A Case of Tense Acquisition: Is 90% Enough?
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper is a case study to analyze divergences in the L2 English past tense that a Korean learner of English has produced. The learner supplies appropriate past tense verbs in about 90% of their obligatory contexts, which strongly suggests that he has acquired the past tense morpheme. The present study, however, identifies the following aspects of systematicity in the 10% residue. First, the divergences mostly occur in embedded clauses. Second, most divergences occurring in matrix contexts can be related to a past tense morpheme nearby. We propose that this systematic divergence mainly reflects an English-Korean difference in the tense system: Unlike in English, the [-past] tense can be interpreted as denoting a time or interval in the past in embedded clauses in Korean (Han 1996, Lee 2001). Further, We also note that some cases of divergence are not attested in either of the learner's L1 and L2. We suggest that the "wild grammar" feature can arguably be derived from an interaction of a calcitrant macro-parameter "efficiency-oriented" that Korean has and the relevant input from the target language, and be compatible with the thesis that acquisition of EFL is constrained by Universal Grammar.
Abstract
This paper is a case study to analyze divergences in the L2 English past tense that a Korean learner of English has produced. The learner supplies appropriate past tense verbs in about 90% of their obligatory contexts, which strongly suggests that he has acquired the past tense morpheme. The present study, however, identifies the following aspects of systematicity in the 10% residue. First, the divergences mostly occur in embedded clauses. Second, most divergences occurring in matrix contexts can be related to a past tense morpheme nearby. We propose that this systematic divergence mainly reflects an English-Korean difference in the tense system: Unlike in English, the [-past] tense can be interpreted as denoting a time or interval in the past in embedded clauses in Korean (Han 1996, Lee 2001). Further, We also note that some cases of divergence are not attested in either of the learner's L1 and L2. We suggest that the "wild grammar" feature can arguably be derived from an interaction of a calcitrant macro-parameter "efficiency-oriented" that Korean has and the relevant input from the target language, and be compatible with the thesis that acquisition of EFL is constrained by Universal Grammar.
참고문헌 (66)
- Abusch,Dorit, "Sequence of tense, intentionality, and scope", WCCFL, 7, pp.1~14 (1988)
- Abusch,Dorit, "Sequence of tense revisited: Two semantic accounts of tense in intensional contexts. In Ellipsis, Tense and Questions in Department of Philosophy", University of Amsterdam, 87~139 (1994)
- Bailey, Nathalie, "Is there a "natural sequence" in adult second language learning?", Language Learning, 24, pp.235~244 (1974)
- Baker, Carl L., "The logical problem of language acquisition" (1981), MIT Press
- Beck,Maria-Luise, "L2 acquisition and obligatory head movement: English-speaking learners of German and the local impairment hypothesis", Studies in Second Language Acquisition, 20, pp.311~348 (1998)
- Bley-Vroman,Robert W, "The accessibility of Universal Grammar in adult language learning", Second Language Research, 4, pp.1~32 (1988)
- Bley-Vroman,Robert W, "The logical problem of foreign language learning", Linguistic Analysis, 20, pp.3~63 (1990)
- Brown,R, "A first language: The early stages" (1973), Harvard University Press
- "언어학", 2003, 185~210, pp.대한언어학회
- Chomsky,Noam, "Lectures on government and binding" (1981), Foris
- Chomsky,Noam, "Three factors in language design", Linguistic Inquiry, 36, pp.1~22 (2005)
- Chomsky, Noam, "On filters and control", Linguistic Inquiry, 8, pp.425~504 (1977)
- Comrie,Bernard, "Tense" (1985), Cambridge University Press
- Chung,Daeho, "The structure and tense interpretation of tenseless -ko coordination", Studies in Generative Grammar, 11, pp.41~68 (2001)
- Dulay, Heidi C, "Natural sequences in child second language acquisition", Language Learning, 24, pp.37~53 (1974)
- Enç,Mürvet, "Anchoring conditions for tense", Linguistic Inquiry, 18, pp.633~657 (1987)
- Enç,Mürvet, "Rethinking past tense. In The syntax of tense", pp.203~216 (2004), MIT Press
- Epstein, Sam, "Second language acquisition: Theoretical and experimental issues in contemporary research", Brain and Behavioral Science, 19, pp.677~758 (1996)
- Epstein, Sam, "The strong continuity hypothesis: Some evidence concerning functional categories in adult L2 acquisition. In The generative study of second language acquisition", Lawrence Erlbaum Associates, 61~77 (1998)
- Eubank, Lynn, "On the transfer of parametric values in L2 development", Language Acquisition, 3, pp.183~208 (1994)
- Eubank,Lynn, "Optionality and the initial state in L2 development. In Language acquisition studies in generative grammar", pp.369~388 (1994), John Benjamins
- Eubank,Lynn, "Negation in early German-English interlanguage: More valueless features in the L2 initial state", Second Language Research, 12, pp.73~106 (1996)
- Flynn,Suzanne, "A parameter-setting approach to second language acquisition. In Handbook of language acquisition", pp.121~158 (1996), Academic Press
- Flynn, Suzanne, "Mapping from the initial state to the final state: The separation of universal principles and language-specific principles. In Syntactic theory and first language acquisition: Cross-linguistic perspectives. Vol. 1: Heads, projections and learnability", Lawrence Erlbaum Associates, 319~335 (1994)
- Guéron, Jacqueline, "The syntax of time" (2004), MIT Press
- Hahn, Hye-ryeong, "Past Tense Acquisition by Less Successful Learners in the Korean EFL Classroom Setting", 영어교육, 60(4), pp.109~132 (2005), 한국영어교육학회
- Han,Dongwan, "Kwuke-uy sicey yenkwu ('A study on Korean tense')" (1996), Thaehaksa
- Hakuta,Kenji, "A case study of a Japanese child learning English as a second language", Language Learning, 26, pp.321~351 (1976)
- Hawkins,Roger, "The inaccessibility of formal features of functional categories in second language acquisition", Paper presented at the Pacific Second Language Research Forum (1998)
- Hawkins, Roger, "The partial availability of Universal Grammar in second language acquisition: The failed functional features hypothesis", Second Language Research, 13, pp.187~226 (1997)
- Hawkins, Roger, "Locating the source of defective past tense marking in advanced L2 English speakers. In The lexicon-syntax interface in second language acquisition", pp.21~44 (2003), John Benjamins
- Huang,James, "On the distribution of reference of empty pronouns", Linguistic Inquiry, 15, pp.531~574 (1984)
- Johnson, Jacqueline S, "Critical period effects on second language learning: the influence of maturational state on the acquisition of English as a second language", Cognitive Psychology, 21, pp.60~99 (1989)
- Kim,Shin-Hye, "The influence of L1 on English Tense and aspect acquisition", English Teaching, 56, pp.123~150 (2001)
- Koopman,Hilda, "The Doubly-filled C filter, the Principle of Projection Activation and historical change", UCLA, ~ (1997)
- Kuroda,Shige-Yuki, "Whether we agree or not: A comparative syntax of English and Japanese", Linguisticae Investigationes, 12, pp.1~47 (1988)
- The "natural order" of morpheme acquisition: A historical survey and discussion of three putative determinants. In Working Papers in TESOL & Applied Linguistics, "Kwon,Eun-Young", Teachers College, Columbia University, 1~21, pp.5 (2005)
- Lardiere,Donna, "Case and tense in the 'fossilized' steady state.Second Language Research 14:1-26", Second Language Research, 14, pp.1~26 (1998)
- Larsen-Freeman,Diane E, "The acquisition of grammatical morphemes by adult ESL students", TESOL Quarterly, 9, pp.409~419 (1975)
- Lee,Eun-Ji, "Absolute", relative tense and identification of tense in Korean predicative clause, 2001, pp.24, 91~109
- 이미애, "기능범주 습득의 관점에서 살펴 본 한국인 성인의 영어시제 습득에 관한 연구", 현대영어영문학, 49(1), pp.151~171 (2005), 한국현대영어영문학회
- Li, Charles N, "Subject and topic: A new typology of languages. In Subject and Topic", pp.457~490 (1976), Academic Press
- Park, Chul, "The acquisition of English tense and aspect by Korean learners", Studies in English Education, 29, pp.71~89 (2004)
- Park, Chul, "Hankwukin-gwa cwunggukin-uy yenge icey", sang suptuk yenku ('A study on the acquisition of the English tense and aspect by Korean and Chinese speakers'), Dankook University, 2004
- Partee,Barbara, "Some structural analogies between tense and pronouns in English", Journal of Philosophy, 18, pp.601~610 (1973)
- Pinker,Steven, "Learnability and cognition: The acquisition of argument structure" (1989), MIT Press
- Prior,Arthur N, "Papers on time and tense" (1968), Oxford University Press
- Radford,Andrew, "Syntactic theory and the acquisition of English syntax" (1990), Blackwell
- Reichenbach,Hans, "Elements of logic" (1947), Macmillan
- Roberts,Craige, "Modal subordination and pronominal anaphora in discourse", Linguistics & Philosophy, 12, pp.683~721 (1989)
- Rosansky,Ellen J, "Methods and morphemes in second language acquisition research", Language Learning, 26, pp.409~425 (1976)
- Schwartz, Bonnie D, "Word order and nominative case in nonnative language acquisition: A longitudinal study of (L1 Turkish) German interlanguage. In Language acquisition studies in generative grammar", pp.317~368 (1994), John Benjamins
- Schwartz, Bonnie D, "L2 cognitive states and the full transfer", full access model, 1996, pp.12, 40~72
- Selinker,Larry, "Interlanguage", International Review of Applied Linguistics, 10, pp.209~231 (1972)
- Stowell,Tim, "Origins of Phrase Structure", 박사, pp.1981
- Stowell,Tim, "The syntactic expression of tense", Lingua, 117, pp.437~463 (2007)
- Suh,Kyung-Hee, "A discourse analysis of the English tense-aspect-modality system", 박사, pp.1992
- Vainikka, Anne, "Direct access to X'-theory: Evidence from Korean and Turkish adults learning German. In Language acquisition studies in generative grammar", pp.265~316 (1994), John Benjamins
- Vainikka, Anne, "The early stages of adult L2 syntax: Additional evidence from Romance speakers", Second Langauge Research, 12, pp.140~176 (1996)
- Vainikka, Anne, "Gradual development of L2 phrase structure", Second Language Research, 12, pp.7~39 (1996)
- 유현경, "부사형 어미와 접속어미", 한국어학, 16, pp.6~352 (2002), 한국어학회
- Yoon,James H-S, "Tense, coordination and clausal structure of English and Korean", In Harvard Studies in Korean Linguistics, 2, pp.436~448 (1993), Department of Linguistics, Harvard University
- Korean verbal inflection and Checking Theory. In MIT Working Papers in Linguistics: Morphology-Syntax Connection, "Yoon,James H-S", Department of Linguistics and Philosophy, MIT, 251~270, pp.22 (1994)
- Yoon,James H.-S, "Coordination (a)symmetries", In Harvard Studies in Korean Linguistics, 7, pp.3~32 (1997), Department of Linguistics, Harvard University,
- Yoon,Jeong-Me, "Verbal coordination in Korean and English and the checking approach to verbal morphology", Korean Journal of Linguistics, 21, pp.1105~1135 (1996)
- White,Lydia, "Second language acquisition and Universal Grammar" (2003), Cambridge University Press
