본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Patterns of Make in Korean Learners’ Argumentative Essays with Focus on Frequency and Deviant Uses

2

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류언어학

초록

The purpose of this study was to explore the usage of make in various semantic and grammatical patterns by Korean learners of English with emphasis on token and type frequencies and the types and plausible sources of errors. Towards this end, the make constructions in the Korean subcorpus of ICLE were examined. Results showed that the Korean learners were limited in their use of the major meanings of make. They relied mostly on its productive, delexical, and conventional senses. The verb make was prone to errors with misuses accounting for forty-five percent of the token occurrences of make patterns. Verb choice errors took up the largest proportion of deviant uses followed by article deletion/addition errors. Misuses of make patterns could be attributed to the inextricable interplay of L1 influence, intralingual development, and the language learning context.

Abstract

The purpose of this study was to explore the usage of make in various semantic and grammatical patterns by Korean learners of English with emphasis on token and type frequencies and the types and plausible sources of errors. Towards this end, the make constructions in the Korean subcorpus of ICLE were examined. Results showed that the Korean learners were limited in their use of the major meanings of make. They relied mostly on its productive, delexical, and conventional senses. The verb make was prone to errors with misuses accounting for forty-five percent of the token occurrences of make patterns. Verb choice errors took up the largest proportion of deviant uses followed by article deletion/addition errors. Misuses of make patterns could be attributed to the inextricable interplay of L1 influence, intralingual development, and the language learning context.

참고문헌 (48)

  1. D.J. Allerton, "Three (or four) levels of word cooccurence restriction", Lingua, 63(1), pp.17~40 (1984), Elsevier BV[DOI]
  2. B Altenberg, "The grammatical and lexical patterning of MAKE in native and non-native student writing", Applied Linguistics, 22(2), pp.173~195 (2001), Oxford University Press (OUP)[DOI]
  3. Álvarez, E. M. G., "Take + Noun Sequences in Native and Learner Writing Data", Rael : Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, 10, pp.55~68 (2011)
  4. M. Pinar Babanoğlu, "A Corpus-based Study on the Use of MAKE by Turkish EFL Learners", International Journal of Education and Literacy Studies, 2(2), pp.43~47 (2014), Australian International Academic Centre[DOI]
  5. 최원경, "A Corpus-Based Study on “Delexical Verb + Noun” Collocations Made by Korean Learners of English", Journal of Asia TEFL, 16(1), pp.279~293 (2019), 아시아테플
  6. Tom Cobb, "Analyzing Late Interlanguage with Learner Corpora: Québec Replications of Three European Studies", The Canadian Modern Language Review, 59(3), pp.393~424 (2003), University of Toronto Press Inc. (UTPress)[DOI]
  7. Scott Crossley, "Linguistic features in writing quality and development: An overview", Journal of Writing Research, 11(3), pp.415~443 (2020), ARLE (International Association for Research in L1 Education)[DOI]
  8. Scott A. Crossley, "Examining lexical development in second language learners: An approximate replication of Salsbury, Crossley & McNamara (2011)", Language Teaching, 52(3), pp.385~405 (2017), Cambridge University Press (CUP)[DOI]
  9. Fu, Z., "What to Follow “Make” and What to Follow “Do”: Corpus-based Study on the De-lexical Use of “Make” and “Do” in Native Speakers’and Chinese Students Writing", US-China Education Review, 3(5), pp.42~46 (2006)
  10. Gaëtanelle Gilquin, "TO ERR IS NOT ALL: WHAT CORPUS AND ELICITATION CAN REVEAL ABOUT THE USE OF COLLOCATIONS BY LEARNERS", Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, 55(3), pp.273~291 (2007), Walter de Gruyter GmbH[DOI]
  11. Jennifer M. Goldschneider, "Explaining the “Natural Order of L2 Morpheme Acquisition” in English: A Meta‐analysis of Multiple Determinants", Language Learning, 51(1), pp.1~50 (2001), Wiley[DOI]
  12. Melanie C. González, "The Contribution of Lexical Diversity to College‐Level Writing", TESOL Journal, 8(4), pp.899~919 (2017), Wiley[DOI]
  13. Hua, T. K., "Communication Strategies among EFL Students: An Examination of Frequency of Use and Types of Strategies Used", GEMA Online Journal of Language Studies, 12(3), pp.831~848 (2012)
  14. Hugon, C., "Taal aan den lijve: Het gebruik van corpora in taalkundig onderzoek en taalonderwijs", pp.69~98 (2008), Academia Press
  15. Kahraman, M., "An Analysis of Verb-Noun Combinations in High Frequency Verbs in Argumentative Essays of Turkish ELT Students: The Case of “Make” And “Do”", International Online Journal of Education and Teaching, 9(1), pp.584~603 (2022)
  16. Alireza Khoram, "An Investigation of Iranian EFL Learners’ Knowledge of English Lexical Collocations across Academic Levels", Journal of Asia TEFL, 17(1), pp.87~104 (2020), 아시아테플
  17. 김은일, "How Can You Catch the Flight?: ‘catch’와 ‘잡다’의 의미지도", 언어과학, 27(4), pp.49~73 (2020), 한국언어과학회[DOI]
  18. 김명희, "Uses of Make in Korean EFL Learner Writing: A Corpus-Based Study", 영어교육, 57(4), pp.297~314 (2002), 한국영어교육학회
  19. 김수정, "The Effect of Learner Proficiency and L1 Transfer on the Use of Make by Korean EFL Learners of English", 어학연구, 51(1), pp.139~166 (2015), 언어교육원
  20. RACHATA KITTIGOSIN, "Investigation into Learning Strategies and Delexical Verb Use by Thai EFL Learners", 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 21(2), pp.63~72 (2015), Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM Press)[DOI]
  21. Batia Laufer, "Verb‐Noun Collocations in Second Language Writing: A Corpus Analysis of Learners’ English", Language Learning, 61(2), pp.647~672 (2011), Wiley[DOI]
  22. Icy Lee, "Utility of focused", comprehensive written corrective feedback research for authentic L2 writing classrooms, 2020, pp.49, 100734~[DOI]
  23. 이수정, "The Use of the Verb Make in the Corpora of American NS Students and Korean EFL Learners", 영어영문학21, 28(1), pp.401~426 (2015), 21세기영어영문학회[DOI]
  24. Paul Lennon, "GETTING ‘EASY’ VERBS WRONG AT THE ADVANCED LEVEL", IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 34(1), pp.23~36 (1996), Walter de Gruyter GmbH[DOI]
  25. Ma. Pilar Agustín Llach, "Lexical gap-filling mechanisms in foreign language writing", System, 38(4), pp.529~538 (2010), Elsevier BV[DOI]
  26. Ching-Hsi Lin, "Grammatical and Lexical Patterning of Make in Asian Learner Writing: A Corpus-Based Study of ICNALE", 3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 25(3), pp.1~15 (2019), Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM Press)[DOI]
  27. Liu, J., "China’s Standards of English Language Ability and English Teaching", Foreign Language World, 192(3), pp.7~14 (2019)
  28. Undarmaa Maamuujav, "Examining lexical features and academic vocabulary use in adolescent L2 students’ text-based analytical essays", Assessing Writing, 49, pp.100540~ (2021), Elsevier BV[DOI]
  29. Charles A. MacArthur, "Which linguistic features predict quality of argumentative writing for college basic writers, and how do those features change with instruction?", Reading and Writing, 32(6), pp.1553~1574 (2018), Springer Science and Business Media LLC[DOI]
  30. Muneera Muftah, "Error Analysis of Present Simple Tense in the Interlanguage of Adult Arab English Language Learners", English Language Teaching, 6(2) (2013), Canadian Center of Science and Education[DOI]
  31. JANET L. MCDONALD, "Grammaticality judgments in a second language: Influences of age of acquisition and native language", Applied Psycholinguistics, 21(3), pp.395~423 (2000), Cambridge University Press (CUP)[DOI]
  32. "Standard Dictionary of Korean Language" (2022)[URL]
  33. Nation, I. S. P., "Learning Vocabulary in Another Language" (2013), Cambridge University Press
  34. N. Nesselhauf, "The Use of Collocations by Advanced Learners of English and Some Implications for Teaching", Applied Linguistics, 24(2), pp.223~242 (2003), Oxford University Press (OUP)[DOI]
  35. Nesselhauf, N., "Collocations in a Learner Corpus" (2005), John Benjamins Publishing
  36. O’Keefe, A., "From Corpus to Classroom. Language Use and Language Teaching" (2007), Cambridge University Press
  37. 이성하, "Grammaticalization of the Plural Marker in Korean: From Object to Text to Stance", 언어과학, 25(4), pp.221~249 (2018), 한국언어과학회[DOI]
  38. Supakorn Phoocharoensil, "Cross-linguistic Influence: Its Impact on L2 English Collocation Production", English Language Teaching, 6(1), pp.1~10 (2012), Canadian Center of Science and Education[DOI]
  39. Ryo Sawaguchi, "Exploring the use of <i>make<", i> + noun collocations by Japanese EFL learners through a bilingual essay corpus, 2022, pp.17(Supplement), 61~77[DOI]
  40. Siemund, P., "Transfer Effects in Multilingual Language Development", pp.1~14 (2015), Benjamins
  41. JENNIFER THEWISSEN, "Capturing L2 Accuracy Developmental Patterns: Insights From an Error‐Tagged EFL Learner Corpus", The Modern Language Journal, 97(S1), pp.77~101 (2013), Wiley[DOI]
  42. Nguyen Thi Bao Trang, "THE USE OF THE HIGH FREQUENCY VERB MAKE IN OPINION ESSAYS BY VIETNAMESE EFL STUDENTS", Hue University Journal of Science: Social Sciences and Humanities, 131(6C), pp.21~39 (2022), Hue University[DOI]
  43. Vázquez, A. M., "The Use of ‘Make’ and ‘Take’ by Spanish and Italian Learners of English", Master’s, pp.2018
  44. Viberg, Å., "Languages in Contrast", pp.151~182 (1996), Lund University Press
  45. Wang, Y., "The Idiom Principle and L1 Influence: A Contrastive Learner-corpus Study of Delexical Verb + Noun Collocations(Vol.77)" (2016), John Benjamin Publishing Company
  46. Wee, R., "Verb-form Errors in EAP Writing", Educational Research and Reviews, 5(1), pp.016~023 (2010)
  47. Zhang, J., "A CLEC-based Survey & Analysis of Causative Verb Structures & Their Lexicalized Verbs", Foreign Languages Research, 8(3), pp.35~39 (2005)
  48. ZHI Yuying, "Investigating MAKE Patterns in Learner English Writing: What can Frequency Tell?", Journal of Asia TEFL, 19(2), pp.577~591 (2022), 아시아테플

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (7건)