그래픽노블을 통한 다중문식성의 발달
The Use of Graphic Novels for Developing Multiliteracies
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The modes of narratives and communication have expanded due to social and cultural changes and technological development. Thus texts have become multimodal and media hybridities and media crossover have been increasing as well. Multimodality requires new literacy to understand and interpret those multimodal texts other than existing traditional literacy approaches. The New London Group (2000) argues that multiliteracies are needed to serve today’s changing multimodal texts. Kress (2003) also argues, visual texts have been prevailing, being mingled with other modes of texts such as linguistic, audio,gestural, and spatial modes. Literary texts are not exception in this trend of multimodality. The recent renaissance of comics, in particular, the new light on graphic novels can be interpreted in this historical vein. In comparison to comics, no consensus has been made in defining graphic novels, however,many studies have been recently conducted in order to look into the potential of graphic novels in building multiliteracies. In this paper, the graphic novel as a literary genre are explored from a histocial perspective and the definition of graphic novels was attempted to be made. In the light of multiliteracies,this paper presented cases that show how graphic novels can be utilized to build multiliteracies. Lastly, the use of graphic novels for English as a foreign language was introduced as well. The author hopes that at the age of multimodality,the potential graphic novels have in language and literacy education can be taken into account by language teachers and students in expanding their territory of literacy.
Abstract
The modes of narratives and communication have expanded due to social and cultural changes and technological development. Thus texts have become multimodal and media hybridities and media crossover have been increasing as well. Multimodality requires new literacy to understand and interpret those multimodal texts other than existing traditional literacy approaches. The New London Group (2000) argues that multiliteracies are needed to serve today’s changing multimodal texts. Kress (2003) also argues, visual texts have been prevailing, being mingled with other modes of texts such as linguistic, audio,gestural, and spatial modes. Literary texts are not exception in this trend of multimodality. The recent renaissance of comics, in particular, the new light on graphic novels can be interpreted in this historical vein. In comparison to comics, no consensus has been made in defining graphic novels, however,many studies have been recently conducted in order to look into the potential of graphic novels in building multiliteracies. In this paper, the graphic novel as a literary genre are explored from a histocial perspective and the definition of graphic novels was attempted to be made. In the light of multiliteracies,this paper presented cases that show how graphic novels can be utilized to build multiliteracies. Lastly, the use of graphic novels for English as a foreign language was introduced as well. The author hopes that at the age of multimodality,the potential graphic novels have in language and literacy education can be taken into account by language teachers and students in expanding their territory of literacy.
참고문헌 (47)
- 노시훈, "문학작품의 만화 각색을 통해서 본 문학과 만화의 상호매체성", 프랑스문화예술연구, 29, pp.99~122 (2009), 프랑스문화예술학회
- 이수진, "소설에서 만화로 : 프랑스에 소개된 『짜장면』을 중심으로", 한국프랑스학논집, 63, pp.347~366 (2008), 한국프랑스학회
- 이동우, "만화를 활용한 프랑스어 교육과 기호학적 접근", 프랑스어문교육, 14, pp.69~88 (2002), 한국프랑스어문교육학회
- 최영임, "학습만화를 활용한 효율적인 독서지도 방안", 한국문헌정보학회지, 43(1), pp.251~270 (2009), 한국문헌정보학회
- 한문희, "다양한 매체를 활용한 프랑스어 교육", 프랑스어문교육, 18(18), pp.103~121 (2004), 한국프랑스어문교육학회
- Anstey, M, "It’s Not All Black and White: Postmodern Picture Books and New Literacies", Journal of Adolescent & Adult Literacy, 45(6), pp.444~457 (2002)
- Baetens, Jan, "Introduction: Transatlantic Encounter of the Second Type. In: The Graphic Novel", pp.1~12 (2001), Leuven UP
- Behler, Anne, "Getting Started with Graphic Novels: a Guide for the beginner", Reverece & User Serivces Quarterly, 46(2), pp.16~21 (2006)
- "Roaring Brook Press Names Graphic Novel Imprint. First Second"[URL]
- Campbell, Eddie, "What is a Graphic Novel?", World Literature Today, 81(2), pp.13~ (2007)
- "Comic Books Hailed as New Education Tools"[URL]
- Clack, Alan, "Comics: An Illustrated History" (1991), Green Wood Publishing
- Cope, Bill, "Designs for Social Futures. In: Multiliteraties: Literacy Learning and the Design of Social Futures", pp.203~234 (2000), Routledge
- Fairclough, Norman, "Multiliteracies and Language: Orders of Siscourse and Intertextuality. In: Multiliteraties: Literacy learning and the designof Social Futures", pp.161~181 (2000), Routledge
- Fukunaga, Natsuki, "Those Anime Students: Foreign Language Literacy Development through Japanese Popular Culture", Jounal of Adolescent and Adult Literacy, 50(3), pp.206~222 (2006)
- Horrocks, Dylan, "Inventing Comics: Scott McCloud Defines the Form in Understanding Comics", Comics Journal, 234, pp.29~52 (2001)
- Hunt, Peter, "Criticism, Theory, and Children’s Literature" (1991), Blackwell
- Jacobs, Dale, "More than Words: Comics as a Means of Teaching Multiple Literacies", English Journal, 96, pp.19~25 (2007)
- Jacobs, Dale, "Marveling at The Man Called Nova: Comics as Sponsors of Multimodal Literacy", College Composition and Communication, 59(2), pp.180~205 (2007)
- Kress, Gunther, "Before Writing: Rethinking the Paths to Literacy" (1997), Routledge
- Kress, Gunther, "Multimodality. Multiliteraties: Literacy Learning and the Design of Social Futures", pp.182~202 (2000), Routledge
- Kress,Gunther, "Literacy in the New Media Age" (2003), Routledge
- Leckbee, Jodi, "I got graphic!", Young Adult Library Services, 3(4), pp.30~31 (2005)
- Liu, Jun, "Effects of Comic Strips on L2 Learners’ Reading Comprehension", Tesol Quarterly, 38(2), pp.225~243 (2004)
- MacDonald, Hei, "Comics Publishers Look Ahead", Publishers Weekly, 251(42), pp.24~30 (2004)
- Mackey, Margaret, "The New Basics: Learning to Read in a Multi-media World", English in Education, 28(1), pp.9~19 (1994)
- Mackey, Margaret, "Literacies Across Media: Playing the Text" (2002), Routledge Falmer
- Mackey, Margaret, "Graphic Routes to Electronic Literacy: Polysemy and Picture Books", Changing English, 7(2), pp.191~201 (2000)
- McCloud, Scott, "Understanding Comics: The Invisible Art" (1994), Harper
- McCloud, Scott, "Making Comics: Storytelling Secrets of Comics, Manga and Graphic Novels" (2006), Harper
- New London Group, "A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures", Harvard Educational Review, 66, pp.60~92 (1996)
- New London Group, "A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures. In: Multiliteraties: Literacy Learning and the Design of Social Futures", pp.9~37 (2000), Routledge
- Nikolajeva, Maria, "The Dynamics of Picturebook Communication", Children’s Literature in Education, 31(4), pp.225~239 (2000)
- Norton, Bony, "The Motivating Power of Comic Books: Insights from Archie Comic", The Reading Teacher, 57(2), pp.140~147 (2003)
- Pawuk, Michael, "Graphic Novels: A Genre Guide to Comic Books, Manga, and Morea" (2007), Libraries unlimited
- Reid, Calvin, "Comics are books, too!", Publishers Weekly, 253(12), pp.26~ (2006)
- Remi, Georges, "The Adventure of Tintin", pp.1929~1976, Casterman Le Lombard Methuen Publishing
- Sabin, Roger, "Comics,Comix & Graphic Novels:A Historyof Comic Art" (1996), Phandion Press
- Schwarz, Gretchen, "Graphic Novels: Multiple Cultures and Multiple Literacies", Thinking Classroom, 5(4), pp.17~24 (2004)
- Spiegelman, "Art. Maus: A Survivor’s Tale: My Father Bleeds History" (1973), Pantheon Books
- Sutherland-Smith, Wendy, "Weaving the Literacy Web: Changes in Reading Page to Screen", Reading Teacher, 55(7), pp.662~669 (2002)
- Tan, "The Telling Face in Comic Strip and Graphic Novlel. In: The Graphic Novel", pp.31~46 (2001), Leuven UP
- Versaci, Rocco, "How Comic Books Can Change the Way Our Students See Literature: One Teacher’s Perspective", English Journal, 91, pp.61~67 (2001)
- Wertham, Frederic, "Seduction of the Innocent" (1953), Rinehart
- Wolk, Douglas, "Reading Comics: How graphic novels work and what they mean" (2007), Da Capo Press
- Yang, Gene Luen, "American Born Chinese" (2006), Roaring Brook Press
- Yang, Gene Luen, "Graphic Novels in the Classroom", Language Arts, 85(3), pp.185~192 (2008)