促進非華語中學生學習漢語 -「閱讀促進學習」 結合圖畫書教學初探-
Enhancing Chinese language learning of Non-Chinese speaking (NCS) Secondary school students -An Investigation on the effectiveness of adopting “Reading to Learn” methodology in teaching with picture books-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
要有效提高非華語中學生的中文能力, 加強閱讀是其中一項重要而效果顯著的方法；而要達到有效閱讀之目的, 發展並鞏固學生的識字能力, 更是首要之務. 本研究之主要目標, 乃探討由 Dr. David Rose提出的「閱讀促進學習」(Reading to Learn) 學習理論, 在結合圖畫書教學的過程中, 如何能有效促進非華語中學生學習漢語, 從而提高其中文識字及讀寫能力. 本研究採用行動研究的方法, 在推進行動研究期間, 研究員及有關中學的副校長, 也希望在提高非華語中學生的識字能力, 以至讀寫能力之餘, 更能進一步檢視運用上述方法, 如何提高非華語中學生閱讀圖畫書之興趣與效能. 研究結果顯示, 運用「閱讀促進學習」結合圖畫書教學的「文類教學法」, 確能增強非華語中學生的中文識字․讀寫能力, 並能進一步提高其閱讀興趣.
Abstract
Intensive reading is one of the important and effective ways to enhance Non-Chinese speaking (NCS) students’ proficiency in Chinese language. To achieve effective reading, the development and consolidation of students’ ability in word recognition are the preliminary goals. This paper aims to discuss how the learning theory “Reading to Learn” (R2L) introduced by Dr. David Rose could effectively improve NCS students’ Chinese language proficiency in the aspects of word recognition and reading and writing skills. Action research method was adopted. Throughout the research process, researchers and the vice principal of the respected secondary school were keen to study how the use of “Reading to Learn” theory could enhance NCS students’ learning effectiveness and influence their interest in reading picture books. Results showcase the combined use of R2L and Genre-based teaching methodologies strengthen NCS students’ ability in Chinese word recognition and reading and writing, and thus their interest in reading.
참고문헌 (19)
- Shanila, "閱讀及創作之旅：非華語學生與中文圖畫書" (2012), 香港大學教育學院中文教育研究中心
- 林敏宜, "圖畫書的欣賞與應用" (2000), 心理出版社
- 香港課程發展議會編訂, "中國語文教育學習領域：中國語文課程補充指引(非華語學生)" (2008), 政府物流服務署
- 陳意爭, "圖畫與文字的邂逅：圖畫書中的圖文關係探索" (2008), 秀威資訊科技
- 莎拉, "金錢樹" (2007), 道聲出版社
- 謝錫金, "非華語學生的中文學與教：課程․教材․教法與評估" (2012), 香港大學出版社
- 謝錫金, "愉快學漢字" (2000), 政府印務局
- 謝錫金, "中國語文課程․敎材及敎法 :面向有特殊學習需要的學童" (2008), 香港大學出版社
- 呂凱茜, "圖畫書教學提升學生閱讀動機和識字能力", 석사, pp.2011
- 岑紹基, "｢閱讀促進學習 (R2L) 策略｣ 對提高非華語學生讀寫能力的成效", 面向跨文化學習者的中文學與教：挑戰與突破｣研討會 (2013), 香港大學
- 黃信恩, "繪本教學對學習障礙學生識字與閱讀理解成效之研究", 석사, pp.2008
- Alexander, J. E, "Assessing and Correcting Classroom Reading Problem" (1988), Scott, Foresman & Co
- Allor, J.H, "Developing emergent literacy skills through storybook reading", Intervent ion in School and Clinic, 39(2) (2003)
- Chall, J. S, "Stages of reading development" (1983), McGraw-Hill
- Fry, E, "Readability versus Leveling", Reading Teacher, 56(3) (2002)
- Halliday, M. A. K, "Exploration in the functions of language" (1973), Edward Arnold
- Kamhi, A. G, "The connections between language and reading disabilities" (1991), Lawrence Erlbaum Associates
- Krashen, Stephen D, "Principles and practice in second language acquisition" (1982), Pergamon Press
- Rose, D, "Learning to write, reading to learn:Genre, knowledge and pedagogy in the Sydney school" (2012), Equinox