버크와 페인 – 프랑스혁명에 대한 엇갈린 예언
Burke and Paine – Contrasted Predictions on the French Revolution
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
버크와 페인은 혁명의 탈선을 목격한 역사의 증인이다. 버크는 유구한 역사와 전통으로 빛나는 프랑스의 왕정 체제가 혁명에 의해 붕괴되는 것을 보고 대중독재와 전쟁, 그리고 장군의 지배를 예견했다. 버크의 예언은 정확했다. 페인은 아메리카에서 일어난 공화주의 혁명을 프랑스를 넘어 전 유럽에 확산시키려한 이상주의자였다. 그러나 그는 프랑스혁명이, 한나 아렌트가 말했듯이, 정치혁명에서 사회혁명으로 비화되어 파국을 맞이할 것임을 내다보지 못했다. 혁명은 로베스피에르의 전제정으로 전락했고, 공화주의자 페인은 감옥에 갇혔다. 버크가 혁명에 반대한 것은 프랑스가 왕정 체제를 유지하면서 의회를 구성하고 의회에서 법을 만드는 영국식 입헌군주정 체제로 발전할 수 있다고 보았기 때문이다. 버크 자신이 휘그당 하원의원이었으며 의회제를 옹호했음을 기억할 필요가 있다. 1791년 9월 공포된 프랑스 최초의 헌법은 입헌군주정을 채택하여 버크의 기대에 부응하는 듯했으나 프랑스혁명이 이 단계에서 끝나는 것은 불가능했다. 아메리카혁명과 달리 프랑스혁명은 사회혁명과 반혁명 그리고 전쟁의 공격을 받았기 때문에 과격해지지 않을 수 없었다. 페인은 아메리카혁명과 프랑스혁명에 직접 참여한 혁명가이며, 인민의 자유와 평화를 위해 헌신했다. 그러나 그의 고귀한 이념은 프랑스에서는 실현되지 못했다. 프랑스혁명은 대중독재와 공포정치로 전락하고 말았다. 또한 프랑스 혁명은 전 유럽적인 혁명으로 확산되어 평화를 구축할 수 있을 것이라는 희망도 무산되었다. 혁명전쟁은 정복전쟁으로 변질되어 유럽을 고난에 빠뜨렸기 때문이다. 이 글에서는 버크와 페인이라는 두 역사적 증인, 두 ‘예언가’를 통해 혁명의 실상을 살펴보았다. 혁명은 버크가 예언한 대로 공포정치와 군사 독재로 막을 내렸다. 페인은 버크가 예견한 바로 그것 때문에 고초를 겪었고 좌절했다. 페인의 공화주의 예언은 단기적으로는 아니었지만 장기적으로는 실현되었다. 역설적이지만, 페인을 절망의 구렁텅이로 몰아넣은 인물은 공화주의자 로베스피에르였다. 페인이 보기에 혁명을 파괴한 인물은 로베스피에르였다. 혁명을 사회혁명의 단계로 진화시킨 혁명가, 청렴한 혁명가, 덕(virtue)의 혁명가 등과 같은 아름다운 수식어는 공포정치가 로베스피에르에게는 어울리지 않는다.
Abstract
Burke and Paine are historical witnesses of the deviation of the Revolution. Burke predicted mass dictatorship, war, and general dictatorship when he saw the collapse of the ancient French monarchy and its long-lasting traditions. Burke's prediction was correct. Paine was an idealist who tried to spread the Republican revolution of America across France and across Europe. However, he didn't expect the French Revolution, as Hannah Arendt said, to be shattered into a social revolution. The Revolution degenerated into dictatorship of Robespierre, and republican Paine was put in jail. Burke opposed the Revolution because he believed that France could develop into a British constitutional monarchy that would maintain the monarchy, form parliament and make laws in parliament. We need to remember that Burke himself was a Whig Member of Parliament and he defended the parliamentary system. France's first constitution, which was proclaimed in September 1791, seemed to live up to Burke's expectations by adopting a constitutional monarchy, but it was impossible for the French Revolution to end at this stage. Unlike the American Revolution, the French Revolution had to become violent because it was attacked by a social revolution, a counter-revolution, and a war. Paine was a revolutionist who directly participated in the American and French Revolutions, and he devoted himself to liberty and peace of the people. But his lofty ideology did not materialize in France. The French Revolution turned into a mass dictatorship and the Terror. The hope that the French Revolution spread to all European revolutions and establish peace there was also lost. This is because the revolutionary war turned into a war of conquest and made Europe difficult. This article, through two historical witnesses, Burke and Paine, two “prophets”, looked at the reality of the revolution. As Burke predicted, the revolution ended with the Terror and military dictatorship. Paine was troubled and frustrated by exactly what Burke predicted. Paine's republican prediction came true in the long run, not in the short term. Ironically, it was republican Robespierre who drove Paine into the depths of despair. In Paine's view, it was Robespierre who destroyed the revolution. Sublime reputations such as the revolutionist who evolved a revolution into a stage of social revolution, the pure revolutionist, and the virtuous revolutionist are not suitable for the Terrorist politician Robespierre.
참고문헌 (34)
- 김응종, "한나 아렌트와 프랑스혁명", 역사와 담론, (80), pp.361~399 (2016), 호서사학회
- 김응종, "프랑스혁명과 가톨릭교회의 수난", 역사와 담론, (83), pp.101~135 (2017), 호서사학회
- 김응종, "열월 9일 정변과 공포정치의 청산", 프랑스사 연구, (38), pp.35~67 (2018), 한국프랑스사학회[DOI]
- 니스벳, R., "에드먼드 버크와 보수주의" (1997), 문학과 지성사
- 레빈, 유벌, "에드먼드 버크와 토머스 페인의 위대한 논쟁. 보수와 진보의 탄생" (2016), 에코 리브르
- 민석홍, "프랑스혁명사론" (1988), 까치
- 소부울, 알베르, "『프랑스대혁명사』 하권" (1984), 두레
- 양희영, "프랑스 혁명과 공화국의 탄생", 프랑스사 연구, (21), pp.27~51 (2009), 한국프랑스사학회
- Arendt, Hannah, "On Revolution" (1963), The Viking Press
- Baczko, Bronislaw, "Ending the Terror. The French Revolution after Robespierre" (1994), Cambridge University Press
- Blakemore, Steven, "Burke and the French Revolution. Bicentennial Essays" (1992), The University of Georgia Press
- Bosc, Yannick, "Thomas Paine and Robespierre: Terror of the Rights of Man", Lecture delivered on 2 March 2017 at a Crisis, Extremes and Apocalypse seminar on Rousseau, Freedom and the French Revolution (2017)
- Bourke, Richard, "Empire and Revolution. The Political Life of Edmund Burke", pp.753~763 (2015), Princeton University Press
- Burke, Edmund, "프랑스혁명에 대한 성찰" (2008), 한길사
- Burke, Edmund, "An Appeal from the New to the Old Whigs, in Consequence of Some Late Discussions in Parliament, Relative to the Reflections on the French Revolution", Printed for J. Dodsley
- Burke, Edmund, "Further reflections on the Revolution in France", Online Library of Liberty
- Burke, Edmund, "Letters on a Regicide Peace", Liberty Fund, Online Library of Liberty
- Claeys, Gregory, "Republicanism versus commercial society: Paine, Burke, and the French Revolution debate", History of European Ideas, 11 (1989)
- Claeys, Gregory, "Edmund Burke’s Reflections on the Revolution in France. New interdisciplinary essays" (2000), Manchester University Press
- Conway, Moncure, "The Life of Thomas Paine, vol. I" (1970), B. Blom
- Conway, Moncure Daniel, "The Writings of Thomas Paine III", Online Library of Liberty
- Conway, Moncure Daniel, "The Writings of Thomas Paine III", Online Library of Liberty
- Hugges, Gérard, "Gouverneur Morris ou les ambiguïtés de l’universalisme révolutionnaire", Revue de la Société d’études anglo-américaine ses XVIIe-XVIIIe siècles, 69 (2012)
- Keane, John, "Tom Paine. A Political Life" (1995), Bloomsbury
- Kranmer, Llyod, "Lafayette in Two Worlds. Public Culture and Personal Identities in an Age of Revolutions" (1996), The University of North Carolina Press
- Lessay, Jean, "L’Américain de la Convention Thomas Paine. Professeur de révolutions, député du Pas-de-Calais" (1987), Librairie Académie Perrin
- Lewis, Joseph, "Thomas Paine, Author of the Declaration of Independence" (1947), Freethought Press Association
- Michelet, Jules, "Histoire de la Révolution française, 제1권" (1952), Gallimard
- Paine, Thomas, "인권" (2004), 필맥
- Paine, Thomas, "The Age of Reason" (1880), Freethought Publishing Company
- Stanlis, Peter J., "Burke and the French Revolution. Bicentennial Essays" (1992), The University Of Georgia Press
- Tackett, Timothy, "Becoming a Revolutionary. The Deputies of the French National Assembly and the Emergence of a Revolutionary Culture (1789-1790)" (2006), The Pennsylvania State University Press
- Tackett, Timothy, "Enlightenment, Reawakening and Revolution 1660-1815" (2006), Cambridge UP
- Touba, Mariam, "Paine in the Luxembourg : The Whys and Wherefores of his Imprisonment", Bulletin of Thomas Paine Friends, 16(3) (2015)