놀이와 춤:연변 농악의 두 가지 전통
遊藝與舞蹈:延邊農樂的兩種傳統
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문의 연구목적은 중국 연변농악의 변천과정을 살피고 그 특성을 밝히는 데 있다. 연변농악의 뿌리는 분명히 한반도에 있다. 그러나 지난 백여 년간 연변이라는 또 다른 인문자연환경 속에서 연변농악은 한반도와 전혀 다른 양상으로 변화발전을 거듭해왔는데, 왕청농악이 그 대표적인 예이다. 이를 위해 본 연구에서는 연변농악의 대표주자인 안도농악과 왕청농악을 예로 그 차이점을 살피고 연변농악의 지역적 특수성을 확인하고자 한다. 이입초기 연변농악의 가장 큰 특징은 지역적 특수성이 결여되어 있었다는 점, 즉 여러 지역의 농악요소들이 서로 뒤섞여 그 특징을 식별할 수 없었다. 이 뿐만 아니라 한반도의 농악형식을 그대로 이어 받아 악․희․무가 조화를 이룬 마을단위의 종합놀이라는 성격도 지니고 있었다. 물론 안도의 신촌농악은 상대적으로 고립된 인문환경 속에서 그 전통을 고스란히 이어 갔으나, 왕청을 포함한 기타 지역의 농악은 그렇지 않았다. 중화인민공화국이 성립한 뒤 연변농악은 일대 변혁을 거치게 된다. 1951년 조득현과 하태일에 의해 당시 정치상황을 반영한 새로운 장르의 농악무가 탄생하고 곧바로 대중문화운동을 통해 전 연변지역에 확산된다. 그리고 문화대혁명이라는 단절기를 거친 뒤에는 농악무가 완전히 연변농악의 대명사로 각인되면서 그 위치를 더욱 굳건히 했다. 전통농악과 비교해 볼 때, 중국조선족농악무는 아래와 같은 특징을 보이고 있다. 현실정치를 충실하게 반영한다는 점, 타악기가 자취를 감추고 관현악반주가 등장한다는 점, 마을단위의 종합놀이에서 상모춤 위주의 무대공연으로 바뀌었다는 점 등이다. 한 마디로 요약하면 더 이상 놀이가 아닌 순수 예술의 길을 걷고 있다는 점이다. 한 때 연변농악의 양대 주자였던 안도농악은 이미 쇠락의 길을 걷고 있고, 반면 왕청농악은 농악무를 전적으로 수용하면서 세계무형문화유산으로 선정되는 등 큰 변화를 거듭하고 있다.
Abstract
本論文的硏究目的, 在於揭示和探明中國延邊農樂的發展歷程及其特性.延邊農樂發源於韓半島, 但是, 在延邊這樣一箇獨特的人文地理環境中, 經過一百多年的歲月, 走出了一條與韓半島截然不同的道路, 汪淸農樂就是典型的例子.爲此, 本文以在延邊地區具有代表性的汪淸農樂和安圖農樂爲例, 發現兩者之間的差異性幷揭示延邊農樂的地方特性. 在傳入初期, 韓半島各地的農樂幾乎都融入到了延邊農樂之中, 所以它還沒有形成地方特色.不僅如此, 在型式和內容上都照搬了韓半島農樂所具有的樂、戱、舞三者相融的綜合遊藝模式.當然, 其中安圖新村農樂則處在相對封閉的人文環境之中, 所以基本上固守了原有的傳統, 但汪淸農樂則不然. 中華人民共和國成立之後, 延邊農樂相繼經歷了巨大的變革.1951年, 趙得賢和河兌鎰根據當時的政治環境, 創造出具有延邊地方特色的舞蹈作品《農樂舞》, 農樂舞通過大衆文化運動, 迅速傳遍延邊的每箇角落.尤其是在文化大革命結束之後, 農樂舞以其歡快的節奏和高難度的舞姿, 迅速占領了延邊人的心靈, 幷最終成爲延邊農樂的代名詞.與傳統農樂相比較, 中國朝鮮族農樂舞具有以下幾種特點:一是它充分反映了現實政治;二是錄音伴奏代替了現場的打擊樂演奏;三是從以村子爲單位的綜合遊藝, 變成以象帽舞爲主的舞臺藝術.一言以蔽之, 走出遊藝, 面向純粹藝術. 曾經名振全東北的安圖農樂, 現已衰弱不堪.反觀汪淸農樂, 因其積極接受農樂舞的表演技巧, 現已發展成世界級非物質文化遺産.
참고문헌 (16)
- 農民日報社, "農民日報", ~, pp.신문 (1987)
- 汪淸縣人民政府, "汪淸縣地名志" (1985)
- 孫春日, "中國朝鮮族移民史" (2009), 中華書局
- 김정훈, "중국 조선족 민속춤과 민속놀이" (2010), 북경: 민족출판사
- 리애순, "중국조선족예술사료전집"
- 정협안도현문사자료위원회, "안도문사자료" (1990)
- 최봉석, "중국조선민족당대무용개관,In 중국조선민족예술론" (1991), 심양: 룡녕민족출판사
- "조득현론, In 중국조선민족예술론" (1991), 심양: 룡녕민족출판사
- 禹英蘭, "試論日僞時期的“集團部落, In 中國朝鮮族史硏究" (1993), 延吉: 延邊大學出版社
- 박진태, "농악대 잡색놀이의 연극성과 제의성", 한국민속학, 29 (1997), 한국민속학회
- 북경대학 조선문화연구소, "중국조선민족문화사대계 7 : 민속사" (2000), 북경: 민족출판사
- 남근우, "‘토민’의 ‘토속’발견과 ‘신민족주의’, In 남창 손진태의 역사민속학연구" (2003), 민속원
- 남근우, "朝鮮民俗學會再考", 정신문화연구, 27(3), pp.29~66 (2004), 한국학중앙연구원
- 최호욱, "연변의 농악현장, In 농가" (2010), 연변인민출판사
- 박정화, "연변안도현신촌농악무연구, In 당대조선족무용발전논단 논문집" (2011), 중국무도가협회․연변무도가협회․연변대학예술연구소
- 김일, "왕천현 상모춤의 산생과 발전 현황,In 동북아시아 한민족문화의 공동연구 방향과 방법: 중국조선족 농악과 한국 풍물굿의 민족문화사적 비교 연구" (2011), 민족미학연구소
