판소리의 세계화와 영어 콘텐츠화의 문제

Abstract

Pansori is a property of the world. So we must make every effort for Pansori's tradition and developement. As must also enjoy pansori from a worldly point of view. But it's not ready for globalization yet. First, Pansori has to be popularized and a new pansori be made quickly. pansori is made easily too. Second, pansori must be translated into English. Because English is a great help for globalizing pansori. Then it will be easy to translate it into many other languages. Third, not only the English translation but also practicing English pansori has to made. In order to do that, we need to use all of our folktales. Our traditional tales are the subject matter for a new pansori. Fourth, pansori is played with music of many genre. Because we need to provide it for all citizens of the world. When this is realized, we must make it a culture industry. Hence, it will help our nation. First of all, we must train translators that must bear a responsibility to the nation. Therefore our nation must be interested in pansori translation and creation and it cultural contents.