본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

고려∼조선시대 梵字眞言이 새겨진 石造物의 현황과 의미

A Study on the present state of things and Significance to the Stone Art of Sanskrit in Korea and Chosun Dynasty

0

조회

0

다운로드

21

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류역사학

초록

범어 문자는 고대 인도에서 사용되기 시작하여 굽타왕조를 지나면서 체계화되어 불교의 전파와 보급에 중요한 역할을 한 것으로 알려져 있다. 불교가 발전하면서 대표적인 자형으로 실담범자가 만들어졌으며, 밀교를 중심으로 활용되었다. 이러한 범어 문자에 대한 인식과 이해가 있었던 시기는 삼국시대부터로 알려져 있지만 구체적인 자료는 남아있지 않다. 한국불교사에서 범자 진언과 그것에 대한 신앙은 고려시대 불교의 성행과 함께 확산되었으며, 조선시대 각종 진언집이나 밀교 관련 경전들이 인출되면서 폭넓게 활용되었다. 그러나 한국 불교미술사에서 범자 진언은 주로 장식적인 대상으로 다루어왔고, 그것의 의미나 상징을 소홀히 하는 경향이 있었다. 그래서 범자진언이 새겨진 불교미술품에 대한 연구는 많지 않은 실정이며, 그 의미나 상징을 해석하기 보다는 문양의 한 요소로 이해되어 왔다. 한국 불교미술품에서 고려와 조선시대의 불경, 와전, 석탑, 부도, 고분, 도자기, 향로, 동종, 동경, 풍탁, 금고, 불화, 목조건축, 칠기, 불상과 복장물, 복식 등 다양한 유물에 범자 진언이 새겨져 있는 것으로 파악되고 있다. 이중에서 석조물에 새겨진 범자진언은 고려시대부터 확인되고 있으며, 조선시대에 조성된 많은 석조물에서 상당수가 발견되고 있다. 범자진언이 새겨진 석조물은 석탑, 부도, 석비가 주류를 이루고 있으며, 그 유형은 종자진언, 육자대명왕진언, 준제진언이 중심을 이루고 있는 양상을 보이고 있다. 특히 육자진언과 준제진언이 성행했는데, 이는 관음신앙의 성행과 관련된 것으로 파악된다. 석조물에 새겨진 범자진언은 단순한 문양 이상의 의미가 있는 것으로 당대의 종교적 수행이나 신앙생활을 보여주며, 佛菩薩을 상징하거나 대신하는 佛格으로 간주되기도 하였다. 또한 설계자나 후원자의 상징적인 의도가 내재된 莊嚴的인 性格의 문자이나 문양이라 할 수 있다. 범자진언은 밀교적 성향을 갖고 있지만 조선후기부터는 주술적이고 타력적인 요소가 아닌 염불과 수행, 법회와 의식 등 다양한 종교 활동에서 중요한 역할을 수행했던 것으로 이해된다. 그리고 범자진언은 신앙적인 차원을 넘어 민중들의 건강과 수명, 기복과 벽사의 염원 등이 복합적으로 습합된 현세구복적인 성격의 언어이기도 했다. 그래서 한국 불교미술사에서 범자진언이 광범위하게 활용되었으며, 불교의 민중적 성격과 대중화의 일환으로 널리 유포되었다고 할 수 있다.

Abstract

Sanskrit has origin in ancient India, formulated a system through the Gubta dynasty, play an important part of the spread and development of Buddhism. With the spread of Buddhism, the shape of a typical character was made Siddham. It was representative of Sanskrit, generally used in Buddhism and Buddhist temple. Especially, Sanskrit widely used in Esoteric Buddhism. It was appreciated in sympathy with Sanskrit since the period of the Three Kingdoms in Korea. But, nothing remains longer in our Sanskrit. The cognition and understanding on Sanskrit in Buddhist history of Korea were regularized through the Korea dynasty. Chosun Dynasty had been widely used within the prevalence of publishing Buddhist scriptures related Mantra. The Mantra was treated with decorative art. It was deal with matter lightly. The study on Mantra in Buddhism art is low in other study. In Korean Buddhism art, Sanskrit and Mantra were expressed to Buddhist scriptures, tile and brick, pagoda, stupa, tomb and burial accessories, ceramics, wooden building, picture of Buddha, Buddhist image, dress and its ornaments, metal arts, and so on. Mantra was generally expressed in the Buddhism Stone Art from Korea dynasty to Chosun Dynasty. Especially, Mantra was widely expressed to pagoda, stupa and monument. The main current pattern of Mantra was pour semence-mantram, aummanipadmehum-mantram, namosadanamsammakmokdaguchinamdanayta-mantram. These reason was estimated that Avalokitesvara faith was prevalented from Korea dynasty to Chosun Dynasty. Mantra of stone art showed religious practice and life. It was the symbol of the Buddha and Bodhisattva. It was the character and design within the solemn. Mantra was expressed to several stone arts through the late of Chosun Dynasty. It was not element of incantation and salvation from outside. It was generally used in amitabha, ascetic practices, Buddhist lecture meeting, and Buddhist mass. It was the central other character for health and good fortune of people over the religious faith. It was the character for happiness in this world and the next. Mantra was the popular character and symbol in Buddhism.

참고문헌 (45)

  1. "三國遺事"
  2. 丁若鏞, "石岬山丁氏六塚辨, In 與猶堂全書補遺 卷 2"
  3. "望月寺本, In 眞言集" (1800)
  4. 朝鮮總督府, "朝鮮金石總覽 上"
  5. 白祥奎, "六字靈感大明王經"
  6. 許興植, "韓國金石全文, In 中世下" (1984), 亞細亞文化社
  7. 金武生, "六字眞言 信仰의 史的 展開와 그 特質, In 韓國密敎思想硏究" (1986), 동국대학교 출판부
  8. 金秀炫, "朝鮮中後期 觀音經典 刊行 硏究", 문화사학, (24), pp.139~158 (2005), 한국문화사학회
  9. 金容煥, "佛敎의 眞言에 관한 연구", 湖西文化硏究, 10 (1992), 충북대학교 호서문화연구소
  10. 金元龍, "晋州平居洞 紀年高麗古墳群", 美術資料, (9) (1964), 국립박물관
  11. 김무생, "眞言의 成立과 韓國的 流通", 密敎學報, 7 (2005), 밀교문화연구원
  12. 김무생, "六字眞言 信仰의 史的 展開와 그 特質, In 韓國密敎思想硏究" (1986), 동국대학교 출판부
  13. 김무생, "眞言의 理論과 實踐", 회당학보, 4 (1996), 회당학회
  14. 김용선, "새 고려묘지명 7점", 史學硏究 (2010), 韓國史學會
  15. 남권희, "韓國 記錄文化에 나타난 眞言의 流通", 密敎學報, 7 (2005), 밀교문화연구원
  16. 고려대장경의 고전범어문법 연구, "대장경다라니연구회", 고려대장경 연구소, ~ (2000)
  17. 羅州丁氏顧菴公宗會, "晋州 石岬山 墳山辨의 問題" (2000)
  18. 朴炳采, "眞言集密曇章攷, In 一山金俊榮先生華甲紀念論叢" (1979)
  19. 변순미, "범어 漢譯에서 다라니 음역의 특수성", 인도철학, 22, pp.197~227 (2007), 인도철학회
  20. 불교문화연구원, "韓國密敎思想硏究" (1986), 동국대학교 출판부
  21. 徐閏吉, "韓國密敎思想史硏究" (1994), 불광출판부
  22. 선상균, "佛敎修行에 있어서 眞言의 역할", 密敎學報, 10 (2009), 밀교문화연구원
  23. 申千湜, "晋州 平居洞 高麗 古墳群 硏究" (2002), 景仁文化社
  24. 이능화, "조선불교통사"
  25. 이범교, "밀교와 한국의 문화유적" (2008), 민족사
  26. 李逢春, "韓國觀音信仰硏究" (1988), 동국대학교 출판부
  27. 李溶振, "韓國 佛敎香爐 硏究", 박사, 미술사학과, pp.2011
  28. 李殷希, "석당, In 북한문화재해설집" (1997), 국립문화재연구소
  29. 이태승, "실담범자입문" (2008), 정우서적
  30. 임근동, "국내 실담문자를 통한 천수진언의 산스크리트 의미 해석", 印度哲學, 13 (2003), 인도철학회
  31. 張益, "新羅 安弘의 初期 密敎 受容과 舍利塔 信仰", 密敎學報, 10 (2009), 밀교문화연구원
  32. 장익, "初期 大乘經典에서 陀羅尼 機能의 變化", 인도철학, (23), pp.5~32 (2007), 인도철학회
  33. 정승석, "실담 범어의 음역과 원어", 印度哲學, 25 (2000), 인도철학회
  34. 정제규, "堤川 松溪里 大佛頂呪梵字碑와 佛敎史的 意味", 博物館誌, (12) (2003), 충청대학박물관
  35. 崔夢龍, "光州 十信寺址 梵字碑 및 石佛移轉始末", 考古美術, 138 (1978), 韓國美術史學會
  36. 許一範, "高麗․朝鮮時代의 梵字文化 硏究", 회당학보, 5 (2000)
  37. 허일범, "한국의 진언․다라니 연구", 회당학보, 6 (2001), 회당학회
  38. 허일범, "韓國眞言文化의 佛敎史的 展開", 密敎學報, 7 (2005), 밀교문화연구원
  39. 허일범, "회당 대종사의 진언관, In 회당사상" (2007), 우리문화사
  40. 허일범, "한국밀교의 상징세계" (2008), 해인행
  41. 혜정, "육자진언 신앙의 유래", 회당학보, 14 (2009), 회당학회
  42. 원각사지 10층석탑의 조각내용과 그 역사적 위치, In 원각사지십층석탑 실측조사보고서, "홍윤식", 문화재관리국, ~ (1993)
  43. 高正龍, "韓國梵字資料調査(全羅南道編)", 歷史考古學, (59) (2008), 歷史考古學硏究會
  44. 橫田 明, "梵字の刻まれた 高麗 墳墓-慶尙南道 晋州 平居洞古墳群の再檢討-", 阪文化財硏究, (33) (2008), 財團法人 大阪府文化財セソタ
  45. 歷史考古學硏究會, "Ⅳ.宝城大原寺の浮屠", 歷史考古學, (59) (2008)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (8건)