한국 대학 신입생들의 영작문 코퍼스에 나타난 V-ing 오류분석
A corpus-based error analysis of V-ing forms in Korean college freshmen’s essays.
1
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to investigate the errors concerning V-ing forms in Korean college freshmen’s English essays in order to provide some guidelines for teaching the forms effectively. The data for this study were retrieved from a learner corpus consisting of 815 essays written by Korean college freshmen. A total of 3,843 words were found in the form of V-ing, which were categorized according to their roles as follows: (a) present participles (1,235 tokens), (b) gerunds (2,591 tokens), and (c)unclear cases (17 tokens). Of the 3,843 forms of V-ing, a total of 292 tokens were classified as erroneous, 137 of which were participle-related errors and 138 gerundrelated errors. The most frequently occurring errors under the categories of present participles and gerunds were the use of a present particle without a main verb (64.2%)(e.g. I *looking for the meaning of the building’s name) and to-infinitive related errors (66.7%) (e.g. Therefore, we try to *changing our college’s image), respectively. Pedagogical suggestions based on the findings of the study are also provided at the end.
Abstract
The purpose of this study is to investigate the errors concerning V-ing forms in Korean college freshmen’s English essays in order to provide some guidelines for teaching the forms effectively. The data for this study were retrieved from a learner corpus consisting of 815 essays written by Korean college freshmen. A total of 3,843 words were found in the form of V-ing, which were categorized according to their roles as follows: (a) present participles (1,235 tokens), (b) gerunds (2,591 tokens), and (c)unclear cases (17 tokens). Of the 3,843 forms of V-ing, a total of 292 tokens were classified as erroneous, 137 of which were participle-related errors and 138 gerundrelated errors. The most frequently occurring errors under the categories of present participles and gerunds were the use of a present particle without a main verb (64.2%)(e.g. I *looking for the meaning of the building’s name) and to-infinitive related errors (66.7%) (e.g. Therefore, we try to *changing our college’s image), respectively. Pedagogical suggestions based on the findings of the study are also provided at the end.
참고문헌 (13)
- 정연우, "대학교 신입생들의 영어쉼표 오류분석", 영어교육, 66(4), pp.261~279 (2011), 한국영어교육학회
- Alexiadou, A., "Gerund types, the present participle and patterns of derivation, In Event arguments: Foundations and applications", pp.139~152 (2005), Max Niemeyer Verlag
- EFL teacher’s course (2nd ed.), "The grammar book: An ESL", pp.1999, Celce-Murcia, M.
- 조효진, "English Verb Use in Korean College Students’ Essays: A Corpus-based Study", 영어교육, 67(2), pp.271~289 (2012), 한국영어교육학회[DOI]
- 최연희, "Paraphrase Practices for Using Sources in L2 Academic Writing", 영어교육, 67(2), pp.51~79 (2012), 한국영어교육학회[DOI]
- Corder, S. P., "The significance of learners’ errors", International Review of Applied Linguistics, 5, pp.161~170 (1967)
- Dulay, H., "Language two" (1982), Oxford University Press
- 황인영, "The use of subordination in Korean EFL student writing", 응용언어학, 26(1), pp.111~136 (2010), 한국응용언어학회
- 문영인, "Short-term Effects of Automated Writing Feedback and Users’ Evaluation of Criterion", 응용언어학, 27(4), pp.125~150 (2011), 한국응용언어학회
- 류미림, "Long-term Effects of Written Corrective Feedback on Korean EFL Students’ Writing", 영어교육연구, 23(4), pp.141~156 (2012), 팬코리아영어교육학회
- 신정아, "Overpassivization Errors in Korean College Students’ English Writings", 응용언어학, 27(3), pp.255~273 (2011), 한국응용언어학회
- Swain, M., "Problems in output and the cognitive processes they generate : A step towards second language learning", Applied Linguistics, 16(3), pp.371~391 (1995)
- Jung Wan Yoon, "An Error Analysis of English Conjunctive Adjuncts in Korean College Students’ Writing", 영어교육, 66(1), pp.225~244 (2011), 한국영어교육학회