초등 조기유학의 언어학적 고찰
A review of elementary-level early study-abroad: A linguistic perspective
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
It is taken for granted in Korea that studying abroad in English speaking countries is the best way to acquire English. This social belief has brought a fast increase in the number of early study-abroad children and accordingly a large number of returnees. Studies have pointed out that this early study-abroad may be dangerous because of adjustment problems and culture shock. However, little research has been conducted about the core of the social practice: linguistic (and academic) advantages and disadvantages of early study-abroad. This study delves into the main issue concerning early study-abroad with a special focus on bilingual and literacy development. Different from the popular belief, early study-abroad can provide few opportunities for young children to grow up to be balanced bilinguals, even with continuous exposure to the mother tongue. Also, literacy plays an important role in bilingual development and school success of early study-abroad children. Therefore, it can be argued that early study-abroad can be more successful when young Korean children learn Korean without a break, preferably through reading, while learning English in an English-speaking environment.
Abstract
It is taken for granted in Korea that studying abroad in English speaking countries is the best way to acquire English. This social belief has brought a fast increase in the number of early study-abroad children and accordingly a large number of returnees. Studies have pointed out that this early study-abroad may be dangerous because of adjustment problems and culture shock. However, little research has been conducted about the core of the social practice: linguistic (and academic) advantages and disadvantages of early study-abroad. This study delves into the main issue concerning early study-abroad with a special focus on bilingual and literacy development. Different from the popular belief, early study-abroad can provide few opportunities for young children to grow up to be balanced bilinguals, even with continuous exposure to the mother tongue. Also, literacy plays an important role in bilingual development and school success of early study-abroad children. Therefore, it can be argued that early study-abroad can be more successful when young Korean children learn Korean without a break, preferably through reading, while learning English in an English-speaking environment.
참고문헌 (48)
- 곽영호, "귀국학생의 적응과 국제성 유지 및 신장에 관한 연구", 지리학연구, 32(2), pp.15~28 (1998)
- 권선미, "해외귀국아동의 초등학교 적응에 관한 문화기술적 연구", 석사, pp.1997
- 김석, "뱃속에서부터 영어과외? 문화일보, p. A9 (2005, 10월 27일).", ~ (2005)
- 김영명, "영어열풍의 집단광기", 교육비평, 9, pp.56~64 (2002)
- 김창호, "귀국 학생을 위한 이중언어교육의 필요성", 이중언어학, 21, pp.122~140 (2002)
- 조기유학에 관한 국민의식 조사 연구:규제순응도를 중심으로, "김홍원", 한국교육개발원, ~ (2005)
- 이경진, "다문화 가정, 힘겨운 자녀 교육, 뉴스 9, KBS (2007, 10월 14일)", ~ (2007)
- 이수복, "취학전 이중언어아동의 비유창성 특성 연구", 언어청각장애연구, 12(2), pp.296~316 (2007)
- 조명덕, "조기 유학 붐의 원인과 문제점 및 해결 방안", 현상과 인식, 26(4), pp.135~152 (2002)
- 조기유학 성공과 실패 사례조사 및 학부모 계도를 위한 홍보방안 연구, "조삼섭", 교육인적자원부, ~ (2006)
- Ant?, M., "Socio-cognitive functions of L1 collaborative interaction in the L2 classroom", The Canadian Modern Language Review, 54, pp.314~342 (1998)
- Au, K. H, "Literacy instruction in multicultural settings" (1993), Harcourt Brace
- Baker, K. A., "Effectiveness of bilingual education: A review of the literature. Washington, DC: Office of Planning, Budget, and Evaluation, U.S. Department of Education", ~ (1981)
- Bialystok, E., "Critical evidence: A test of the critical period hypothesis for second-language acquisition", Psychological Science, 14, pp.31~38 (2003)
- Bongaerts, T., "Native-like attainment of dummy subjects in Dutch and the role of the L1", International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 43, pp.355~380 (2005)
- Collier, V. P., "How long? A synthesis of research on academic achievement in second language", TESOL Quarterly, 23, pp.509~531 (1989)
- Cook, V. J., "Monolingual bias in second language acquisition research", Revista Canaria de Estudios Ingleses, 34, pp.35~50 (1997)
- Cummins, J., "Cognitive", academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters, 1979, pp.19, 121~129
- Cummins, J., "The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California Department of Education. Schooling and language minority students: A theoretical framework", pp.3~50 (1981), Author
- Cummins, J., "Interdependence of first- and second-language proficiency in bilingual children. In, Language processing in bilingual children" (1991), Cambridge University Press
- DeStefano, J. S., "Learning to communicate in the classroom. In,The development of oral and written language in social contexts", pp.155~165 (1984), Ablex Publishing Corp.
- Edelsky, C., "Writing in a bilingual program: Habia una vez" (1986), Ablex Publishing Company
- Fujita, M., "Second language English attrition of Japanese bilingual children", 박사, pp.2002
- "Bilingualism and internationally adopted children. New York FRUA News, 3(2), 2-5. Retrieved November 18, 2007" (2000)[URL]
- Hansen, L., "Second language attrition in Japanese contexts" (1999), Oxford University Press
- Hudelson, S., "The role of native language literacy in the education of language minority children", Language Arts, 64, pp.827~841 (1987)
- Kramsch, C., "Language and culture" (1998), Oxford University Press
- Krashen, S. D, "The input hypothesis: Issues and implications" (1985), Longman
- Krashen, S. D, "We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the Input Hypothesis", Modern Language Journal, 73, pp.440~464 (1989)
- Krashen, S. D., "The power of reading: Insights from the research" (1993), Libraries Unlimited
- Krashen, S. D., "Under attack: The case against bilingual education" (1996), Language Education Associates
- McLaughlin, B., "language acquisition in childhood" (1984), Lawrence Earlbaum Associates
- McQuillan, J., "Child language brokering in linguistic minority communities: Effects on cultural interaction, cognition, and literacy", Language and Education, 9(3), pp.195~215 (1995)
- Nation, P., "Vocabulary size, text coverage and word lists. In, Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy", pp.6~19 (1997), Cambridge University Press
- Oller, D. K., "Language and literacy in bilingual children" (2002), Multilingual Matters
- Ovando, C. J., "Bilingual and ESL classrooms: Teaching in multicultural contexts" (2003), McGraw Hill
- Park, J. K., "Korean parents in ‘English fever’ and their ‘early study-abroad’ children in the US: Parental beliefs and practices concerning first language peers", 박사, pp.2007
- Phillipson, R., "Linguistic imperialism" (1992), Oxford University Press
- Roberts, C. A., "Transferring literacy skills from L1 to L2: From theory to practice", Journal of Educational Issues of Language Minority Students, 13, pp.209~221 (1994)
- Saville-Troike, M., "Private speech: Evidence for second language learning strategies during the ‘silent’ period", Journal of Child Language, 15, pp.567~590 (1988)
- Semilingualism and middle class bias: A reply to Coral Brent-Palmer(ERIC Document Reproduction Service No. ED 184 333), "Skutnabb-Kangas, T.", ~, pp.Working Papers in Bilingualism, 19, 1-16 (1979)
- Sridhar, K. K., "Bridging the paradigm gap: Second language theory and indigenised varieties of English", World Englishes, 5(1), pp.3~14 (1986)
- Swain, M., "Bilingualism without tears", On TESOL ’82: Pacific perspectives on language learning and teaching, pp.35~46 (1983), Washington, D.C: TESOL
- Swain, M., "Task-based second language learning: The uses of the first language", Language Teaching Research, 4(3), pp.251~274 (2000)
- Thomas, W. P., "School effectiveness for language minority students. (Resource Collection Series, No. 9). Washington: National Clearinghouse for Bilingual Education", ~ (1997)
- Vygotsky, L. S, "Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge" (1978), Harvard University Press
- Wong Fillmore, L., "When learning a second language means losing the first", Early Childhood Research Quarterly, 6(3), pp.323~347 (1991)
- Yamamoto, M., "Language use in interlingual families: A Japanese-English sociolinguistic study" (2001), Multilingual Matters
