20세기 전반 일본 안강망 기술의 전파와 조선 어민의 수용 과정 －서해 조기 어업의 특징과 안강망 기술의 문화적 변용－
Dissemination of Stow Net Technique from Japan and Its Acceptance Process by Korean Fishers during the Early 20th Century : Characteristics of Redlip Croaker Fishery and Acculturated Transformation of Stow Net Technique
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 1900년경 일본 큐슈[九州] 지방에서 전파되어 최근까지 서남해안에서 널리 사용되고 있는 안강망 기술의 변화과정을, 1970년대까지 한국(과 조선) 서해 어민들의 주요 생업이었던 조기 어업 기술과 관행의 지속이라는 관점에서 이해하고자 했다. 먼저 안강망과 어망의 구조와 원리가 유사한, 재래식 조기잡이 어구인 중선망과 주목망의 기술적 특징들을 검토했다. 이어 이 글은 19세기 중후반 일본 큐슈 서북부의 작은 灣에서 개발된 안강망이 일본 通漁民에 의해 朝鮮海로 넘어와 조업되기 시작한 이후 조선에서 어떻게 변용되며 수용되어 갔는지를 검토했다. 마지막으로 이 글은 각종 유물자료와 함께 현장조사 자료를 검토해, 이러한 안강망과 안강망 어선의 변용 과정이, 본래 일본 큐슈 어민들의 필요에 따라 개발되었던 안강망이 조선으로 전파되어 점차 조선 어민의 조기 어업 관행에 맞게 변용되어 가는 문화적 변용 과정이었음을 보였다.
Abstract
This study was to examine the transformation and improvement of stow nets technique introduced to Korea by Japanese fishers in perspective of the duration of Korean redlip croaker fishery, which had been one of major traditional fisheries in Korean peninsula. Since Stow nets was introduced from western Kyushu, Japan to Korean peninsula around 1900 in tandem with Japanese colonialism, it has still widely been used for redlip croaker fishery in Korean in contrast to Japan. This study, firstly, examined the characteristics of Korean redlip croaker fishing gears during the late Joseon dynasty such as set nets attached to boats and set nets in shallow waters. Secondly it analyzed how the stow net technique had been transformed and disseminated since it had been invented in a small gulf for catching the fish which Japanese had liked. Finally, this study demonstrated that the transformation of the stow net was the acculturated process for Japanese stow net to be gradually adjusted to Korean traditional redlip croaker fishery practices and to be accepted by Korean fishers.
참고문헌 (43)
- 국립수산진흥원, "韓國漁具圖鑑 2" (1967), 아성출판사
- 국립해양문화재연구소, "전통선박 조선기술: 서해 조기잡이 중선망어선" (2009)
- 農商工部水産局, "韓國水産誌Ⅰ" (1908), 日韓印刷株式會社
- 農商工部水産局, "韓國水産誌Ⅲ" (1910), 日韓印刷株式會社
- 農商工部水産局, "韓國水産誌Ⅳ" (1911), 日韓印刷株式會社
- 農商工部水産局, "遠洋漁業調査報告 : 第六冊甲乙合本小型漁船の部" (1919), 農商務省水産局
- 金命年, "佃漁志" (2007), 한국어촌어항협회
- 목포수산업협동조합, "木浦水協史(1937-1995)" (1996), 太和出版社
- 박구병, "韓國水産業史" (1969), 태화출판사
- 박구병, "韓國民俗綜合調査報告書 : 漁業用具篇" (1992), 문화재연구소
- 장수호, "조선시대 말 일본의 어업 침탈사" (2011), 수산경제연구원․블루앤 노트
- 정문기, "물고기의 세계" (1997), 일지사
- 朝鮮總督府, "臨時恩賜金授産事業寫眞帖" (1913), 朝鮮總督府
- 朝鮮總督府水産試驗場, "漁船調査報告書 (2冊)" (1928), 三秀舍
- 朝鮮總督府水産試驗場, "沖合漁船設計範例" (1929), 三秀舍
- 朝鮮海通漁組合聯合會, "朝鮮海通漁組合聯合會報" (1903), 三田印刷所
- 葛生修吉, "韓海通漁指針", 黑龍會出版部, ~ (1903)
- 岡本正一, "滿支の水産事情" (1940), 水産通信社
- 吉田敬市, "朝鮮水産開發史" (1954), 朝水會發行
- 野澤重一, "滿洲國漁具便覽" (1937), 滿洲國營口水産試驗場
- 佐賀縣立博物館, "有名海博物誌" (1999), 佐賀縣立博物館
- 片岡千賀之, "長崎縣漁業の近現代史" (2011), 長崎文獻社
- 和田長三, "漁のしるべ" (1938), 協同印刷社
- 강병무, "鮟鱇網漁船의 발달과정과 개량방안", 수산연구, 8 (1994), 수산업사연구소
- 제4편 산업기술 중 제3장 수산, 한국민속종합조사보고서(전남편), "김광언", 문화재연구소, ~ (1969)
- 제3편 산업기술 중 제3장 수산업, 한국민속종합조사보고서(전북편), "김광언", 문화재연구소, ~ (1971)
- 김수희, "근대 일본식 어구 안강망의 전파와 서해안 어장의 변화 과정", 대구사학, 104, pp.133~164 (2011), 대구사학회
- 나승만, "서해와 조기", pp.61~90 (2008), 경인문화사
- 박구병, "韓國 청어 漁業史", 부산수산대논문집 (1976), 부산수산대
- 박구병, "漁業權制度와 沿岸漁場所有․利用形態의 變遷에 관한 연구: 한말부터 일제시대말까지", 논문집, 30 (1983), 부산수산대
- 박구병, "해선망어업에 관한 조사연구", 수산업사연구, 3 (1996), 수산업사연구소
- 오창현, "20세기 전후 서해안 대형 어선어업의 존재양상과 전개과정－충남 서천군 서면의 망선 어업을 중심으로－", 『도서문화』, (35), pp.155~186 (2010), 도서문화연구원
- 오창현, "日本 ‘地先漁場 地元主義’의 성립과정에 대한 역사적 고찰: 日本 명치어업법의 성립과정을 중심으로", 중앙민속학, 16, pp.85~107 (2011), 중앙대 문화유산연구소
- 오창현, "18∼20세기 서해의 조기 어업과 어민문화", 박사, 인류학과 인류학전공, pp.2012
- 정공흔, "안강망 어업의 유래", 제주대학논문집, 3 (1971), 제주대
- 정공흔, "안강망 어선에 대하여", 한국과학사학회지, 1(1), pp.119~121 (1979), 한국과학사학회
- 정공흔, "안강망 어선의 선형에 대한 사적 고찰", 제주대학논문집, 13 (1981), 제주대
- 제3편 산업기술, 한국민속종합조사보고서(충청남도편), "한상복", 문화재연구소, ~ (1975)
- 제3편 산업기술, (황해도평안남북도편), "한상복", 문화재연구소, ~ (1980)
- 神曲丹路, "日本漁民の朝鮮への植民地化呈をたどる－岡山県和気郡日生漁民を中心として", 青立学 術論集, 13 (1998), 財団法人韓国文化研究振興財団
- 改良鮟鱇網に關する硏究, 全羅南道水産試驗場報告, "柿元一", 全羅南道水産試驗場, ~, pp.6 (1933)
- 安見五十馬, "鮟鱇網漁業に就いて", 朝鮮之水産, 136 (1936), 朝鮮水産會
- Muscolino, Micah S, "Fishing Wars and Environmental Change in Late Imperial and Modern China" (2009), Harvard Uni. Asia Center