무바라크 이집트 대통령의 취임사에 대한 비판적 담화분석
Critical Discourse Analysis of Egyptian President Mubarak's Inaugural Address
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this paper I have attempted to analyze the ideological components in the inaugural address delivered by President Mubarak on the occasion of taking office in 2005 to decipher the possible interpretations of various references of Mubarak, theoretically based on Fairclough's "Critical Discourse Analysis" notion of "meanings are produced through interpretation.” In this process I have managed to identify the pattern of the structure of the inaugural address of Mubarak, even if it cannot be generalized as the structure of every inaugural address. The result of the analysis has shown that the overall theme of the speech was to strengthen the notion of democracy, unity and solidarity among the Assemblymen and the Egyptian people. For this purpose, he resorted to using eight rhetorical strategies such as "addressing", "demanding cooperation", "defining the character of the presidential inauguration", "proposing the new tasks", "self-reference", "constructing the identity as a president and rationalizing the new regime", "telling a myth", "encouraging", "mutual aligning" in his inaugural speech. Before demanding cooperation and solidarity, it was quite natural that he has attempted to persuade the audience and the Egyptians by emphasizing that the presidential election was free and fair in competitive multi-candidate election. In this connection, another theme of the speech was to inspire the Egyptians to remind them of the historic greatness of Egypt, which can be a resort for rebuilding the nation for their better future. Therefore, the prominent key-words employed by Mubarak were 'democracy', 'new', 'Egypt', 'nation', 'tomorrow', 'future' The analysis of use of the personal plural (pronoun) reference has also proved to support the above-mentioned result. It is supposed that the results of the analysis are part of characteristics of the Arabic public speaking in general, and the Arabic inaugural address in particular reflecting Mubarak's own discourse.
Abstract
In this paper I have attempted to analyze the ideological components in the inaugural address delivered by President Mubarak on the occasion of taking office in 2005 to decipher the possible interpretations of various references of Mubarak, theoretically based on Fairclough's "Critical Discourse Analysis" notion of "meanings are produced through interpretation.” In this process I have managed to identify the pattern of the structure of the inaugural address of Mubarak, even if it cannot be generalized as the structure of every inaugural address. The result of the analysis has shown that the overall theme of the speech was to strengthen the notion of democracy, unity and solidarity among the Assemblymen and the Egyptian people. For this purpose, he resorted to using eight rhetorical strategies such as "addressing", "demanding cooperation", "defining the character of the presidential inauguration", "proposing the new tasks", "self-reference", "constructing the identity as a president and rationalizing the new regime", "telling a myth", "encouraging", "mutual aligning" in his inaugural speech. Before demanding cooperation and solidarity, it was quite natural that he has attempted to persuade the audience and the Egyptians by emphasizing that the presidential election was free and fair in competitive multi-candidate election. In this connection, another theme of the speech was to inspire the Egyptians to remind them of the historic greatness of Egypt, which can be a resort for rebuilding the nation for their better future. Therefore, the prominent key-words employed by Mubarak were 'democracy', 'new', 'Egypt', 'nation', 'tomorrow', 'future' The analysis of use of the personal plural (pronoun) reference has also proved to support the above-mentioned result. It is supposed that the results of the analysis are part of characteristics of the Arabic public speaking in general, and the Arabic inaugural address in particular reflecting Mubarak's own discourse.
참고문헌 (22)
- 사희만, "아랍친족용어에 대한 고찰", 한국중동학회 논총, (12) (1991)
- 사희만, "무스타파 카밀 연설의 수사 및 언어분석", 박사, pp.1993
- 사희만, "오사마 빈 라덴의 담화에 나타난 -언어적 특징과수사적 전략에 관한 고찰 -", 한국중동학회논총, 27(2), pp.183~202 (2007), 한국중동학회
- 이성만, "페어클러프(N. Fairclough)의 비판적 담화분석- 언어학적 텍스트분석의 또 다른 대안인가?", 독일어문학, 13(1), pp.389~410 (2005), 한국독일어문학회
- 이원표, "담화분석-방법론과 화용 및 사회언어학적 연구의 실례-" (2002), 한국문화사
- Abou-seida, "Abdelrahman Mohsen. Diglossia in Egyptian Arabic:Prolegomena to a Pan-Arabic Sociolinguistic Study" (1971), The University of Texas at Austin
- Atkinson M, "Our Master's Voice; The Language and body language of politics" (1984), London, Methuen
- Brown, P, "Politeness: Some Universals in Language Use" (1987), Cambridge: Cambridge University Press
- Dunne, "Democracy in Contemporary Egyptian Political Discourse" (2003), John Benjamin Publishing Company. Amsterdam
- Fairclough, N, "Media discourse" (1995), London
- Gastil, J, "Undemocratic discourse: A review of theory and research on political discourse", Discourse and Society, 3 (1992)
- Goffman,E, "Interactional Ritual" (1967), New York: Free Press
- Goffman,E, "Forms of Talk" (1981), Philadelphia: University of Pensylvanina Press
- Geis.M.L, "The Language of Politics" (1987), New York:Springer-Verlag
- Levinson,S, "Pragmatics" (1983), Cambridge: Cambridge University Press
- Mazraani, "Aspects of Language Variation in Arabic Political Speech-Making" (1987), Curzon Press
- Malinowski,B, "Communication in face to face Interaction" (1972), Harmondsworth: Penguin
- Searle,J, "Speech Acts" (1975), Cambridge: Cambridge University Press
- Van Dijk, T, "Principles of critical discourse analysis", Discourse and Society, 4 (1993)
- "무바라크 대통령 취임사 원문, 이집트 공보처"[URL]
- "27년 집권한 이집트 무바라크, 조선일보", ~
- "연합뉴스 기사, 무바라크, 2011년 이집트 대선 출마할 듯"[URL]