강희진 소설에 나타난 주변부 노동과 탈북민의 주체성 회복 서사 연구 - 『유령』과 『포피』를 중심으로 -
A Study on the Narrative of Peripheral Labor and Subjectivity Recovery of North Korean Defectors in Kang Hee-jin’s Novels - Focusing on 『Ghost』 and 『Poppy』 -
3
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
21세기 대한민국 사회를 규정하는 중요한 화두 중 하나는 ‘다문화’이며, 이 과정에서 다양한 인종의 문제가 발생하기도 한다. 그중에서도 탈북민 문제는 주목할 만한데, 한민족이면서도 이념의 차이를 지니고 있고, 동정과 혐오의 감정이 공존하고 있으며, 대한민국의 국민이면서도 난민이기도 한 탈북민들의 삶은 그 자체로 특수성이 있기 때문이다. 타자화된 채 남한의 중심에서 멀어져 주변부에 머무는 탈북민들의 모습은 여러 소설을 통해 형상화되어 대중에게 알려진 바 있으며, 그만큼 탈북민에 대한 관심과 연구도 다양하게 진행되었다. 다만 기존 연구의 대부분은 디아스포라적 정체성이나 트라우마, 분단 문제 등을 설명하기 위해 탈북민들의 노동 문제를 부분적으로 언급할 뿐인 양상을 보인다. 이는 탈북민들이 수행하는 노동이 어떻게 탈북민들의 주체성을 회복시키는지에 대한 분석은 부족했음을 의미한다. 이에 본고는 탈북민을 주인공으로 하는 소설중에서도 남한 사회에 적응하지 못한 인물들을 전면에 내세운 소설인 강희진의 『유령』과 『포피』를 분석하여 중심부에 있지 못하는 탈북민들에게 노동이 어떠한 의미를 지니는지를 살펴보았다. 소설 속에서 등장하는 대부분의 탈북민은 남한 사회에 적응하지 못한 채 소외되고 타자화되어 중심부에서 벗어난 주변부, 혹은 경계에서 노동하며 생존한다. 이는 탈북민의 위치가 최하위 계층의 남한인과 동급이라는 인식으로 나타나기도 한다. 하지만 이들은 합법과 불법의 경계에 위치한 비공식 노동을 통해 실존을 이어나감과 동시에 주체성을 회복해 나간다. 이는 이들의 직업이 지니는 모호성 덕분이다. 이들의 직업은 대체로 합법과 불법의 경계에 위치해 있으며, 이는 남한인이 되고자 하면서도 양지에선 마땅한 직업을 얻을수 없는 탈북민들의 현실에 대응되는 직업이기 때문이다. 하지만 이들은 어중간한 경계에서 조금만 선을 넘는 것으로도 파멸에 이르기도 하는데, 이는 탈북민에게 어중간한 노동의 경계선이 얼마나 위태롭고도 절실한 생존의 공간인지를 역설적으로 증명한다. 이렇듯 강희진의 소설은 탈북민들의 현실을 보여줌과 동시에 주체성의 회복이라는 노동의 가치를 부각한다. 경계에 위치한 노동은 그 모호성을 통해 특정한 계층의 인물들에게 더 큰 가치를 부여할수 있다. 흔치 않은 직업을 조명함으로써, 단순히 재화를 축적하기 위한 수단으로만 인식되던 현대 사회의 노동 개념을 재정립하는것이다.
Abstract
One of the key topics defining 21st-century South Korean society is ‘multiculturalism’, which often involves issues concerning various ethnic groups. Among them, the case of North Korean defectors is particularly noteworthy. Their lives are characterized by a unique specificity, as they exist in a paradoxical state: being members of the same nation yet holding different ideologies, eliciting both sympathy and animosity, and being simultaneously citizens and refugees. While the figures of North Korean defectors, othered and pushed to the periphery away from the center of South Korean society, have been represented in various novels, existing research has predominantly focused on their diasporic identity, trauma, or the issue of division, only partially mentioning their labor issues. This indicates a lack of analysis on how the labor performed by North Korean defectors functions as a core element in recovering their subjectivity. Therefore, this study analyzes Kang Hee-jin’s novels 『Ghost』 and 『Poppy』, which prominently feature characters who have failed to adapt to South Korean society, to examine the meaning of labor for North Korean defectors who cannot belong to the mainstream. In the novels, most North Korean defectors are alienated and othered, surviving through labor on the periphery or in the liminal spaces. This is sometimes represented by the perception that their social status is equivalent to that of the lowest class of South Koreans. However, they regain their subjectivity while continuing their existence through informal labor situated on the border between legality and illegality. This is made possible by the ambiguity of their occupations. Their jobs are often located on this border, which corresponds to the reality of defectors who wish to become South Korean citizens but cannot obtain decent jobs in the formal sector. Yet, for them, even slightly crossing this ambiguous boundary can lead to ruin, which paradoxically proves how precarious and yet essential the borderline of this “ambiguous labor” was as a space for survival. As such, Kang Hee-jin’s novels not only portray the reality of North Korean defectors but also highlight the value of labor in the recovery of subjectivity. Labor situated on the boundary, through its ambiguity, can bestow greater value upon individuals from specific social strata. By shedding light on unconventional occupations, it redefines the concept of labor in modern society, which has often been perceived merely as a means of accumulating capital.