본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

A Corpus-Based Analysis of Lexical Salience and Association in ESL Writing

2

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류영어와문학

초록

The current study reviews the concordancer as a vocabulary reference tool for the ESL writing instruction and evaluation of ESL writing quality. Corpus evidence, as studies of corpus-based language learning have argued, can be used to identify typical and atypical usages of vocabulary. The evidence also suggests what words are typically used in the target language writing contexts. Few studies analyzed the actual writing sample text data through empirical research methodology to confirm the arguments. Within a quasi-experimental design, then, the current study analyzes and evaluates the ESL writing sample texts through the corpus linguistic text analysis method and discusses the results of the analysis.

Abstract

The current study reviews the concordancer as a vocabulary reference tool for the ESL writing instruction and evaluation of ESL writing quality. Corpus evidence, as studies of corpus-based language learning have argued, can be used to identify typical and atypical usages of vocabulary. The evidence also suggests what words are typically used in the target language writing contexts. Few studies analyzed the actual writing sample text data through empirical research methodology to confirm the arguments. Within a quasi-experimental design, then, the current study analyzes and evaluates the ESL writing sample texts through the corpus linguistic text analysis method and discusses the results of the analysis.

참고문헌 (45)

  1. Barnbrook, G., "Language and Computers: A Practical Introduction to the Computer Analysis of Language" (1996), Edinburgh University Press
  2. Bennet, R., "Using Corpora in the Language Learning Classroom: Corpus Linguistics for Teachers" (2010), University of Michigan Press
  3. Biber, D., "Longman Grammar of Spoken and Written English" (1999), Longman
  4. Bondi, M., "Perspectives on Keywords and Keyness: An Introduction, In Keyness in Texts", pp.1~18 (2010), John Benjamins
  5. Brown, C., "Factors Affecting the Acquisition of Vocabulary: Frequency and Saliency of Sords, In Second Language Reading and Vocabulary Learning", pp.263~286 (1993), Ablex Publishing
  6. Cain, G., "Concordances for Lower-Level Classes", English Teacher: AnInternational Journal, 5(3), pp.314~323 (2002)
  7. Ciesielska-Ciupek, M., "Teaching the Internet and Corpus Material: Preparation of the ELT Materials Using the Internet and Corpus Resources", PALC 2001: PracticalApplications in Language Corpora, pp.521~531 (2003), Peter Lang
  8. Cobb, T., "Is There Any Measurable Learning from Hands-OnConcordancing?", System, 25(3), pp.301~315 (1997)
  9. Cobb, T., "Breadth and Depth of Lexical Acquisition with Hands-On Concordancing", Computer Assisted Language Learning, 12(4), pp.345~360 (1999)
  10. Cobb, T., "Computing the vocabulary demands of L2 reading", Language Learning and Technology, 11(3), pp.38~64 (2007)
  11. onzett, J., "Integrating Collocation into a Reading and Writing Course, In Teaching Collocation: Further Developments in the Lexical Approach", pp.70~87 (2000), Language Teaching Publications
  12. Culpeper, J., "Computers, Language and Characterisation: An Analysis of Six Characters in Romeo and Juliet", Conversation in Life and in Literature: Papers from the ASLA Symposium, Association Suedoise de Linguistique Apliquee (ASLA), pp.11~13 (2002), Universitetstryckeriet
  13. Culpeper, J., "Keyness: Words, Parts-of-Speech and Semantic Categories in the Character-Talk of Shakespeare’s Romeo and Juliet", International Journal of Corpus Linguistics, 14(2), pp.29~59 (2009)
  14. Dudeney, G., "How to Teach English with Technology" (2007), Pearson Longman
  15. Flowerdew, L., "The Exploitation of Small Learner Corpora in EAP Materials Design, In Small Corpus Studies and ELT: Theory and Practice", pp.363~380 (2001), John Benjamins
  16. Flowerdew, L, "Corpus-Based Analysis of the Problem-Solution Pattern" (2008), John Benjamins
  17. Gaskell, D., "Can Learners Use Concordance Feedback for Writing Errors?", System, 32(3), pp.301~319 (2004)
  18. Gilmore, A., "Using Online Corpora to Develop Students’ Writing Skills. ELT Journal", ELT Journal, 63(4), pp.363~372 (2009)
  19. "Second Language Writers’ Text. Mahwa, NJ: Lawrence Erlbaum" (2002)[URL]
  20. Johns, T., "From Printout to Handout: Grammar and Vocabulary Teaching in the Context of Data-Driven Learning, In Perspectives on Pedagogical Grammar", pp.293~313 (1994), Cambridge University Press
  21. 정연창, "코퍼스에 기반한 한국 중학생의 영어 유의어 연어능력에 관한 연구", 새한영어영문학, 48(4), pp.247~272 (2006), 새한영어영문학회
  22. Kettemann, B., "Concordancing in Stylistics Teaching, In Style: Literary and Non-Literary –Contemporary Trends in Cultural Stylistics", pp.307~318 (1995), The Edwin Mellen Press
  23. Koller, V., "Applications in Critical Discourse Analysis, In Applying English Grammar: Functional and Corpus Approaches", pp.216~228 (2004), Arnold
  24. Koo, K., "Effects of Using Corpora and Online Reference Tools on ForeignLanguage Writing: A study of Korean Learners of English as a Second Language", 박사, pp.2006
  25. Louw. B., "The Role of Corpora in Critical Literary, In Teaching and Language Corpora", pp.240~252 (1997), Addison Wesley Longman
  26. Manning, D., "Foundations of Statistical Natural Language Processing" (1999), The MIT Press
  27. McCarthy, M., "Discourse Analysis for Language Teachers" (1991), Cambridge University Press
  28. McCarthy, M., "Language as Discourse" (1994), Longman
  29. Nation, P., "Learning Vocabulary in Another Language" (2001), Cambridge University Press
  30. O’Sullivan, Í., "Learners’ Writing Skills in French: Corpus Consultation and Learner Evaluation", Journal of Second Language Writing, 15(1), pp.49~68 (2006)
  31. 박소연, "코퍼스를 활용한 영어 어휘 학습의 효과 연구", 영어영문학연구, 51(3), pp.145~165 (2009), 한국중앙영어영문학회
  32. Reppen, R., "Using Corpora in the Language Classroom" (2010), Cambridge University Press
  33. Schmitt, N., "Vocabulary in Language Teaching. Cambridge, England : Cambridge University Press, In Vocabulary in Language Teaching" (2000), Cambridge University Press
  34. Scott, M., "The Importance of Key Words for LSP, In Information Technology in Languages for Specific Purposes: Issues and Prospects", pp.231~243 (2006), Springer
  35. Scott, M., (2008), Lexical Analysis Software
  36. Scott, M., "Textual Patterns: Keywords and Corpus Analysis in Language Education" (2006), John Benjamins
  37. Sinclair, J. McH., "Corpus, Concordance, Collocation" (1991), Oxford University Press
  38. Sinclair, J. McH, "The Search for Units of Meaning", Textus, 9, pp.75~106 (1996)
  39. Stubbs. M, "Collocation and Cultural Connotations of Common Words", Linguistics and Education, 7(4), pp.379~390 (1995)
  40. Sun, Y, "Learning Process, Strategies and Web-Based Concordancers: A Case Study", British Journal of Educational Technology, 34, pp.601~613 (2003)
  41. Sun, Y., "Learner Perceptions of a Concordancing Tool for Academic Writing", Computer Assisted Language Learning, 20(4), pp.323~343 (2007)
  42. Tomlinson, B., "Materials Development in Language Teaching. 2nded." (2011), Cambridge University Press
  43. Tribble, C., "Small Corpora and Teaching Writing, In Small Corpus Studies and ELT: Theory and Practice", pp.381~408 (2001), John Benjamins
  44. Yoon, H., "An Investigation of Students’ Experiences with Corpus Technology in Second Language Academic Writing", 박사, pp.2005
  45. Zimmerman, B., "Word Knowledge: A Vocabulary Teacher’s Handbook" (2009), Oxford University Press.

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (11건)