본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

귀환재러한인 전직의료인 생애사 연구* - 두 전직 간호사의 생애사 -

Life History Research on Former Medical Professionals among Ethnic Return Migrants from Russia - The Life Histories of Two Retired Nurses -

구본규
재외한인학회 (Association For The Studies Of Koreans Abroad(Ask))|2024.02|재외한인연구 (Studies of Koreans Abroad)|제64호|pp. 227-269

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

생애사Life history영주귀국 사할린 한인소련 의료체계재외한인 간호사Ethnic return migrants from SakhalinMedical system in the USSROverseas Korean nurse
주제분류기타인문학

초록

이 연구는 영주귀국 사할린 한인 전직 간호사들의 생애사를 통해 이들의 사회주의 의료체제 내에서의 교육과 직업경험을 재구성하는 것을 목적으로 하고 있다. 이를 통해 재러한인들의 근대적 직업경험을 내부자적 입장에서 이해하고 재외한인 간호사의 경험의 지평을 확장하고자 하였다. 먼저, 재외한인 간호사 연구를 검토하여 재러한인 간호사에 대한 연구가 이루어지지 않고 있음을 지적하였다. 이어, 소련의 의료제도 및 소련 간호의 역사를 개관하여 생애사가 서술되고 해석되는 맥락을 제시하였다. 또 우리에게 익숙하지 않은직업경험을 연구하기 위한 방법으로 생애사를 채택하였다는 것을 논의하였다. 그리고 연구참여자들의 생애사를 의료전문학교 입학 전, 의료전문학교에서의훈련, 그리고 간호사로서의 직업경험 등 세 부분으로 나누어 서술하였다. 연구참여자들은 강제징용으로 사할린에 와서 힘든 삶을 사는 부모들을 도와주겠다는 동기를 가지고 의료전문학교에 진학할 것을 결심하였다. 간호학생들의 의학 교육은모두 의사가 하였으며 학업성적이 우수한 학생들은 의과대학에 진학할 수 있었다. 연구참여자들은 모두 의료전문학교를 마친 후 곧바로 간호사로 일을 하였는데, 병원에서 일을 하게 된 연구참여자는 직무교육을 통해 여러 전문간호사 자격증을 받았고 소련의 1차 의료기관의 간호사가 된 연구참여자는 진료소에서의 간호는 물론 방문 간호를 통해 지역사회 보건 업무도 담당하였다. 재러한인 전문직업인의 생애사는 그동안 한국 민족국가의 역사가 투영되어 전형화되었던 재러한인들, 특히 사할린 한인들이 가진 근대성을 보여준다. 또한 이는 사회주의 체제에서의 내부자로서의 경험을 한인의 관점에서 서술한다는 의미도 가지고 있다. 본 연구는 탐색적 연구이다. 본격적인 연구를 위해 다른 지역의 재러한인과 다른분야의 의료전문인을 대상으로 연구를 확대할 필요성이 있다

Abstract

This study examines the life histories of two former ethnic Korean nurses who had worked in the former Soviet Union and Russia and then returned to Korea from Sakhalin Island after their retirement, to reconstruct their educational and occupational experiences in a socialist medical system. It is an attempt to understand the modern professional experiences of ethnic Koreans in Russia from an insider’s perspective and to incorporate their occupational experiences into those of overseas Korean nurses. For this purpose I first review the existing literature on overseas Korean nurses to point to the lack of study about Korean nurses in the former Soviet Union and Russia. Then I brief the medical system and history of nursing in the former USSR to provide context to the life histories told, and discuss the relevance of the life history method to study occupational experiences in foreign systems. The life histories of the participants are presented in three phases: before admission into middle medical school, training at the school and the occupational experiences as nurses. In the first phase, the participants decided to become a nurse to ease the burden of their parents who had endured harsh lives coming to Sakhalin Island as conscripted labourers. Teaching medical subjects was dominated by medical doctors and graduates with high grades were able to advance to medical school to become physicians. Both participants began working as nurses immediately upon graduation, which is covered in the third phase. One participant worked at a special hospital and became a qualified professional in multiple disciplines through on-the-job training. The other participant, employed by a local primary care institution called polyclinic, not only worked as a clinic nurse but also a visiting nurse responsible for the public health of locals. The professional life histories of Koreans in Russia, especially in Sakhalin Island, are significant in that they reveal modernity in this population that was often hidden due to Koreans projecting the nation’s history onto and typifying them according to their perceptions. The life histories are also meaningful in that they narrate the experiences in a socialist medical system from an insider’s perspective. This study is an exploratory investigation. For further study on a full scale, there is the need for more participants including Korean medical professionals in other parts of Russia and in other areas of the profession.

참고문헌 (51)

  1. Grant, Susan, "Soviet Nightingales: Care under Communism" (2022), Cornell University Press
  2. United States Medical Exchange Mission to the U.S.S.R., "Maternal and child care: report" (1962), U. S. Dept. of Health, Education, and Welfare
  3. Maternal and child health in the USSR: report, "World Health Organization", ~ (1962)
  4. 강진구, "소설에 나타난 파독 간호사의 재현 양상 연구", 다문화콘텐츠연구, 13, pp.161~195 (2012)
  5. 구본규, "의사출신 영주귀국 사할린 한인들의 생애사를 통해 본 소련 시기한인의사들의 의학교육과 진료경험", 다문화콘텐츠연구, 40, pp.27~69 (2022)
  6. 김란, "재독 한국인 간호사들의 사회적지지, 직무만족도 및 소진과의 관계연구", 한국간호교육학지, 9(2), pp.18~198 (2003)
  7. 김민정, "조국에 대한 공헌과 재외한인으로의 인정 : 미국과 독일의 재외한인여성 비교", 아시아여성연구, 57(1), pp.7~47 (2018)
  8. 김학선, "파독간호사 삶의 재조명", 산업간호학회지, 18(2), pp.174~184 (2009)
  9. 김학선, "해외 취업 간호사의 나이듦 : 파독간호사를 중심으로", 한국산업간호학회지, 20(2), pp.185~194 (2011)
  10. 나혜심, "한인여성간호노동자의 독일이주와 한인가족 내 여성의 역할", 여성과역사, 11, pp.43~74 (2009)
  11. 나혜심, "트랜스내셔널 관점에서 본 독일 한인간호이주의 역사 : 양국 간호문화에 대한 영향을 중심으로", 의사학, 22(1), pp.179~215 (2013)
  12. 나혜심, "독일로 간 한인여성노동자의 난민성", 역사문제연구, 35, pp.167~205 (2016)
  13. 노춘희, "연변지역 간호사의 의료기술발달과 돌봄의 속성에 대한 지각 및 전문직 자아개념", 대한간호학회지, 33(3), pp.356~364 (2003)
  14. 박재영, "파독 간호사·광부의 독일정착과 삼각이민 연구", 다문화콘텐츠연구, 15, pp.335~364 (2013)
  15. 박채복, "‘이주노동자’에서 ‘한인여성’으로 : 한인여성의 독일이주의 역사화", 유럽연구, 36(3), pp.295~318 (2018)
  16. 서금숙, "재미한인간호사의 적응유연성과 직무만족이 조직몰입에 미치는 영향", 간호행정학회지, 20(1), pp.48~58 (2014)
  17. 서금숙, "재미한인간호사의 문화적응과사회적 지지가 정신건강에 미치는 영향", 성인간호학회지, 25(1), pp.157~169 (2013)
  18. 서금숙, "재미한인간호사의 문화적응 경험", 질적연구, 21(1), pp.25~38 (2020)
  19. 손난주, "재미한인 간호원의 직업만족도에 관한 연구", 대한간호, 20(4), pp.74~76 (1981)
  20. 안연선, "독일내 한인 간호인력의 귀국 방문과 아이덴터티 조율", 이화사학연구, 53, pp.1~36 (2016)
  21. 양영자, "재독한인 1세대 여성의 가치관과 정체성의 변화과정에 대한 생애사 연구", 한국사회복지학, 62(3), pp.323~351 (2010)
  22. 양영자, "독일로 떠난 한인 간호여성의 사회운동 과정에 대한 생애사 연구 : 탈정체화의 정치", 비판사회정책, 53, pp.48~95 (2016)
  23. 유진영, "파독 간호여성의 간호교육과 이주 : 한국에서 서독으로 그리고 미국으로", 아시아여성연구, 57(1), pp.103~127 (2018)
  24. 은영, "파독간호사의 간호경험", 근관절건강학회지, 24(2), pp.119~129 (2017)
  25. 이동성, "생애사 연구방법론의 이론적 배경과 분석 방법에 대한 탐구", 초등교육연구, 26(2), pp.71~96 (2013)
  26. 이명선, "한국 간호사들이 경험한 미국병원에서의 언어장애 극복 과정", 대한간호학회지, 26(2), pp.483~496 (1996)
  27. 이명선, "재미 한국 간호사들이 경험한 한국과 미국 병원의 간호실무의 차이", 대한간호학회지, 28(1), pp.60~69 (1998)
  28. 이효선, "파독 간호사의 생애발달에 관한 질적 연구", 사회과학논총, 23, pp.153~179 (2007)
  29. 이효선, "생애사 연구를 통한 이주여성노동자의 삶의 재구성 : 파독간호사 단일사례 연구", 한국여성학, 30(1), pp.253~288 (2014)
  30. 임경화, "접경지대에 남겨진 조선어-소비에트 시대 사할린 코리언들의 언어 문제", 역사비평, 136, pp.197~225 (2021)
  31. 정선이, "1960-70년대 파독간호사의 문화갈등과자아정체성", 한국엔터테인먼트산업학회논문지, 11(3), pp.71~86 (2017)
  32. 정영미, "재미한인간호사의 사회적 지지, 문화적응 스트레스가 우울에 미치는 영향", 한국간호교육학회지, 20(2), pp.192~202 (2014)
  33. 조호순, "북 텍사스 한인간호사회 형성과 미주 한인사회에 대한 공헌", 간호행정학회지, 17(4), pp.402~412 (2011)
  34. 파독 광부 간호사의 한국경제발전에 대한 기여의 건, 진실화해위원회 종합보고서Ⅱ: 항일 독립운동과 해외동포사, "진실", 진실화해위원회, 129~144 (2008)
  35. 한운석, "‘재독 한인 여성’에서 ‘한국계 이주민 여성’으로 : 재독한국여성모임의 정치운동", 역사비평, 120, pp.347~385 (2017)
  36. Abdellah, F., "Nursing and Health Care in the USSR", The American Journal of Nursing, 73(12), pp.2096~2099 (1973)
  37. Ahn, Y, "Return visit mobility and identity negotiation of Korean nurse"guest workers"in Germany", 이화사학연구, 53, pp.1~36 (2016)
  38. Barnes, J., "Medical Education in the Soviet Union", Medico-Legal Journal, 36, pp.72~86 (1968)
  39. Buckley, M., "Women in the Soviet Union", Feminist Review, 8(1), pp.79~106 (1981)
  40. Denzin, N. K., "Interpretive biography(Vol. 17)" (1989), Sage
  41. Easson, G. A., "Professional nursing in the Soviet Union", The Journal of Nursing Education, 16(7), pp.23~26 (1977)
  42. Fields, M. G., "Health Personnel in the Soviet Union", American Journal of Public Health, 56(11), pp.1904~1920 (1966)
  43. Grant, S., "Nursing and the public health legacies of the Russian revolution", American Journal of Public Health, 107(11), pp.1725~1730 (2017)
  44. Harden, J., "‘Mother Russia’ at work : gender divisions in the medical profession", European Journal of Women’s Studies, 8(2), pp.181~199 (2001)
  45. Kamau, S., "Integration strategies and models to support transition and adaptation of culturally and linguistically diverse nursing staff into healthcare environments : An umbrella review", International Journal of Nursing Studies, 136, pp.104377~ (2022)
  46. Mandel, W. M., "Soviet Women in the Work Force and Professions", American Behavioral Scientist, 15(2), pp.255~280 (1971)
  47. Pickler, R. H., "The tradition of home nurse visiting : 40 years strong in JAN", Journal of Advanced Nursing, 72(6), pp.1219~1220 (2016)
  48. Pung, L. X., "Challenges faced by international nurses when migrating : an integrative literature review", International Nursing Review, 64(1), pp.146~165 (2017)
  49. Rafferty, A. M., "The seductions of history and the nursing diaspora", Health and History, 7(2), pp.2~16 (2005)
  50. Shin, E. H., "Peripherization of Immigrant Professionals : Korean Physicians in the United States", International Migration Journal, 22(4), pp.609~626 (1988)
  51. Yerby, A. S., "Medical care in the Soviet Union", Medical Care, 6(4), pp.280~285 (1968)

관련 논문AI추천

초국적인 사회적 장 내에서의 의료경험과 전략: 귀환재사할린한인의 사례를 중심으로구본규다문화평화연구소 · 다문화와 평화2022 · 제16권 제1호파독간호사 삶의 재조명김학선, 최경숙, 홍선우한국직업건강간호학회 · 한국직업건강간호학회지2009 · 제18권 제2호‘제한된’ 영주귀국사업과 사할린 영주귀국 동포의 건강과 돌봄김경학재외한인학회 · 재외한인연구2023 · 제62호생애사 연구를 통한 이주여성노동자의 삶의 재구성: 파독간호사 단일사례 연구김혜진, 이효선한국여성학회 · 한국여성학2014 · 제30권 제1호Return Visit Mobility and Identity Negotiation of Korean Nurse “Guest Workers” in GermanyYonson Ahn이화사학연구소 · 이화사학연구2016 · 제53호영구귀국과 사회문화적 정체성의 균열: 경기도 안산시 고향마을 사할린 동포의 사례를 중심으로조일동재외한인학회 · 재외한인연구2015 · 제37호

이 간행물의 다른 논문 (7건)

국내 노년기 고려인 이주자의 건강과 돌봄에 관한 연구 - 광주광역시 할머니 바부쉬카(babushka)를 중심으로 -김경학pp. 1-40공공외교가 브라질 한인사회에 끼친 영향 - 이민 60주년 기념행사를 중심으로 -최금좌pp. 41-69재일동포 기업가 서갑호 회장의 기업가정신과 모국공헌임영언, 김태영, 허성태pp. 71-102한국 대학교수를 통해 본 일본 유학에 대한 인식변화정근하pp. 103-132TCK인 재외동포 2세의 모국 방문 경험의 가치 탐색 - 한국대학을 온 재외동포를 중심으로 -문미경pp. 133-159
원문 보기