공학영어 어휘 목록 개발
Development of an Engineering English Word List
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper is intended to develop a word list that helps engineering students with engineering vocabulary frequently used across different disciplines. For this goal, an Engineering English Corpus (EEC) including around 4,000,000 running words was compiled and constructed from 40 textbooks commonly used in 8 engineering disciplines: chemical, computer, electrical, electronics, environmental, industrial, materials science and mechanical. This paper identified a total of 1,170 word families comprised of General Service List (GSL), Academic Word List (AWL) and Technical Word List (TWL) through two criteria such as frequency and range. In detail, the cut-off frequency of GSL and AWL was more than 100 times and the range was at least 10 times in all 8 disciplines exclusive of TWL. The result of the analysis showed that 1) not all words in GSL and AWL were used frequently in the EEC; 2) GSL, AWL and TWL could be learned and taught regardless of the pre-determined order; 3) the created engineering English word list could meet the basic need of engineering students
Abstract
This paper is intended to develop a word list that helps engineering students with engineering vocabulary frequently used across different disciplines. For this goal, an Engineering English Corpus (EEC) including around 4,000,000 running words was compiled and constructed from 40 textbooks commonly used in 8 engineering disciplines: chemical, computer, electrical, electronics, environmental, industrial, materials science and mechanical. This paper identified a total of 1,170 word families comprised of General Service List (GSL), Academic Word List (AWL) and Technical Word List (TWL) through two criteria such as frequency and range. In detail, the cut-off frequency of GSL and AWL was more than 100 times and the range was at least 10 times in all 8 disciplines exclusive of TWL. The result of the analysis showed that 1) not all words in GSL and AWL were used frequently in the EEC; 2) GSL, AWL and TWL could be learned and taught regardless of the pre-determined order; 3) the created engineering English word list could meet the basic need of engineering students
참고문헌 (25)
- 신동광, "기본 어휘의 선정 기준 －영어 어휘를 중심으로", 국어교육학연구, (40), pp.217~243 (2011), 국어교육학회
- 신창원, "ESP 교육을 위한 소규모 코퍼스 구축: 기계공학 관련 논문초록을 중심으로", 언어와 정보 사회, 17, pp.175~205 (2012), 언어정보연구소
- 이문복, "2015 영어과 교육과정 기본 어휘 목록 개발", 영어교과교육, 14(4), pp.115~134 (2015), 한국영어교과교육학회[DOI]
- 장세은, "코퍼스를 활용한 해사영어 어휘 분석", 새한영어영문학, 53(4), pp.247~268 (2011), 새한영어영문학회
- 정미애, "코퍼스 분석을 통해 살펴본 비즈니스 영어의 어휘적 특성", 언어, 32(4), pp.751~777 (2007), 한국언어학회
- Chung, T., "Technical Vocabulary in Specialized Texts", Reading in a Foreign Language, 15(2), pp.103~116 (2003)
- Corson, D, "The Learning and Use of Academic English Words", Language Learning, 47(4), pp.671~718 (1997)
- Coxhead, A, "A New Academic Word List", TESOL Quarterly, 34(2), pp.213~238 (2000)
- Coxhead, A, "Research Perspectives on English for Academic Purposes", pp.252~267 (2001), Cambridge University Press
- "RANGE and FREQUENCY Programs" (2002)[URL]
- Hyland, K., "Is There an “Academic Vocabulary”?", TESOL Quarterly, 41(2), pp.235~253 (2007)
- 이성민, "What Vocabulary to Teach in ESP: Automatic Extraction in Specialized Corpora", 언어과학연구, (78), pp.289~303 (2016), 언어과학회[DOI]
- Lewis, M., "The Lexical Approach" (1993), Language Teaching Publications
- Lewis, M., "Teaching Collocation: Further Developments in the Lexical Approach" (2000), Language Teaching Publications
- Martínez, I. A., "Academic Vocabulary in Agricultural Research Articles: A Corpus-based Study", English for Specific Purposes, 28(3), pp.183~198 (2009)
- Milton, J., "Measuring Second Language Vocabulary Acquisition" (2009), Cambridge University Press
- Mudraya, O, "Engineering English: A Lexical Frequency Instructional Model", English for Specific Purposes, 25(2), pp.235~256 (2006)
- Nation, I. S. P., "New Ways in Teaching Vocabulary" (1994), TESOL
- Nation, I. S. P., "Learning Vocabulary in Another Language" (2001), Cambridge University Press
- Valipouri, L., "A Corpus-based Study of Academic Vocabulary in Chemistry Research Articles", Journal of English for Academic Purposes, 12(4), pp.248~263 (2013)
- Ward, J, "A Basic Engineering English Word List for Less Proficient Foundation Engineering Undergraduates", English for Specific Purposes, 28(3), pp.170~182 (2009)
- Waring, R., "Second Language Reading and Incidental Vocabulary Learning", Angles on the English Speaking World, 4, pp.97~110 (2004)
- West, M., "A General Service List of English Words" (1953), Longman
- Xue, G., "A University Word List", Language Learning and Communication, 3(2), pp.215~229 (1984)
- Zareva, A., "Relationship between Lexical Competence and Language Proficiency: Variable Sensitivity", Studies in Second Language Acquisition, 27(4), pp.567~595 (2005)