이슬람권 학습자의 한국언어문화 적응 연구 - 사우디아라비아 학습자를 중심으로 -
A Study on the Adaptation to the Korean Language and Culture by Muslim Learners of Korean Language
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
As the demand for Korean language education is widening, learners with diverse cultural and religious backgrounds are increasing. Muslim learners of Korean language also are increasing in Korean and abroad. This paper is an attempt to find out elements which should be considered for teaching Korean effectively to learners with Muslim backgrounds. For this purpose the author looks into some features of Islam and characteristics of Saudi Arabia and then measures by means of a questionnaire how Saudi Arabian learners of Korean language adapt themselves to the Korean language and culture. The paper present comments of the personal experiences of teachers who have been in charge of classes with Saudi Arabian learners. The research shows that, while studying in Korea, the Saudi Arabian learners are experiencing maladjustments in psychological factors such as homesickness and cultural shock, and in attitude factors such as familiarity with the Korean culture, contacts with Koreans,difficulty in Korean language use and living in Korea. (Korea Polytechnic University)
Abstract
As the demand for Korean language education is widening, learners with diverse cultural and religious backgrounds are increasing. Muslim learners of Korean language also are increasing in Korean and abroad. This paper is an attempt to find out elements which should be considered for teaching Korean effectively to learners with Muslim backgrounds. For this purpose the author looks into some features of Islam and characteristics of Saudi Arabia and then measures by means of a questionnaire how Saudi Arabian learners of Korean language adapt themselves to the Korean language and culture. The paper present comments of the personal experiences of teachers who have been in charge of classes with Saudi Arabian learners. The research shows that, while studying in Korea, the Saudi Arabian learners are experiencing maladjustments in psychological factors such as homesickness and cultural shock, and in attitude factors such as familiarity with the Korean culture, contacts with Koreans,difficulty in Korean language use and living in Korea. (Korea Polytechnic University)
참고문헌 (30)
- PC 이용 다변량통계분석, "행렬과 SPSS", pp.1997, 강병서
- 권순구, "이슬람의 신앙과 윤리 (이해와 공존을 위한 종교윤리적 연구)", 신학과 목회, 17, pp.161~183 (2002)
- 금상문, "사우디아라비아와 세계체제", 중동문제연구, 1, pp.21~50 (2000), 명지대학교 중동문제연구소
- 김정, "아랍인을 위한 한국어 교육 연구–초급 과정을 중심으로", 석사, pp.2009
- 김정위, "이슬람세계와 그 문화", 창작과 비평, 14(3)통권 : 53, pp.143~158 (1979)
- 김지혜, "중국인 한국어 학습자의 언어 불안과 문화적응과의 관계", 석사, pp.2009
- 박정숙, "영어 학습에 있어서 언어 불안의 역할에 관한 실증 연구", 영어교육, 51(4), pp.91~115 (1996)
- 사니아 하마디, "아랍인의 의식구조,큰산" (2000), 큰산
- 사희만, "아랍인의 의사소통에 관한 고찰–언어와 문화의 상보적 관계를 중심으로", 외국문화연구, 10(1), pp.97~117 (1987), 조선대학교 외국문화연구소
- 사희만, "아랍인의 비언어적 의사소통 양식에 관한 고찰–제스처를 중심으로", 한국이슬람학회 논총, 1, pp.117~129 (1990), 한국이슬람학회
- 서재만, "아랍 사회와 문화", 아카데미논총, 12(1), pp.269~294 (1984), 세계평화교수협의회
- 와타나베 요시야스, "일본인 한국어 학습자의 문화적응에 관한 연구", 석사, pp.2002
- 이은정, "한국어 학습자의 숙달도에 따른 문화적응 스트레스에 관한 연구", 석사, pp.2009
- 이하령, "인종에 대한 사회적 편견 연구 – 고정관념,감정과 사회적 거리감의 관계를 중심으로", 석사, pp.2007
- 임근영, "국내 거주 외국인의 한국 문화적응 스트레스가 한국어 학습에 미치는 영향", 석사, pp.2008
- 임춘희, "중국인 유학생의 대학생활문화에서의 스트레스와 적응", 한국생활과학회지, 18(1), pp.93~112 (2009), 한국생활과학회
- 장연, "재한 중국 유학생의 한국어숙달수준 및 문화적응 스트레스 분석", 석사, pp.2005
- 조위수, "한국문학 교재 단원 구성 방안: 아랍어권 한국어 학습자를 대상으로", 이중언어학, (41), pp.425~451 (2009), 이중언어학회
- 조수진, "한국어교육의 간문화 교육 연구-정의적 영역에서의 접근", 한국언어문화학, 6(2), pp.185~207 (2009), 국제한국언어문화학회
- 조현용, "한국어문화 교육방안에 대한 연구", 이중언어학, (22), pp.345~366 (2003), 이중언어학회
- 채서일, "마케팅 조사론(3판)" (1997), 학현사
- 홍사천, "아랍에 대한 이해", 21(4), pp.74~77, 대한건축학회
- 황지인, "재한 중국 유학생의 문화적응 스트레스와 대학생활 적응간의 관계", 석사, pp.2008
- Berry,J, "Immigration, acculturation and adaptation", Applied Psychology: An International Review, 46, pp.5~34 (1997)
- Horwitz, E., "Foreign Language Classroom Anxiety", Modern Language Journal, 70(2), pp.125~132 (1986)
- Horwitz, E, "Becoming a Language Teacher–A Practical Guide to Second Language Learning and Teaching" (2008), Pearson Education, Inc
- MacIntyre, P, "The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language", Language Learning, 44(2), pp.283~305 (1994)
- Obergh, K, "Cultural shock: Adjustment to new cultural environment", Practical Anthropology, 7, pp.177~182 (1960)
- Omaggio-Hadley,A, "Reaching language in context" (1993), Heimle & Heinle
- Sandhu, D, "Development of an acculturative stress scale for international students: preliminary findings", Psychological Reports, 75, pp.435~448 (1994)