Effects of Shadowing Practice by Text-to-Speech App on College Students’ English Speaking Ability
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study investigates the effects of shadowing practice using the Text-to-Speech application, Naver Papago, as a supplementary tool of the English speaking ability of 31 Korean college students over a 12-week period. Due to COVID-19, all teaching and shadowing sessions were conducted on Zoom. The experimental group and control group participated in pre- and post-surveys, as well as oral assessments evaluated by two expert raters. A Speech-to-Text app called Speechnotes was used as a partial assessment aid to collect speech recognition rates. Additionally, student surveys were collected to examine attitudes toward English speaking, education, and the use of Text-to-Speech applications. The results suggest that Naver Papago and Speechnotes can be assistive tools for students’ practicing shadowing, improving their English speaking abilities and teachers’ evaluating their English speaking proficiency in English classes.
Abstract
This study investigates the effects of shadowing practice using the Text-to-Speech application, Naver Papago, as a supplementary tool of the English speaking ability of 31 Korean college students over a 12-week period. Due to COVID-19, all teaching and shadowing sessions were conducted on Zoom. The experimental group and control group participated in pre- and post-surveys, as well as oral assessments evaluated by two expert raters. A Speech-to-Text app called Speechnotes was used as a partial assessment aid to collect speech recognition rates. Additionally, student surveys were collected to examine attitudes toward English speaking, education, and the use of Text-to-Speech applications. The results suggest that Naver Papago and Speechnotes can be assistive tools for students’ practicing shadowing, improving their English speaking abilities and teachers’ evaluating their English speaking proficiency in English classes.
참고문헌 (57)
- Abercrombie, D., "Teaching English Pronunciation: A Book of Readings", pp.87~95 (1991), Routledge
- 백현영, "중학교 영어교사의 말하기평가 채점경향 분석", 언어과학, 18(4), pp.77~99 (2011), 한국언어과학회
- Brown, A., "The Effect of Rater Variables in the Development of an Occupation-Specific Language Performance Test", Language Testing, 12(1), pp.1~15 (1995)
- Burns, A., "Clearly Speaking: Pronunciation in Action for Teachers" (2003), National Centre for English Language Teaching and Research
- Carey, M., "Does a Rater’s Familiarity with a Candidate’s Pronunciation Affect the Rating in Oral Proficiency Interviews?", Language Testing, 28(2), pp.201~219 (2011)
- 최인철, "음성인식기술 활용 구술능력 평가를 통한 유창성 측정 가능성", 멀티미디어 언어교육, 8(2), pp.240~261 (2005), 한국멀티미디어언어교육학회
- 최수영, "수준별 학습이 가능한 온ㆍ오프라인 혼합형 학습이 영어 말하기 능력 신장에 미치는 효과", 멀티미디어 언어교육, 12(3), pp.229~255 (2009), 한국멀티미디어언어교육학회[DOI]
- Daniels, P., "The Suitability of Cloud-Based Speech Recognition Engines for Language Learning", JALT CALL Journal, 13(3), pp.229~239 (2017)
- Dillon Thomas, "Student Perceptions of Mobile Automated Speech Recognition for Pronunciation Study and Testing", 영어교육, 76(4), pp.101~122 (2021), 한국영어교육학회[DOI]
- Fraser, H., "Teaching Pronunciation: A Handbook for Teachers and Trainers. Three Frameworks for an Integrated Approach" (2001), Department of Education Training and Youth Affairs
- Gilakjani, A., "English Pronunciation Instruction: Views and Recommendations", Journal of Language Teaching and Research, 8(6), pp.1249~1255 (2017)
- Hamada, Y., "Shadowing: What is it? How to Use it. Where will it Go?", RELC Journal, 50(3), pp.386~393 (2019)
- 임희주, "영어쓰기에서 AWE 프로그램 활용에 대한 대학생의 인식 및 태도 연구", 한국콘텐츠학회 논문지, 20(5), pp.37~45 (2020), 한국콘텐츠학회[DOI]
- Jenkins, J., "The Phonology of English as an International Language" (2000), Oxford University Press
- 정남숙, "AI 번역기를 활용한 활동이 대학생 영어쓰기 능력과 정의적 태도에 미치는 영향", 멀티미디어 언어교육, 24(1), pp.134~157 (2021), 한국멀티미디어언어교육학회[DOI]
- 진승희, "영화를 활용한 섀도잉 학습법이 대학생 EFL 학습자의 영어 말하기 능력과 정의적 태도에 미치는 영향", 영상영어교육, 23(1), pp.27~41 (2022), 영상영어교육학회
- Jolley, J., "Free Online Machine Translation: Use and Perceptions by Spanish Students and Instructors, In Learn Language, Explore Cultures, Transform Lives", 2015 Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages, pp.181~200 (2015)
- 주미진, "Impact of computer familiarity, gender and age on test scores", 현대문법연구, (51), pp.171~190 (2008), 현대문법학회
- 주미진, "영어 말하기 평가의 채점자 신뢰성과 편향성 조사: 구술 인터뷰, 컴퓨터 구술시험, 버슨트의 비교를 통하여", 영어교육, 69(2), pp.247~270 (2014), 한국영어교육학회[DOI]
- Kang, J. M., "Trends in Artificial Intelligence Services based on Speech Recognition Technology Research", The Magazine of Kiice, 17(1), pp.50~56 (2016)
- 김종국, "대학 교양영어 인터뷰 평가의 타당성 연구", 영어학, 6(1), pp.179~200 (2006), 한국영어학회
- Kim, J., "Effects of Learning Segmentals and Supra-Segmentals on College English Learners’ International Speech Intelligibility", M.A., pp.2017
- Kim, B., "Theoretical Reflection and Research on Language Evaluation Utilizing Voice Recognition", The 21st Century Association of English Language and Literature, pp.105~115 (2019)
- 김인옥, "비디오 자료와 녹화를 활용한 영어 인터뷰 지도가 대학생의 말하기 능력에 미치는 영향", 언어학 연구, (32), pp.21~41 (2014), 한국중원언어학회[DOI]
- 김인옥, "디지털교과서 및 번역기 활용 쓰기 활동이 6학년 학생들의 영어 쓰기 및 자기주도적 학습 태도에 미치는 영향", 초등영어교육, 26(2), pp.157~177 (2020), 한국초등영어교육학회[DOI]
- 고희정, "반복 대화체 쉐도잉(Shadowing) 학습이 한국 대학생의 영어 발음향상과 정의적 태도에 미치는 영향", 교양교육연구, 12(6), pp.311~340 (2018), 한국교양교육학회
- 고영아, "Practical Implications of Shadowing Practice for EFL Learners’ Speaking Anxiety", 인문사회 21, 10(5), pp.1019~1034 (2019), 인문사회 21[DOI]
- Kuo, Y., "Effects of Text Shadowing on Taiwanese EFL Children’s Pronunciation", The Asian EFL Journal Quarterly, 16(2), pp.11~43 (2014)
- Lambert, S., "Shadowing", Meta, 37(2), pp.263~273 (1992)
- 이동한, "음성인식 시스템을 활용한 영어 말하기 평가도구 개발 방향", 영상영어교육, 11(1), pp.249~270 (2010), 영상영어교육학회[DOI]
- Lee, J., "An Error Analysis of English Writings of Korean University Students with the Assistance of Machine Translators", Ph. D., pp.2019
- Lee, Y., "The Effects of Using a Machine Translator on Korean High School Students’ English Writing", M.A., pp.2020
- Matsushita, H., "Japanese Elicited Imitation : ASR-based Oral Proficiency Test and Optimal Item Creation", Corpus, ICT, and Language Education, 2010, pp.161~172 (2010)
- McCrocklin, S., "Pronunciation Learner Autonomy : The Potential of Automatic Speech Recognition", System, 57, pp.25~42 (2016)
- McCrocklin, S., "ASR-based Dictation Practice for Second Language Pronunciation Improvement", Journal of Second Language Pronunciation, 5(1), pp.98~118 (2019)
- 문은주, "The Effect of Coaching-Based Shadowing Practice on EFL Learners’Listening and Speaking Skills", 언어과학연구, (87), pp.213~236 (2018), 언어과학회[DOI]
- Morley, J., "The Pronunciation Component in Teaching English to Speakers of Other Languages", TESOL Quarterly, 25(3), pp.481~520 (1991)
- Munro, M., "The Handbook of English Pronunciation", pp.375~396 (2015), Wiley Blackwell
- 노유수, "번역기를 사용한 학습이 한국 대학생의 영작 능력에 미치는 영향", 언어과학연구, (99), pp.125~143 (2021), 언어과학회
- "Function Word Lists" (2013)[URL]
- (2020)[URL]
- Richards, J., "Longman Dictionary of Language Teaching and Applied linguistics" (2013), Routledge
- Safari, P., "Language Learning as Chaos", Complexity System : Evidence Based on Iranian EFL Learners’ backgrounds, 2015, pp.6(4), 22~56
- Saito, K., "Examining the Role of Explicit Phonetic Instruction in Native-like and Comprehensible Pronunciation Development : An Instructed SLA Approach to L2 Phonology", Language Awareness, 20(1), pp.45~59 (2011)
- Sugiarto, R., "The Impact of Shadowing Technique on Tertiary Students’ English Pronunciation", Linguists : Journal Of Linguistics and Language Teaching, 6(1), pp.114~125 (2020)
- "Naver Papago Now Translates Just by Holding It, Without Even Needing to Take a Picture" (2022)[URL]
- Tanner, M., "The Effects of Computer-Assisted Pronunciation Readings on ESL Learners’ Use of Pausing, Stress, Intonation, and Overall Comprehensibility", Language Learning and Technology, 13(3), pp.51~65 (2009)
- Jennifer Teeter, "Improving Motivation to Learn English in Japan with a Self-Study Shadowing Application", Languages, 2(4), pp.19~ (2017), MDPI AG[DOI]
- Wang, X., "Segmental Versus Suprasegmental: Which One is More Important to Teach?", RELC Journal, 53(1), pp.194~202 (2022)
- Wei, J., "Investigating Differences Between American and Indian Raters in Assessing TOEFL iBT Speaking Tasks", Language Assessment Quarterly, 12(3), pp.283~304 (2015)
- Winke, P., "Raters’ L2 Background as a Potential Source of Bias in Rating Oral Performance", Language Testing, 30(2), pp.231~252 (2013)
- Xi, X., "How Do Raters from India Perform in Scoring the TOEFL iBT™ Speaking Section and What Kind of Training Helps?", ETS Research Report Series, 2009(2), pp.i-37~ (2009)
- Yang, B., "Google Speech Recognition of an English Paragraph Produced by Korean College Students in Clear or Casual speech Styles", The Journal of the Acoustical Society of America, 143(3), pp.1870~1870 (2018)
- 양병곤, "An evaluation of Korean students' pronunciation of an English passage by a speech recognition application and two human raters", 말소리와 음성과학, 12(4), pp.19~25 (2020), 한국음성학회[DOI]
- Yoo, M., "Effects of Writing Activities with a Translator on Middle School English Writing and Affective Factors", Ph. D., pp.2020
- 윤원희, "영어발음 평가 목표와 자동발음평가 활용의 타당성", 언어과학연구, (61), pp.167~184 (2012), 언어과학회[DOI]
- Zielinski, B., "The Handbook of English Pronunciation", pp.397~412 (2015), John Wiley &Sons
