耀德, "海是地球的第一個名字, In 中國現代海洋文學诗選" (1987), 号角出版社
- 呂則之, "海煙" (1983), 自立晩報社
- 吳明益, "臺灣自然寫作選" (2003), 二魚文化
- 옥태권, "해양소설의 이해" (2006), 도서출판 전망
- 이상춘, "서해풍파" (2006), 한국국학진흥원
- 이종민, "글로벌 차이나" (2007), 산지니
- 조규익, "해양문학을 찾아서" (1994), 집문당
- 朱学恕, "二十世纪海洋诗精品赏析集" (2002), 诗艺文出版社
- 陳明柔, "台灣自然書寫" (2006), 晨星出版社
- 임진호, "중국의 해양문화와 사회" (2008), 민속원
- 夏曼, "八代灣的神話" (1992), 晨星出版社
- 夏曼, "冷海情深" (1997), 聯合文學出版社有限公司
- 夏曼, "黑色的翅膀" (1999), 晨星出版社
- 강봉룡, "해양인식의 확대와 해양사", 역사학보, (200), pp.67~97 (2008), 역사학회
- 김태만, "바다에서 혁명을 꿈꾸다", 해양과 문학, 2 (2004)
- 오창화, "中國現代海洋文學初探-廖鴻基의 『討海人』을 중심으로", 중국학-대한중국학보, 23 (2004)
- 오창화, "中國 古典戱曲에 나타난 바다이미지", 중국학, (31), pp.359~392 (2008), 대한중국학회
- 이경엽, "고전문학에 나타난 해양인식태도", 도서문화, 20 (2002)
- 이경엽, "어부가·표해록·어로요에 나타난 해양 인식 태도", 한국언어문학, (50), pp.113~136 (2003), 한국언어문학회
- 이경엽, "한국과 중국의 도서지역 민속신앙 비교 연구 -한국 서남해지역과 중국 주산군도를 중심으로-", 비교민속학, (35), pp.327~360 (2008), 비교민속학회
