동경의 코리아타운과 한류: 오쿠보지역을 중심으로
Korea Town in Okubo and Korean Wave
0
조회
0
다운로드
16
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 오쿠보 지역에 한국인이 모여들게 된 역사적 배경과, 오쿠보 지역 코리아타운의 한국문화 발신과정, 에스닉 타운 발전과정에 있어서의 코리아타운의 역할에 대해서 주목했다. 오쿠보는 에도시대부터 외지인에게 열린 공간으로 에도시대에는 직업군인이었던 ‘鉄砲隊’가, 메이지시대에는 외국에서 이주해 온 음악가, 정치가, 그 외에도 외지에서 유입해 온 학자, 종교인, 군인 등 다양한 계층이 거주했다. 제2차세계대전후 폐허가된 가부키쵸가 유흥가로 발전되면서 지방출신 여성들이 일을 찾아 모여들었고 오쿠보는 여성들의 생활터인 베드타운으로 변화되었다. 한편 오쿠보는 올드커머 한국인의 생활지이기도 했는데 고도경제성장기를 거치면서 올드커머 한국인을 매개로 뉴커머 한국인 여성들이 유입했다. 2000년도 중반이후 확산된 한류붐은 오쿠보를 ‘코리아타운’과 에스닉타운으로 발전시켰다. 한류붐으로 인한 코리아타운 방문객의 증가로 특히 한인 음식점이 눈에 띄게 증가됨으로써 80년대에는 가부키쵸에서 일하는 한국인 여성을 대상으로 영업해 오던 것이 한류붐으로 인해서 그 성격이 변했다. 즉 모국인에서 일본인으로의 고객의 변화, 한인 업종의 다양화, 기업의 그룹화, 전문직의 증가, 작은 규모의 창업에서 기업으로 패러다임이 전환되었다. 오쿠보의 코리아타운은 일본의 수도권에서 한국문화의 주요 발신처로 정착하게 되었는데 주로 한인점포와 교회, 커뮤니티를 중심으로 이루어지고 있다. 상업적인 측면의 이면에는 한국인과 재일한국인의 문화를 발신하는 장소를 제공하기도 하는 식품점, 예배와는 별도로 한국어, 요리, 음악교실을 통한 한인교회의 활동, 한국어학습이 이루어지는 공간을 통한 한국문화의 실천에 주목했다. 지역사회와의 공간을 연결하고자 하는 커뮤니티의 노력 또한 한국문화 발신의 역할을 담당하고 있다. 한편 한류는 오쿠보를 일본전국은 물론 국제사회에 알리는 역할을 했는데 이것은 결국 타 지역출신자들을 오쿠보에 모이게 함으로써 ‘에스닉 타운’으로 발전하는 데 기여했다.
Abstract
This study paid attention to roles of Koreatown in the process of ethnic town’s developments together with Korea culture’s dispatching procedures and historical background of having been flocked to Okubo area from Korean. Okubo was a place that had been opened to outsiders from the Edo Period. Various classes dwelled in Okubo such as musician, politician, scholar, believers,and soldiers etc who had entered into the place from outsides in the Meiji Era. While Kabukicho had been developed as an amusement center after the Second World War, women of local births flocked to work there, and then foreign women has substituted the workplaces through high- economic growth period. The reason of Korean store’s congestion in Okubo was derived from a fact that the place was living sites of oldcomers and a lot of Korean women worked in Kabukicho. Korean Waves after the mid-2000s made Okubo into‘Koreatown’apparently. Koreatown in Okubo was a main dispatching place of Korea cultures, and also is being formed by centering on Korean shops and churches. On the other hand, Korean Waves played roles of informing Okubo to the whole world, and thus it became to contribute to developments of ‘Ethnic town’ by letting persons of other locals gathered in Okubo ultimately.
참고문헌 (33)
- 임승연, "재일한인타운의 사회-공간적 재구성과 정체성의 정치: 오사카 이쿠노쿠를 사례로", 석사, pp.2010
- 임영상, "타슈켄트의 신코리아타운 시온고 고려인마을과 한국문화", 글로벌문화콘텐츠, (5), pp.41~86 (2010), 글로벌 문화콘텐츠학회
- 고정자, "한국문화 발신지로서의 오사카 이쿠노쿠 코리아타운", 글로벌문화콘텐츠, (5), pp.87~120 (2010), 글로벌 문화콘텐츠학회
- 이승민, "다문화 공생지역 신주쿠: 현황과 과제", 한일 다문화도시 세미나 발표논문집, 일한다문화공생 도시세미나 (2011)
- Arjun Appadurai, "Modernity At Large: Cultural Dimensions of Globalization" (1996), University of Minnesota Press
- 伊藤るり, "<ジャパゆきさん>現象再考, In 外国人労働者論―現状から理論へ―", pp.293~332 (1992), 弘文堂
- 稲葉佳子, "共に生きる街・新宿大久保地区の歴史的変遷, In ｢移民国家日本｣ と多文化共生論―多文化都市・新宿の深層", pp.32~48 (2008), 明石書店
- 稲葉佳子, "受け継がれていく新住民の町の遺伝子, In ｢移民国家日本｣と多文化共生論―多文化都市・新宿の深層", pp.51~74 (2008), 明石書店
- 稲葉佳子, "オオクボ 都市の力―多文化空間のダイナミズム" (2008), 学芸出版社
- 奥田道大, "新宿のアジア系外国人" (1993), めこん
- 奥田道大, "新宿のアジア系外国人―社会学的実態報告" (1998), めこん
- 世界の食が人の輪をつなぐ―共住懇＜おいしい“まち”ガイド＞からのメッセージ―, "共住懇", ~ (2000)
- 共住懇, "おいしい“まち”ガイド 第4版" (2001)
- 共住懇, , OKUBO, (2), pp.1~2 (2010)
- 河明生, "マイノリティの起業家精神―在日韓人事例研究―" (2003), アートン
- 川村千鶴子, "多民族共生の街・新宿の底力" (1998), 明石書店
- 川村千鶴子, "｢移民国家日本｣と多文化共生論―多文化都市・新宿の深層" (2008), 明石書店
- "｢e-Japan戦略｣によるe-Learningの普及について"[URL]
- 木村 勝美, "新宿歌舞伎町物語" (1986), 潮出版社
- ソンウォンソク, "地域社会における多文化共生まちづくりへの挑戦" (2004)
- 東京都新宿区, "新宿区史" (1967), 東京新宿区役所
- 東京都新宿区教育委員会, "地図で見る新宿区の移り変わり <淀橋・大久保編>" (1984)
- 新宿区地域女性史編纂委員会, "新宿 女たちの十字路―区民が綴る地域女性史" (1997), ドメス出版
- 田嶋淳子, "世界都市・東京のアジア系移住者" (1998), 学文社
- 土佐昌樹, "<韓流>はアジアの地平に向かって流れる, In 越境するポピュラー文化と ｢想像のアジア｣", pp.199~227 (2005), めこん
- 朴賢珠, "韓国人ニューカマー・コミュニティの形成と展開――東京都新宿区を事例として", 박사, 文学部研究科, pp.2002
- 八田靖史, "新大久保コリアンタウンガイド: 電車で行けるソウル！韓食と韓流のすべて" (2009), 晩聲社
- 黄盛彬, "｢韓流｣のうち外: 韓国文化力と東アジアの融合反応" (2007), 御茶の水書房
- 李承珉, "韓国人ニューカマーの定住化と課題, In ｢移民国家日本｣ と多文化共生論―多文化都市・新宿の深層", pp.111~137 (2008), 明石書店
- 日本での韓国移民によるエスニック・ビジネスの展開: 1980年代以降を中心に(富士ゼロックス小林節太郎記念基金2002年度研究助成論文報告書), "林永彦", ~ (2002)
- 柳蓮淑, "韓国女性の国際移住に関する要因分析―1980年代以降における就労目的での来日事例から―", ジェンダー研究, 14, pp.83~98 (2011)
- "外国人労働者の活用"[URL]
- "재일본한국인연합회"[URL]