본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

동사의 다의와 전자사전에서의 표상

La polys？ie verbale et sa repr？entationdans un dictionnaire ？ectronique

김현권
사단법인 한국언어학회 (The Linguistic Society of Korea)|2004.04|언어학 (EONEOHAG)|제38호|pp. 89-122

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

주제분류언어학

초록

Abstract

La polysémie verbale est un phenomène linguistique commun à toutes les langues naturelles. C'est pourquoi, dans le cadre du traitement automatique des langues, il est indispensable de classer les differents sens polysémiques des verbes. L'objectif de ce present travail consiste à rechercher une méthode pertinente pour la description de la polysémie verbale dans un dictionnaire électronique pour la banque de données des connaissances sémantiques lexicales. Dans un premier temps, nous allons voir comment se definie la polysémie dans differents courants linguistiques de la sémantique lexicale d'une part, et de la lexicographie d'autre part. Ceci nous permettra de choisir parmi eux un modèle descriptif qui sera notre base théorique à l'élaboration d'un dictionnaire électronique des sens polysémiques des verbes du coréen. Dans une seconde partie, nous présenterons deux differentes théories descriptives de la polysémie, celle de Gaston Gross et celle de Igor Melčuk. Celles-ci adoptent deux principes d'analyse differents mais complémentaires: la première s'appuie sur une démarche extensionnelle alors que la seconde théorie est fondée sur une démarche intensionnelle. Dans une dernière partie, nous proposerons une méthodologie pour pouvoir décrire les sens polysémiques des verbes coréens et les représenter formellement au moyen de TFS et de hiérarchie sémantique.

참고문헌 (36)

  1. "전자사전에서의 동사 어휘의미정보 기술", (28호), pp.137~166 (2001)
  2. "전자사전 개념을 이용한 한국어 사전편찬", (26호), pp.105~135 (2000)
  3. "한국어 동사 항목과 의미 기술:논항 설정, 다의 구분, 상관항목 기술", 제2집, pp.211~245 (2003)
  4. "어휘 의미지식 표상의 방법:한국어 ‘사다", 팔다’의 프레임 의미론적 접근, 2003, pp.(262호), 171~213
  5. "대상부류이론에서의 다의성", 13집, pp.57~85 (2002)
  6. "Meluk의 의미:텍스트이론과 한국어 동사 사다", 팔다'의 의미기술, 2003, pp.(35호), 39~75
  7. "Computational Approaches to the Lexicon" (1994), Oxford Univ Press
  8. "A comparison of different lexical semantics approaches for transfer verbs with a particular emphasis on Buy", Sell, 1999, 53~91
  9. "Aux sources de la polysmie nominale", 113, pp.3~23 (1997)
  10. "Polysemy and related phenomena from a cognitive linguistic viewpoint", pp.33~49 (1995)
  11. "Construction a Lexicon of English Verbs" (1999), Berlin: Mouton de Gruyter
  12. "The organization of verbs and verb concepts in a semantic net", pp.93~109 (1999)
  13. "La reprsentation des verbes dans le rseau smantique WordNet", 136, pp.27~40 (1999)
  14. "Describing polysemy : the case of crawl", pp.91~110 (2000)
  15. "Building a large lexical databank which provides deep semantics:Proceedings of the Pacific Asian Conference on Language:Information and Computation" (2001), University of California
  16. "Classes d'objets et description des verbes", 115, pp.15~30 (1994)
  17. "Une smantique nouvelle pour la traduction automatique : les classes d'objets", pp.16~19 (1995)
  18. "La notion d'emploi dans le traitement automatique:Langue", pp.24~35 (1999), Krakow
  19. "Synonymie, polysmie et classes d'objets", 42(1), pp.147~154 (1997)
  20. "Constructions, classes et domaines : concepts de base pour un dictionnaire lectronique de l'allemand", 131, pp.45~55 (1998)
  21. "Zur Strukturierung von einsprachigen und contrastiven elektronischen Worterbchern" (1997), Tbingen: Max Niemeyer Verlag
  22. "Problmes de Smantique : la Polysmie en Questions" (1999), Nancy: P.U.S.
  23. "Principes d'organisation des donnes lexicales dans un dictionnaire lectronique", 11, pp.35~54 (1996)
  24. "Vers une definition plus rigoureuse de la polysmie:BULAG, numro hors srie.", pp.255~259 (1997), Besanon: Universit de Franche-Comt
  25. "Introduction aux classes d'objets", 131, pp.6~33 (1998)
  26. "Reprsentation de la polysmie dans un dictionnaire lectronique:Actes du Colloque de Lyon : Lexicomatique et Dictionnairiques", pp.317~325 (1996), Monral: Aupelf-Ure
  27. "Introduction a la Lexicologie Explicative et Combinatoire" (1995), Editions Duculot
  28. "La polysmie systmatique dans la description lexicale", 113, pp.12~23 (1997)
  29. "Linguistic constraint on type coercion", pp.71~97 (1995)
  30. "Lexical semantics : The Problem of Polysemy" (1996), Oxford: Clarendon Press
  31. "Polysemy : Theoretical and Computational Approaches" (2000), Oxford: Oxford Univ. Press
  32. "La polysmie contre la fixisme", 113, pp.107~123 (1997)
  33. "Computational Lexical Semantics" (1995), Cambridge Univ. Press
  34. "Predicative Forms in Natural Language and in Lexical Knowledge Bases" (1999), Dordrecht: Kluwer Academic Pub
  35. "Describing verb semantics in a type hierachy : disambiguation of Italian verbs", pp.111~137 (1999)
  36. "Prototypes in Linguistic Theory" (1989), Oxford Univ Press

관련 논문AI추천

전자사전에서의 동사 어휘의미정보 기술김현권사단법인 한국언어학회 · 언어학2001 · 제30호이차술어의 다의성, 대상부류, 그리고 전자사전 기술김이정한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2007 · 제24호다의성과 질적 동사가-의미역 재배열에 의한 다양한 결합가능성을 중심으로-박상준한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2008 · 제27호다의성과 의미 영역이수미한국불어불문학회 · 불어불문학연구2003 · 제56호한국어 동철동음 및 중다의미 동사의 표상에 관한 연구신현정, 오지향언어과학회 · 언어과학연구2018 · 제84호한국어 동사 전자사전의 어휘부 데이터베이스 구축을 위한 현행 인쇄사전 표제어의 검토남지순사단법인 한국언어학회 · 언어학2003 · 제37호

이 간행물의 다른 논문 (7건)

전남 방언의 상대높임법 조사 '-(이)라우, -(이)람닌짜, -(이)람니야, -(이)랑가'와 '-이다'의 기원과 형성 과정고광모pp. 3-42Constraints on Distributional Patterns of Floating Quantifier김수연pp. 43-66어윙키어의 자음동화 현상 연구고동호, 김주원pp. 67-88형용사 논항 의미부류 표준화를 위한 기초 연구 - '크다, 작다, 많다, 적다'를 중심으로 -남승호, 박철우pp. 123-153On Short Argument Scrambling: A contrastive focus movement approach이원빈, 조성은pp. 155-182
원문 보기