UMLS내 전통의학 용어에 대한 고찰
The Review on the Traditional Medicine Concepts in the UMLS
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Objective This is a previous study for including traditional Korean medical terms into the UMLS(The Unified Medical Language System) and achieving the interoperability between various medical systems. Method First, the traditional medical terms were divided into 4 categories : basic theory, acupuncture, herb and formulae. And then, searching these terms through metathesaurus in UMLSKS(UMLS Knowledge Source Server), terminology information was investigated and analyzed. Results In the case of TM title, traditional Korean medicine was categorized as different semantic type from Traditional medicine, Traditional Chinese medicine and Kampo medicine. Acupuncture points were described only as abbreviation and herbs were conceptualized inconsistently, as some belonged to scientific name and some belonged to Chinese pronunciation. Formulaes are described as Chinese, Japanese and Korean pronunciations. Conclusions More research is needed on diagnosis/disease terms and semantic types for the unique concepts in traditional Korean medicine in order to including the international standard.
Abstract
Objective This is a previous study for including traditional Korean medical terms into the UMLS(The Unified Medical Language System) and achieving the interoperability between various medical systems. Method First, the traditional medical terms were divided into 4 categories : basic theory, acupuncture, herb and formulae. And then, searching these terms through metathesaurus in UMLSKS(UMLS Knowledge Source Server), terminology information was investigated and analyzed. Results In the case of TM title, traditional Korean medicine was categorized as different semantic type from Traditional medicine, Traditional Chinese medicine and Kampo medicine. Acupuncture points were described only as abbreviation and herbs were conceptualized inconsistently, as some belonged to scientific name and some belonged to Chinese pronunciation. Formulaes are described as Chinese, Japanese and Korean pronunciations. Conclusions More research is needed on diagnosis/disease terms and semantic types for the unique concepts in traditional Korean medicine in order to including the international standard.
참고문헌 (10)
- 한승빈, "UMLS의 증상용어와 국내의무기록에서 사용되는 증상용어와의 비교연구", 대한의료정보학회지, 7(4), pp.2~ (2001)
- Jane L, "Mapping the Gene Ontology into the Unified Medical Language System", Comparative and Functional Genomics, 5(4), pp.355~356 (2004)
- Nobuhiro Ohtakea, "The herbal medicine Sho-Saiko-To selectively inhibits CD8+ T-cell proliferation", European Journal of Pharmacology, 507(1), pp.165~ (2005)
- Cheng PW, "Xiao chai hu tang inhibits CVB1 virus infection of CCFS-1 cells through the induction of Type I interferon expression", Int Immunopharmacol, 6(6), pp.1461~ (2006)
- World Health Organization, "WHO Standard Acupuncture Point Location in the Western Pacific Region", 25~64 (2008)
- World Health Organization, "WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region", 29~ (2007)
- 대한침구학회 교재편찬위원회, "鍼灸學", pp.337~ (2008), 集文堂
- 식품의약품안전청, "대한약전", 899~1199 (2007)
- 식품의약품안전청, "대한약전외한약(생약)규격집", 439~484 (2007)
- 國家藥典委員會, "中華人民共和國藥典", 3~397 (2010)