구어체 어말어미 ‘-거든’과 ‘-더라’의 담화기능
Discourse Functions of -Ketun and -Tela in Spoken Korean
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims to examine the discourse functions of sentence-ending suffixes -ketun and -tela by looking at their interaction in modern spoken Korean. The data consists of 10 narrative corpora, collected in 2001 as part of ‘the Seoul Dialect Project’ by the National Institute of Korean Language, and 91 spoken corpora, made public by ‘the 21st Century Sejong Project.’ The narrative corpora include 10 middle-aged speakers from the Seoul region talking about their childhood. The spoken corpora include 40 monologues, 35 everyday conversations, five telephone conversations, and 11 thematic discussions. The results show that the -ketun and -tela sequences are usually used by a single speaker, and the -ketun to -tela sequence is more common than the other way around. A close examination of -ketun to -tela sequences shows that -ketun marks the background or setting for what the speaker is trying to say, which is marked by the following -tela. On the other hand,-tela to -ketun sequences show that -tela marks the speaker’s observation, which is followed by -ketun marking its cause or reason. It seems that -tela usually marks the speaker’s focus because of the unexpectedness or surprise element in its inherent meaning. Overall, it seems that the results of this study confirm those by previous studies on them by examining their interaction in spoken discourse.
Abstract
This paper aims to examine the discourse functions of sentence-ending suffixes -ketun and -tela by looking at their interaction in modern spoken Korean. The data consists of 10 narrative corpora, collected in 2001 as part of ‘the Seoul Dialect Project’ by the National Institute of Korean Language, and 91 spoken corpora, made public by ‘the 21st Century Sejong Project.’ The narrative corpora include 10 middle-aged speakers from the Seoul region talking about their childhood. The spoken corpora include 40 monologues, 35 everyday conversations, five telephone conversations, and 11 thematic discussions. The results show that the -ketun and -tela sequences are usually used by a single speaker, and the -ketun to -tela sequence is more common than the other way around. A close examination of -ketun to -tela sequences shows that -ketun marks the background or setting for what the speaker is trying to say, which is marked by the following -tela. On the other hand,-tela to -ketun sequences show that -tela marks the speaker’s observation, which is followed by -ketun marking its cause or reason. It seems that -tela usually marks the speaker’s focus because of the unexpectedness or surprise element in its inherent meaning. Overall, it seems that the results of this study confirm those by previous studies on them by examining their interaction in spoken discourse.
참고문헌 (45)
- 고영근, "현대 국어의 문체법", 어학 연구, 12(1) (1976)
- 고영근, "현대 국어의 존비법에 대한 연구", 어학연구, 12(1) (1989)
- 고창운, "서술씨끝의 문법과 의미" (1995), 박이정
- 구현정, "조건 표지에서 문장종결 표지로의 문법화", 담화와 인지, 8(1), pp.1~19 (2001)
- 권재일, "구어 한국어의 의향법 실현방법" (2004), 서울대학교 출판부
- 김영희, "회상문의 인칭제약과 책임성", 국어학, 10, pp.37~80 (1981)
- 김정대, "{요} 청자 존대법에 대하여", 가라문화, 2 (1983)
- 김차균, "국어 시제 형태소의 의미", 한글, 169, pp.45~116 (1980)
- 나진석, "우리말의 때매김 연구" (1971), 과학사
- 박재연, "한국어 양태어미 연구" (2006), 태학사
- 박재연, "현대국어 반말체 종결어미 연구", 국어연구, 152 (1998)
- 서상규, "한국어 구어 연구(2) -대학생 대화 말뭉치를 중심으로-" (2005), 한국문화사
- 서정수, "‘더’는 회상의 기능을 지니는가? 종결법과 인용법의 ‘더’를 중심으로", 언어, 2(1), pp.97~125 (1977)
- 서정수, "수정증보 국어문법" (1996), 한양대학교 출판부
- 서태룡, "국어 활용 어미의 형태와 의미" (1988), 탑출판사
- 신지연, "어말어미 ‘-거든’에 대한 연구", 텍스트언어학, 8, pp.251~270 (2000)
- 신현숙, , -더라, 건국대 대학원 논문집, pp.1980, 11[DOI]
- 신현숙, "의미 분석의 방법과 실제" (1986), 한신문화사
- 이종철, "어말어미 ‘-거든’에 대한 화용론적 연구", 국어교육, (108), pp.9~282 (2002), 한국어교육학회
- 이해영, "현대 한국어 활용어미의 의미와 부담줄이기의 상관성", 박사, 국어국문학, pp.1996
- 이효상, "다각적 시각을 통한 국어의 시상체계 분석", 언어, 20(3), pp.207~250 (1995)
- 임홍빈, "문장 범주와 굴절", 국어문법의 심층, 1, pp.339~376 (1982)
- 장경현, "국어 문장 종결부의 문체" (2010), 역락
- 장경희, "현대 국어의 양태범주 연구" (1985), 탑출판사
- 채영희, "담화에 쓰이는 ‘-거든’의 화용적 의미", 한국어의미학, 3, pp.159~177 (1998)
- 최동주, "선어말 어미-더의 통시적 변화", 언어학, 19, pp.375~409 (1996)
- 崔東柱, "국어 시상체계의 통시적 변화에 관한 연구", 박사, 언어학, pp.1995
- 최현배, "우리 말본" (1937), 정음사
- 타이라카오리, "구어체 ‘-거든’에 관한 일고찰: 시나리오 데이터를 통해서", 한국어학, 31, pp.365~392 (2006), 한국어학회
- 한길, "국어 종결 어미 연구" (1991), 강원대학교 출판부
- 국립국어원, "표준국어대사전" (2008)
- 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세 한국어사전" (2000)
- Anderson, John, "A spreading activation theory of memory", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 22, pp.261~295 (1983)
- Bock, Cathryn, "Syntactic persistence in language production", Cognitive Psychology, 18, pp.355~387 (1986)
- DeLancey, Scott, "The mirative and evidentiality", Journal of Pragmatics, 32, pp.369~382 (2001)
- Kamio, Akio, "Territory of information in English and Japanese and psychological utterances", Journal of Pragmatics, 24, pp.235~264 (1995)
- Kamio, Akio, "Territory of Information" (1997), John Benjamins
- Labov, William, "Language in the inner city" (1972), Univ. Pennsylvania Press
- Labov, William, "Narrative analysis: oral versions of personal experience, In Essays on the verbal and visual arts", pp.12~44 (1967), American Ethnological Society
- Lee, Hyo Sang, "Cognitive constraints on expressing newly perceived information, with reference to epistemic modal suffixes in Korean", Cognitive Linguistics, 4(2), pp.135~167 (1993)
- Levelt, Willem, "Surface form and memory in question answering", Cognitive Psychology, 14, pp.78~106 (1982)
- Slobin, Dan I., "Tense, aspect, modality, and more in Turkish evidentials, In Tense-aspect: Between semantics and pragmatics", pp.185~200 (1982), John Benjamins
- Song, Jae-Mog, "A typological analysis of the Korean evidential marker ‘-te-’", Eoneohag, 32, pp.147~164 (2002)
- Strauss, Susan, "Cognitive realization markers in Korean : a discourse-pragmatic study of the sentence-ending particles-kwun, -ney, and-tela", Language Sciences, 27, pp.437~480 (2005)
- Weiner, E.J., "Constraints on the agentless passive", Journal of Linguistics, 19, pp.29~58 (1983)