한라산국립공원 어리목-영실탐방로의 해설표지판 분석
An Analysis of Self-guided Interpretive Signs along Eorimok-Yeongsil Trail on Mt. Hallasan National Park
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study analyzed problems of interpretive signs along Eorimok-Yeongsil Trail on Mt. Hallasan National Park, focusing on factors of distracting visitor’s attention from reading and understanding the signs. Eorimok-Yeongsil Trail has a total of 86 signs, and according to their purpose and content, they are classified into thirteen general signs, sixteen location signs, nine safety signs and forty-eight interpretive signs. Interpretive signs provide visitors with information and explanations about the nature and human resources of Mt. Hallasan as well as enhancing the opportunity for self-guided interpretation. The contents of interpretive signs of Eorimok-Yeongsil Trail are composed of landscapes, flora and fauna, topography, geology, history and culture, of which 70.8% of the total are related to plants and animals. Interpretive signs on the Eorimok-Yeongsil Trail do not attract visitors’ attention because of the low readability, inappropriate locations and frequent errors in translation from Korean into other languages. The causes of low readability of interpretive signs include thirty-six physically damaged and faded signs, twenty-two improper font sizes and misuse of color schemes and five unclear description signs. The reasons for the incorrect locations include twenty-two long distances from the trails, twenty-one inadequate heights and fifteen inconsistencies in descriptions and locations. Problems with English use include eight grammar and spelling errors, twenty-one incorrect translations, and twenty-six English names missing.
Abstract
This study analyzed problems of interpretive signs along Eorimok-Yeongsil Trail on Mt. Hallasan National Park, focusing on factors of distracting visitor’s attention from reading and understanding the signs. Eorimok-Yeongsil Trail has a total of 86 signs, and according to their purpose and content, they are classified into thirteen general signs, sixteen location signs, nine safety signs and forty-eight interpretive signs. Interpretive signs provide visitors with information and explanations about the nature and human resources of Mt. Hallasan as well as enhancing the opportunity for self-guided interpretation. The contents of interpretive signs of Eorimok-Yeongsil Trail are composed of landscapes, flora and fauna, topography, geology, history and culture, of which 70.8% of the total are related to plants and animals. Interpretive signs on the Eorimok-Yeongsil Trail do not attract visitors’ attention because of the low readability, inappropriate locations and frequent errors in translation from Korean into other languages. The causes of low readability of interpretive signs include thirty-six physically damaged and faded signs, twenty-two improper font sizes and misuse of color schemes and five unclear description signs. The reasons for the incorrect locations include twenty-two long distances from the trails, twenty-one inadequate heights and fifteen inconsistencies in descriptions and locations. Problems with English use include eight grammar and spelling errors, twenty-one incorrect translations, and twenty-six English names missing.
참고문헌 (44)
- Ballantyne, R, "Measure twice, cut once: Developing a research based interpretive signs checklist", Australian Journal of Environmental Education, 19, pp.15~25 (2003)
- Ballantyne, R, "Designing Interpretive Signs: Principles in Practice" (2007), Fulcrum Publishing
- Baltimore National Heritage Area, "Best Practices for Waysides Exhibits" (2018), Maryland Heritage Areas Authority
- Carter, J, "A Sense of Place: An Interpretive Planning Handbook" (1997), Tourism & Environment Initiative, Scotland
- Cheon, H. J, "An analysis of the world trends on the goal and direction of national park management", Proceedings of the Korean Institute of Landscape Architecture Conference, pp.16~19 (2012)
- Cole, D. N, "Information quantity and communication effectiveness: low-impact messages on wilderness trail-side bulletin boards", Leisure Science, 19, pp.59~72 (1997)
- Cho, K. J, "The national park concept, impairment by users, and conservation: The application of an alternative interpretive model for conservation", The Journal of Korean Institute of Forest Recreation, 10(4), pp.51~66 (2006)
- Ham, S. H, "Environmental Interpretation: A practical guide for people with big ideas and small budgets" (1992), North American Press
- Harpers Ferry Center, "NPS UniGuide Standards First Draft", National Park Service, ~ (2002)
- Harpers Ferry Center, "Wayside Exhibits: A guide to developing outdoor interpretive exhibits(1st ed.)" (2009), National Park Service
- Harpers Ferry Center, "Anza Trail Wayside Exhibit Style Guide version 1.0" (2014), National Park Service
- Harpers Ferry Center, "NPS UniGuide Sign Standards: Visitor Information Sign System, VIS and Wayside Hardware Specification Manual" (2018), National Park Service
- Higgins, J. W, "Interpretive by design: Engaging a community to create interpretive park signage", Journal of Park and Recreation Administration, 33(3), pp.48~61 (2015)
- Hughes, M, "Impact of trail-side interpretive signs on visitor knowledge", Journal of Ecotourism, 1(2·3), pp.122~132 (2002)
- Hughes, M, "Influence of on-site interpretation intensity on visitors to natural areas", Journal of Ecotourism, 4(3), pp.161~177 (2005)
- Idaho Department of Parks and Recreation, "IDPR Sign Manual" (2008), Idaho State Parks
- Jeon, K. S, "Effectual factors related to interpretation function of interpretation boards in Mt. Naejang National Park", Journal of the Korean Institute of Forest Recreation, 3(1-2), pp.29~38 (1999)
- 정혜헌, "시각디스플레이에서 단어와 배경간의 밝기, 대비부호, 색상차이에 따른 가독성 및 감성효과", 인지과학, 17(4), pp.337~356 (2006), 한국인지과학회
- Kim, S. C, "The Design of environmental interpretation board for recreation forest", Journal of the Korean Institute of Forest Recreation, 7(4), pp.1~7 (2003)
- 김상오, "자기안내식 해설판 글자의 가독성에 영향을 미치는 요인들", 한국산림과학회지, 94(6), pp.362~369 (2005), 한국산림과학회
- 김상오, "내장산 국립공원 자연관찰로의 자기안내식 해설판 디자인 속성에 대한 중요도-성취도 분석", 한국환경생태학회지, 20(2), pp.159~169 (2006), 한국환경생태학회
- 김상오, "자기안내식 해설판 글자의 가독성과 관심유도, 선호도 및 탐방객의 해설판 읽기 권유의도와의 관계", 한국환경생태학회지, 20(4), pp.473~481 (2006), 한국환경생태학회
- 김연규, "고속철도역 안내표지판의 디자인표준화 방안", 조형미디어학, 15(2), pp.45~52 (2012), 한국일러스아트학회[DOI]
- 고지희, "한라산 국립공원의 가치, 자연, 문화자원을 활용한 영실 탐방로 환경 해설프로그램 설계", 한국지리학회지, 7(3), pp.289~302 (2018), 한국지리학회[DOI]
- Korea National Park Service, "2017 Basic Statistics of National Park", ~ (2017)
- "Korea National Park Service", Korean National Park, ~ (2019)
- "Basic Statistics", Ministry of Environment, ~ (2019)
- Korea Tourism Organization, "Guidelines for Korea Tourism Guide Signs" (2009)
- 이정국, "국내 보호구역 내 지질유산의 안내시설물 체계에 대한 현황과 개선방향", 지질학회지, 55(1), pp.37~57 (2019), 대한지질학회[DOI]
- Lee, Y. N, "Flora of Korea" (2002), Kyohak Publishing Co
- Ministry of Culture, Sports and Tourism, "An English Translation Guideline for Public Sector Translation" (2015), Korean Government Printing Office
- Ministry of Environment, "Guidelines for Setting up Guide Facility for Ecosystem Conservation Areas" (2000)
- National Park Service, "Comprehensive Management Plan and Environmental Impact Statement for the Maurice National Scenic and Recreational River", NYS Office of Parks, Recreation and Historic, ~ (2001)
- Preservation, "Trail Signage Guidelines for the New York State Park System; Trails Technical Document #2", New York State Parks, ~ (2010)
- Screven, C. G, "Information Design in Informal Setting:Museums and other public spaces" (1999), The MIT Press
- Son, J. E, "A study on design of self-guided environmental interpretation panels", Journal of the Korean Institute of Forest Recreation, 4(3), pp.43~54 (2000)
- Son, J. E, "Users’ responses for designed environmental interpretive panels -with a case study of Hongnung Arboretum,", The Journal of Korean Institute of Forest Recreation, 6(3), pp.43~50 (2002)
- Tilden, F, "Interpreting Our Heritage" (1957), University of North Carolina Press
- United States National Park Service, "Sign and Wayside Exhibit Handbook" (1961), United States Department of the Interior
- Yamagishi, H, "Contemporary Ecology" (1992), Kodansya
- "Jeju Special Self-Governing Province" (2019)[URL]
- "Jeju World Natural Heritage Center" (2019)[URL]
- "Harpers Ferry Center" (2019)[URL]