기억과 재현의 정치학 : 미국과 한국 베트남 전쟁영화를 중심으로
Politics of Remembrance and Representation : Comparison of Vietnam War Movies of USA and South Korea
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국과 미국의 베트남 전쟁영화를 통해 정치적 현상이 어떻게 다르게 기억되고 재현되는지를 탐색하고자 한다. 미국의 대표적 베트남 전쟁영화인 『디어 헌터』(1978년)와 『지옥의 묵시록』(1979년), 『7월 4일생』(1989년)과 한국의 『하얀전쟁』(1992년)과 『알포인트』(2004년), 그리고 『국제시장』(2014년)이 주요 분석대상이다. 주인공을 중심으로 전개되는 영화의 특성을 감안하여 캠벨이 정식화한 ‘영웅의 여정’을 분석틀로 삼았다. 주인공은 일상적 삶을 떠나 모험에 찬 여정(전쟁)을 시작한다. 여러 가지 어려움에 처하게 되지만 조력자(현자나 여인 등)의 도움으로 이를 극복하고, 새로운 자아나 세계를 구축하며 다시금 일상의 세계로 복귀하는 서사구조를 갖고 있다. 미국영화의 경우 이러한 영웅적 서사구조에 부합한다. 주인공들은 전쟁에 참전하여 큰 어려움을 겪게 되지만 조력자의 도움으로 어떤 식으로든 새로운 각성의 계기를 마련하게 된다. 그리고 새로운 공동체로 귀환하는 경향을 보이기 때문이다. 그러나 한국영화에서 전쟁의 주인공들도 새로운 성찰의 계기를 갖지 못하고 오히려 과거의 트라우마에 갇혀 버리고 만다. 한국영화에서 베트남전쟁은 미국 영화와 달리 망각과 미화 속으로 사라져버린다. 한국영화가 미국의 영화와 차이를 보이는 이유는 전쟁에 대한 인식이 달랐기 때문으로 분석된다. 한국인에게 베트남전쟁은 우리의 전쟁이 아닌 타인의 전쟁이었다. 자유민주주의를 지키기 위해 참전한다는 명분을 강조했지만 실질적인 이유는 조국의 경제발전을 위한 돈벌이였다. 그렇기 때문에 전쟁에서 경험해야 했던 야만의 기억, 공포와 저주는 가족의 생계와 국가의 번영을 위해 의당 감당해야 할 일로 간주되었다. 경제성장을 이룩한 시점에서 전쟁의 그 아픈 기억들은 반성적 성찰의 계기가 되기보다 아름다운 추억으로 미화되거나 불편했던 기억으로 망각되는 운명에 처하게 된 것이다.
Abstract
This study seeks to explore how political phenomena are differently remembered and represented through comparison of Vietnam War movies between South Korea and the United States. Dear Hunter(1978), The Apocalypse Now(1979), Born on the 4th of July(1989) of the United States and White Badge(1992), Al Point(2004), International Market(2014) of Korea are among the major analyses. The epic structure of hero formalized by J. Campbell(1947), which is called ‘Hero’s Journey,’ is used as a framework, considering the characteristics of the movie that revolves around the main characters. The main character, our hero, starts his adventure journey away from everyday life. He is faced with various difficulties, but with the help of a wise man or woman, he is able to overcome them, thereby building a new identity or a new world view, and return to the everyday world again. In the case of American cinema, this narrative structure fits well. The main characters face great difficulties by participating in the war, but with the help of others, they can get a opportunity for awakening. And then, they come back their home with a new identity. In Korean movies, however, the main characters of the movies do not have a new opportunity for reflective introspection, but rather are locked in the trauma of the war, or romanticize their tough past, putting the reality of the war under obliviscence. in Korean movies, unlike American ones, the Vietnam War disappears into oblivion and beauty. The reason why Korean movies seem different from American movies is because they have different perceptions of war. For Koreans, the Vietnam War was not ‘my’ war but ‘theirs’ war. Seemingly protecting liberal democracy was emphasized as the cause of war, but the practical reason was to make money for his country's economic development. That is why the memories of barbarism, fears and curses that had to be experienced in the war were regarded as something to have their just due for family prosperity and national economic development. The painful memories of the war, at a time of economic growth, are doomed to be glorified as beautiful experience, or forgotten uncomfortable memories, rather than as an occasion for reflective introspection.
참고문헌 (29)
- Dundes, Alan, "Sacred Narrative: Readings in the Theory of Myth(1984) dismisses Campbell's work", American Anthropologist, 92(4) (1990)
- Gordon, Andrew, "Star Wars: A Myth for Our Time", Literature, 1978, pp.6(4), ~
- Campbell, Joseph, "천의 얼굴을 가진 영웅" (2004), 민음사
- Cousineau, Phil, "The Hero's Journey: Joseph Campbell on his Life and Work" (1990), Harper and Row
- Ellwood, Robert, "The Politics of Myth: A Study of C. G. Jung" (1999), SUNY Press
- Venant, Elizabeth, "‘White Badge’ of Courage : Writing About Combat in Vietnam, Ahn Junghyo Finds Insights Into Changes in His Native S. Korea", Los Angels Times, June 29. 1989, ~ (1989)
- Chong, S. S. H., "Restaging the war: The Deer Hunter and the primal scene of violence", Cinema Journal, 44(2) (2005)
- Northup, Lesley, "Myth-Placed Priorities: Religion and the Study of Myth", Religious Studies Review, 32(1) (2005)
- Treacey, E. M., "Reframing the Past: History, Film and Television" (2016), Routledge
- Rosenstone. R. A., "Visions of the past: The challenge of film to our idea of history" (1995), Harvard University Press
- Ryan. M., "카메라 폴리티카 상. 하" (1996), 시각과 언어
- Vogler, Christopher, "The Writer's Journey: Mythic Structure for Writers" (2007), Michael Wiese Productions
- 강선주, "미국의 20세기 전쟁에 대한 공식화된 기억: 세계대전과 베트남 전쟁을 중심으로", 미국학 논집, 40(2), pp.5~39 (2008), 한국아메리카학회
- 강성률, "남한영화를 통해 본 베트남전쟁의 기억", 역사비평 (2008), 역사비평사
- 강정석, "<명량> 에서<국제시장> 까지", 문화과학, 81 (2015), 문화과학사
- 김권호, "한국전쟁영화의 발전과 특징-한국전쟁에서 배트남 전쟁까지-", 지방사와 지방문화, 9(2), pp.77~108 (2006), 역사문화학회[DOI]
- 류재형, "<국제시장>, 가부장적 가족주의의 재현", 현대영화연구, 11(3), pp.257~286 (2015), 현대영화연구소[DOI]
- 박선영, "국가의 프레임으로 구획된 베트남전쟁 - 국립영화제작소와 국군영화제작소의 베트남전쟁 영화를 중심으로 -", 사림, (53), pp.57~91 (2015), 수선사학회
- 박종성, "정치와 영화 : 영상의 지배전략과 권력의 계산" (1999), 인간사랑
- 박진임, "베트남전의 억압된 기억과 타자, 그리고 공포 영화: 공수창의〈알포인트〉연구", 비교한국학 Comparative Korean Studies, 21(1), pp.199~225 (2013), 국제비교한국학회
- 엄미숙, "『어둠의 속』과 『지옥의 묵시록』에 나타난 모더니즘과 포스트모더니즘 비교: 서술구조를 중심으로", 영미문화, 11(2), pp.51~74 (2011), 한국영미문화학회[DOI]
- 유정완, "사냥꾼과 병사, 그리고 베트남 전쟁: <디어 헌터>와 『 우리는 왜 베트남에 있는가? 』 비교", 현대영미소설, 19(3), pp.105~132 (2012), 한국현대영미소설학회[DOI]
- 정병기, "천만 관객의 영화 천만표의 정치 : 영화로 본 재현과 표현의 정치학" (2016), 갈무리
- 정성일, "알 포인트", 씨네21. 2004년 8월 24일자, ~ (2004)
- 최영진, "한국적 전쟁영웅의 탄생과 시대적 변화", 국제정치연구, 19(2), pp.339~366 (2016), 동아시아국제정치학회[DOI]
- 황혜진, "공포영화에 나타난 가족서사연구", 영화연구, (29), pp.375~395 (2006), 한국영화학회
- 2018년 한국영화산업결산보고서, "영화진흥위원회", ~ (2019)