본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

프랑스 르아브르(Le Havre)시의 사례를 통해 살펴본 문화유산의 활용에 관한 연구

Study on <valorization> of cultural heritages through the case of Le Havre, France

조효단
국립문화유산연구원 (National Research Institute of Cultural Heritage)|2015.06|헤리티지:역사와 과학 (Korean Journal of Heritage : History and Science)|제48권 제2호|pp. 30-47

0

조회

0

다운로드

9

인용

0

참고문헌

키워드

Utilization문화유산Cultural heritageTourism활용관광Modern Cultural Heritage근대문화유산가치증진Valorisation
주제분류역사학

초록

국내외로 문화유산의 사회적, 경제적, 정체적 가치에 대한 관심이 높아지면서 문화유산이 보호와 보존의 대상을 넘어서 활용의대상으로까지 간주되고 있다. 문화유산에 대한 인식이 변화되면서 국내에서도 문화유산의 활용에 대한 여러 연구가 진행되었지만, 오늘날 국내 문화유산의 활용은 물리적이거나 단편적인 이용에 치우쳐져 있는 경우가 많다. 특히 근대문화유산의 보전과 활용을 위해 만들어진 등록문화재 제도 하에서는 원형 유지나 보전을 기본으로 한 활용 방식이 아닌 활용을 위한 보전이 가능하기 때문에 이에 대한 명확한 가이드라인이 될 수 있는 활용의 개념이 더욱 중요하다고 볼 수 있다. 따라서 본 논문에서는 우선 문화유산의 ‘활용’을 ‘문화유산의 본연적, 부수적 가치를 증진시킬 수 있는 모든 인위적 행위를 지칭하는 것’이라고 파악하고, 이를 바탕으로 하여 프랑스 르아브르Le Havre시의 사례 연구를 통해 본 개념에 대해 더욱 자세히 살펴보고자 한다. 르아브르시는 ‘지역’의 근대유산을 ‘가치증진’이라는 목표 아래 ‘국가’의, 그리고 ‘세계’의 문화유산으로 그 유산적 가치를 향상시켰을 뿐만 아니라, 동시에 정체적, 경제적, 사회적 가치도 발전시켰다. 따라서 이하에서는 문화유산의 ‘가치증진’을 위한 활용의 의미와 방안에 대해서 알아보고, 본 개념의 도입 필요성을 강조하고자 한다.

Abstract

In this study, we introduce the French concept of ‘valorisation ’ of heritage which corresponds to ‘utilization (활용)’ of heritage in Korea. As interests on the social, economic and identity values of heritage are increasing, it is considered as not only a target of protection and preservation but also an object of utilization. Even though this global transition has been formed quickly, the concepts regarding utilisation of heritage has not been academically founded and its related foreign terms or cases were not studied in depth. In particular, modern cultural heritage requires more attention and researches on the protection and utilization as it represents a relatively large range of utilization but it doesn’t have strong protection policies. We justify the needs to introduce the concept ‘valorisation ’ in Korea while analyzing Le Havre case that shows how to promote economic and social values of heritage as well as heritage values from ‘local’ to ‘country’ and to ‘world’. This case was selected as it allows to identify the meaning of valorisation and heritagization process from modernly rebuilt areas after World War II to World Heritage Site.

참고문헌 (51)

  1. 김경남, "등록문화재의 전시용도 활용 사례연구", 대한건축학회 창립 60주년기념 학술발표대회논문집, 25(1)통권 : 49 (2005), 대한건축학회
  2. 김명주, "문화유산 안동하회마을의 가치보존 방안 : 일본 시라카와마을(白川村)과 비교", 박사, 관광경영학, pp.2010
  3. 김종헌, "등록문화재 제도에 있어서 경제적 관점을 통한 근대건축물의 보존 및 활용에 관한 연구", 배재대학교 공학논문집, 8(1) (2006), 배재대학교 공학연구소
  4. 류호철, "문화재 활용의 개념 확장과 활용 유형 분류체계 구축", 문화재, 47(1), pp.4~17 (2014), 국립문화재연구소
  5. 문화재청, "문화재 유형별 활용 길라잡이" (2011), 문화재청
  6. 문화재 활용 프로그램 개발 및 활성화 방안, "문화재청", 문화재청, ~ (2011)
  7. 문화유산 향유 및 관리 실태조사 결과, "문화재청", 문화재청, ~ (2010)
  8. 해외문화유산 활용 사례집 발간, "문화재청", 문화재청, ~ (2010)
  9. 문화유산을 활용한 문화산업 활성화 방안, "문화재청", 문화재청, ~ (2009)
  10. 문화재청, "문화재 활용 가이드북", 문화재청, ~ (2009)
  11. 문화재 정책 중장기 비전 문화유산 2011, "문화재청", 문화재청, ~ (2007)
  12. 문화재청, "문화재 활용 가이드북" (2007), 문화재청
  13. 근대문화유산 관광자원화 방안에 관한 연구보고, "문화재청", 문화재청, ~ (2005)
  14. 신웅주, "근대건축 등록문화재의 보존 방안에 관한 연구", 한국농촌건축학회논문집, 16(1), pp.119~128 (2014), 한국농촌건축학회[DOI]
  15. 윤민혜, "세계역사마을의 보존·관리와 개인 재산권보호를 위한 법적체계의 개선방안 : 안동시 하회마을을 사례로", 석사, 법무행정, pp.2011
  16. 이민경, "문화재정보에 게시된 역사적·학술적·건축적 가치의 내용적 의미 - 등록문화재 중 주거용 건축물을 중심으로 -", 대한건축학회논문집 계획계, 24(5), pp.177~184 (2008), 대한건축학회
  17. 이유리, "지역장소화를 위한 등록문화재 활용계획 : 명륜동 장면가옥을 중심으로", 한국도시설계학회 춘계학술발표대회 (2008), 한국도시설계학회
  18. 이정수, "등록문화재 활용현황분석을 통한 활용모델 연구 - 소유자에 따른 운영유형을 중심으로 -", 대한건축학회연합논문집, 16(3), pp.17~24 (2014), 대한건축학회지회연합회
  19. 이정이, "테마길 조성을 통한 등록문화재 활용방안에 관한 연구 - 소록도 한센병 유적 활용계획을 중심으로", 대한건축학회지회연합회 학술발표대회논문집, 1(4) (2013), 대한건축학회지회연합회
  20. 장호수, "문화재활용론 - 활용의 개념과 범주에 대하여", 인문콘텐츠, (7), pp.155~173 (2006), 인문콘텐츠학회
  21. 문화유산 활용 종합계획 수립 및 제도 정비 방안 마련 연구, "정상우", 문화재청, ~ (2013)
  22. 문화재 가치추정에 관한 방법론 검토, "정연정", 충북개발연구원, ~ (2007)
  23. 최세현, "CVM을 이용한 당항만 역사문화재의 가치 추정", Journal of The Korean Data Analysis Society, 11(3), pp.1609~1618 (2009), 한국자료분석학회
  24. 살아숨쉬는 5대 궁과 조선왕릉을 세계인에게 선보이다, "한국관광공사", 한국관광공사, ~ (2010)
  25. 고궁과 문화유산관광발전 전략, "한국관광공사", 한국관광공사, ~ (2008)
  26. 근대문화유산 관광자원화 방안에 관한 연구보고, "한국관광공사", 한국관광공사, ~ (2005)
  27. Le Havre, la ville reconstruite par Auguste Perret. Proposition d’inscription du centre reconstruit du Havre sur la liste du patrimoine mondial, "Abram, J.", Ville du Havre, ~ (2003)
  28. Abram, J., "L'équipe Perret au Havre : utopie et compromis d'une reconstruction" (1989)
  29. Assefa-Wondimu, G., "Managing Tourism at the World Heritage Site of Lalibela", MA, pp.2007
  30. Bandarin, F., "Ville françaises du patrimoine mondiale et tourisme" (2010), UNESCO
  31. Barot, S., "‘Le Havre. Volonté et modernité’" (1992), éditions La Galerne
  32. Chauvin, E., "Le spectacle du logement ordinaire : la normalisation du quotidien dans les appartements-types de la Reconstruction (1945~1955)", intervention au colloque La reconstruction en Haute-Normandie et en Basse-Saxe (1944~1960) (2010)
  33. Cohen, J. -L., "Encyclopédie Perret" (2002), Monum-Editions du Patrimoine
  34. Colins, P., "Concrete : The vision of a New Architecture, A study of Auguste Perret and his Precursors" (1995), réédition française
  35. Cremnitzer, J. -B., "Architectures du Havre, fascicule édité par la Ville du Havre" (1989)
  36. Ecole d'Architecture de Nancy, "Les Bâtisseurs, l'album de la reconstruction" (2002), Point de vues
  37. English Heritage., "Sustaining the Historic Environment : New Perspectives on the Future", English Heritage Discussion Document (1997), English Heritage
  38. Etienne-Steiner, C., "Itinéraire d’un conservateur de l'inventaire" (1992), DE LA PORTE
  39. Etienne-Steiner, C., "Le Havre, ville, port, agglomération, collection Indicateurs du patrimoine" (1991), éditions du patrimoine
  40. Frey, B., "Economic Perspectives on Cultural Heritage" (1997), Macmillan
  41. Gravari-Barbas, M., "S’inscrire Dans Le Temps et S’approprier L’espace : Enjeux de Pérennisation D’un Évènement Éphémère, Le Cas Du Festival de La BD À Angoulème", Annales de Géographie, 114(643) (2005)[DOI]
  42. Gravari-Barbas, M., "La mosaïque territoriale - Enjeux identitaires de la decentralization" (2003), éditions de l'aube
  43. Lipe, William D., "Approaches to the Archaeological Heritage : A Comparative Study of World Cultural Resources Management Systems" (1984), Cambridge University Press
  44. Riegl A., "Le culte moderne des monuments : son essence et sa genèse" (1984), Éd. du Seuil
  45. Assessing the Values of Cultural Heritage, "The Getty Conservation Institue.", ~ (2000)
  46. Values and Heritage Conservation, "The Getty Conservation Institute.", ~ (2000)
  47. "Le havre, the city rebuilt by Auguste Rerret" (2005)[URL]
  48. Rapport d’activités n°2 (année 2003), rapport interne Ville du Havre, "Ville du Havre", Service Ville d’art et d’histoire, ~ (2004)
  49. ‘La protection du centre reconstruit du Havre, rapport interne Ville du Havre, "Ville du Havre", Direction des études urbaines et prospectives, ~ (2004)
  50. Rapport d’activités n°1 (année 2002), rapport interne Ville du Havre, "Ville du Havre", Service Ville d’art et d’histoire, ~ (2003)
  51. Ville du Havre, "interview de Jacques Tournant au moment du dépôt de son fonds aux archives municipales", Service vidéo de la Ville du Havre, ~ (1987)

관련 논문AI추천

문화재 활용의 개념 확장과 활용 유형 분류체계 구축류호철국립문화유산연구원 · 헤리티지:역사와 과학2014 · 제47권 제1호일본 근대건축유산의 보전형태에 따른 활용방식에 관한 연구이근택, 이상화, 진종근한국주거환경학회 · 주거환경2022 · 제20권 제1호문화유산 보존원칙 수립을 위한 가치의 정의 및 방법론에 대한 시론적 연구이수정국립문화유산연구원 · 헤리티지:역사와 과학2011 · 제44권 제4호문화창의산업에서 문화유산의 가치와 활성화 방안장호수국립문화유산연구원 · 헤리티지:역사와 과학2015 · 제48권 제2호장소 관점에서 본 항만의 문화자산 가치와 활용방안에 관한 연구김상열, 정혜라한국해운물류학회 · 해운물류연구2025 · 제41권 제4호문화유산 보존을 위한 사회적 가치 도입과 적용 연구김선미, 김영재전통문화연구소 · 한국전통문화연구2025 · 제34호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

울산 약사동 북동유적 삼국시대 목곽묘 축조집단의 성격최수형pp. 4-29풍류의 장, 안의삼동(安義三洞) 누정(樓亭)과 선비문화의 현대적 활용심우경, 김형석pp. 48-63강릉(江陵) 오죽헌(烏竹軒)의 조선시대 사회사(社會史)적 의미이상균pp. 64-81문화창의산업에서 문화유산의 가치와 활성화 방안장호수pp. 82-95드레스덴 엘베계곡의 사례로 본 세계유산 보존 정책조유진pp. 96-109
원문 보기