탈북 여성들의 초국적 이동과 유연한 시민권의 명암: 서구 국가에서 난민 경험을 하고 남한에 재입국한 사례들을 중심으로
Transnationality and Flexible citizenship of North Korean Women Migrants
1
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 초국적 행위자로서 탈북 여성들이 서구 국가들로 이동해 겪은 난민의 지위를 얻기 위한 협상을 시도하고 다시 남한으로 재입국한 사례들을 다루며, ‘유연한 시민권’의 개념을 통해서 그 명암을 해석해보고자 한다. 북한-중국-남한, 그리고 다시 남한-서구 국가들로 이동한 경험이 있는 탈북 여성들의 경우 난민, 이주민, 국민의 지위와 정체성의 문제는 더욱 복합적이다. 이 연구는 탈북여성들이 이동하고 정주하는 과정에서 겪는 시민성과 난민성이 계급, 젠더, 민족 등과 어떻게 교차하고 있는지 해석한다. 그리고 탈식민 페미니즘의 관점을 가지고 초국적으로 이동하는 탈북 여성들의 젠더화된 경험이 아시아를 넘어 서구의 시선에서 어떻게 대상화되는지 밝히고자 한다. 서구 국가들에서 난민 지위를 심사받는 과정에서 탈북 여성들은 자신이 겪은 젠더화된 폭력 들을 서사화한다. 그러나 서구의 시선에서 이 서사들은 북한인권 담론에 종속되면서 북한 체제 탄압의 피해자로서 동질화되고 탈젠더화된다. 난민 신청자로서 인권과 사회권이 회복 내지는 보호받는 것 같지만, 실제로는 보류와 추방의 불확실성 앞에서 젠더화된 계급적 취약성이 지속된다. 한편 서구 국가들에 체류하는 기간 동안 얻은 문화적, 언어적 자원들은 남한에 다시 재입국했을 때 새로운 효과를 낳기도 한다. 가령 탈북여성의 자녀들은 제국의 언어인 영어를 습득함으로서 남한에서 탈북민이라서 받았던 문화적 차별에 대응하고 상황을 전복시키기도 한다. 분단 체제와 비서구/서구 국가의 경계를 넘나들며 탈북여성들이 협상하는 시민성과 난민성은 젠더와 계급, 국적 등이 교차하 며 발현되는 ‘상황성’과 비가시화된 영역에서 위험과 비용들을 개별적으로 감당해야 하는 ‘취약성’을 내포하고 있다.
Abstract
This paper aims to interpret the lived experience of transnational mobility of the North Korean women migrants from South Korea to Western Countries such as Canada, Belgium and Netheland in terms of the flexible citizenship under the postcolonial feminist perspective. With the life-story interviews of 5 North Korean women migrants who stayed as the asylum seeker or undocumented in Western countries and returned to South Korea. North Korean women migrants have negotiated their refugee status and rights by narrating the sexual and gendered violence they suffered. However, these gendered narratives have been considered as the victimization of the brutal regime of North Korea, which have become homogenized and de-gendered under the Western eye. Some of North Korean women refugees were faced with the deportation or unstable situation and decided to return to South Korea. They suffered economic difficulty, gendered hierarchy in the normal family, and cultural stigma of North Korea to restart their daily lives in South Korea. Nevertheless, their linguistic and cultural resource which they get in the Western countries enables North Korean women to confront the discrimination and the stigma toward North Korean settlers in South Korea society. The flexible citizenship which North Korean women refugees have negotiated in Western countries shows both the situatedness and vulnerablity which North Korean women have experienced intersecting gender, class, ethnicity and nationality in both local and global levels.
참고문헌 (43)
- 탈북 여성의 탈북 및 정착 과정에서의 인권침해 실태조사, "국가인권위원회", 국가인권위원회, ~ (2009)
- 김성경, "북한이탈주민의 월경과 북·중 경계지역: ʻ감각ʼ되는 ʻ장소ʼ와 북한이탈여성의 ʻ젠더ʼ화된 장소 감각", 한국사회학, 47(1), pp.221~253 (2013), 한국사회학회
- 김성남, "재입국 북한이주민의 재정착 경험 -탈북, 탈남에서 재입국까지-", 미래사회복지연구, 10(1), pp.39~75 (2019), 한국사회복지실천연구학회[DOI]
- 문현아, "경계없는 페미니즘" (2005), 여이연
- 민지원, "난민자격 결정기준으로서의 젠더 박해: 북한여성의 난민자격가능성을 중심으로", 여성학논집, 20, pp.3~37 (2003)
- 바바, 호미, "문화의 위치" (2002), 소명출판
- 노스코리안 디아스포라: 북한주민의 해외탈북이주와 정착실태, "박명규", 서울대학교 통일평화연구원, ~ (2011)
- 손명희, "탈남한 탈북 난민들의 사회적응에 대한 연구: 캐나다 토론토 거주자 사례를 중심으로", 북한연구학회보, 22(1), pp.139~181 (2018), 북한연구학회
- 송영훈, "해외체류 탈북자와 북한인권 개념의 복합구조: 국민, 난민, 이주민", 다문화사회연구, 9(2), pp.69~94 (2016), 아시아여성연구원[DOI]
- 스피박, 갸야트리 차크라보르티, "서발턴은 말할 수 있는가? 서발턴 개념의 역사에 관한 성찰들" (2013), 그린비
- 신혜란, "동화-초국적주의 지정학: 런던 한인타운 내 한국인과의 교류 속 탈북민의 일상과 담론에서 나타난 재영토화", 대한지리학회지, 53(1), pp.37~57 (2018), 대한지리학회
- 박진우, "호모 사케르 : 주권 권력과 벌거벗은 생명" (2008), 새물결
- 엄태완, "탈북난민의 미국 초기 적응에 관한 사례연구", 한국사회복지질적연구, 6(2), pp.129~157 (2012), 한국사회복지질적연구학회[DOI]
- 이수자, "이주여성 디아스포라-국제성별분업, 문화혼성성, 타자화와 섹슈얼리티-", 한국사회학, 38(2), pp.189~219 (2004), 한국사회학회
- 이수정, "영국 뉴몰든 코리아 타운 내 남한이주민과 북한난민 간의 관계와 상호인식", 북한연구학회보, 18(1), pp.137~174 (2014), 북한연구학회
- 이재경, "여성주의 역사쓰기: 구술사 연구방법" (2012), 아르케
- 이지연, "탈북 여성의 어머니되기와 소속의 정치학", 한국여성학, 34(4), pp.139~172 (2018), 한국여성학회[DOI]
- 이화진, "탈북여성의 중국체류 경험을 통해본 출산 및 양육에 관한 권리 침해와 대응 행위", 법학논총, 30(1), pp.93~110 (2013), 법학연구소
- 이희영, "탈북-결혼이주-이주노동의 교차적 경험과 정체성의 변위: 북한여성의 생애사 분석을 중심으로", 현대사회와다문화, 2(1), pp.1~45 (2012)
- 이희영, "국제 인권장치와 비극의 서사: 탈북 난민들의 독일 이주에 대한 사례 연구를 중심으로", 경제와 사회, (109), pp.191~228 (2016), 비판사회학회[DOI]
- 전경옥, "국제앰네스티와 젠더화된 인권", 한국정당학회보, 16(3), pp.143~174 (2017), 한국정당학회
- 전명희, "미국으로 간 탈북자들의 정착과 적응에 관한 질적 연구", 한국사회복지학, 64(4), pp.89~111 (2012), 한국사회복지학회[DOI]
- 정병호, "냉전 정치와 북한 이주민의 침투성 초국가 전략", 현대북한연구, 17(1), pp.49~100 (2014), 심연북한연구소[DOI]
- 정현주, "다문화경계인으로서 이주여성들의 위치성에 대한 이론적 탐색: ‘경계지대,’ 억압의 ‘교차성,’ ‘변위’ 개념에 대한 검토 및 적용", 대한지리학회지, 50(3), pp.289~303 (2015), 대한지리학회
- 태혜숙, "포스트식민 시대의 로컬 연구로서 ‘아시아 여성연구’의 연구방법론을 위하여", 마르크스주의 연구, 13(3), pp.148~171 (2016), 사회과학연구원[DOI]
- 한미라, "탈북여성의 초국가적 어머니 경험", 다문화와 평화, 9(2), pp.160~178 (2015), 다문화평화연구소[DOI]
- 황정미, "초국적 이주와 여성의 시민권에 관한 새로운 쟁점들", 한국여성학, 27(4), pp.111~143 (2011), 한국여성학회
- Aberman, Tanya, "Gendered Perspective on Refugee Determination in Canada", Refugee, 30(2), pp.57~66 (2014)
- Arendt, Hannah, "The Origins of Totalitarianism" (1973), Harcourt, Brace & World
- Bauböck, Rainer, "Transnational Citizenship: Membership and Rights in International Migration" (1994), Edward Elgar Publishing
- Bloemraad Irene, "Citizenship and Immigration : Multiculturalism, Assimilation, and Challenges to the Nation-State", Annual Review of Sociology, 34, pp.153~179 (2008)
- Bosniak, Linda, "Migrations and Mobilities: Citizenship, Borders and Gender" (2009), New York University Press
- Castle, Stephen, "Citizenship and Migration:Globalization and the Politics of Belonging" (2000), Routledge
- Didier, Fasin, "Policing Borders, Producing Boundaries. The Governmentality of Immigration in Dark Times", Annual Review of Anthropology, 40, pp.213~226 (2011)
- Foucault, Michael, "Security, Territory, Population Lectures at the Collège de France, 1977-1978" (2007), Palgrave Macmillan
- Lister, Ruth, "Blackwell Companion to Political Sociology" (2008)
- Ong, Aihwa, "Flexible Citizenship" (1999), Duke University Press
- Ong, Aihwa, "Buddha Is Hiding: Refugees, Citizenship, the New America" (2003), University of California Press
- Orloff, Ann Sholar, "Gender and the Social Rights of Citizenship : The Comparative Analysis of Gender Relations and Welfare States", American Sociological Review, 58(3), pp.303~328 (1993)
- Soysal, Yasmin, "Limits of Citizenship : Migrants and Postnational Membership in Europe" (1994), University of Chicago
- Sajed, "Postcolonial Strangers in a Cosmopolitan World: Hybridity and Citizenship in the Franco-Maghrebian Borderland", Citizenship Studies, 14(4), pp.363~380 (2010)
- Sassen, Saskia, "The Repositioning of Citizenship and Alienage: Emergent Subjects and Spaces for Politics", Globalizations, 2(1), pp.79~94 (2005)
- Tastsoglou, Evangelia, "(Re)Producing Gender : Refugee Advocacy and Sexual and Gender-Based Violence in Refugee Narratives", Canadian Ethnic Studies, 51(3), pp.37~56 (2019)