본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

식민지 시기 차(茶)의 문화접변

A Study of Acculturation of Green Tea in Colonial Korea under the Japanese Rule

0

조회

0

다운로드

11

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류역사학

초록

본고는 일본제국주의의 지배하 식민지 조선에서 이루어진 문화 접변 중에서 차(茶)에 초점을 맞추어 그 실태를 규명했다. 그 결과는 다음과 같다. 먼저, 조선 후기에 이르러 침체상태로 구평형을 유지하던 차문화는 개항 이후 근대화의 물결 속에서 침체상태를 벗어나 새롭게 차문화를 도입하려는 부분적인 해체를 시작하고 있었다. 다음에 한일병합을 전후해서 일본인이 조선에 대거 이주하면서 일본 등에서 다량의 차가 이입되고 조선에서 근대적인 차재배가 시작됨으로써 기존의 조선의 차문화에 외래문화요소가 전파, 선택되었다. 그리고 여전히 소수이기는 하지만 일상생활에서 차를 마시는 조선인이 증가하면서 외래문화요소인 차문화가 마침내 조선에 수용되었다. 그러나 일본인이 일본식 다도를 조선인에게 널리 보급하려 하자 앉는 자세와 건축과 의복 등의 형식을 둘러싸고 조선인의 저항이 일어났다. 한편, 차문화의 경우 기존에 조선에 존재하는 문화요소였다는 점에서 순조롭게 문화접변이 이루어질 가능성이 높았다고 할 수 있다. 하지만 본격적인 문화접변이 조선인의 자발적인 필요성에 의해 이루어지지 않았고, 일본제국주의 세력의 조선에의 팽창에 따른 이주 일본인에 의해 강제적인 상황에서 차문화요소가 전파, 선택되었다. 또한 일부 조선인 사이에 차문화가 수용되기는 했지만, 일본식 다도의 보급이 상징하듯 조선에서의 차의 문화접변은 일본제국주의의 지배를 강화하는 수단의 일환으로 일방적으로 진행됨으로써, 이에 대해 전면적인 형태는 아니지만 다도의 형식을 둘러싸고 조선인이 저항했던 것이다.

Abstract

This article analyzes the realities of acculturation in Colonial Korean under the Japanese rule, focusing primarily on the green tea. The result was as follows. First, in the late Chosun dynasty era, did tea culture start spreading out of the inactive old stereotypical balance to introduce the new wave of tea culture since the port opening. Since the Korea was amalgamated by Japan, with the influx of Japanese people, new foreign tea types were brought in along with the new cultures and even Korea started cultivating those tea crops to adopt new things. Very few at first though, as the more people gradually started drinking teas, the foreign tea culture was gradually being adopted in Chosun. However, as Japanese tried to spread the Japanese teaism among Chosun people widely, the Chosun people were opposing to it's formulas such as sitting posture, architectures and costumes. Meanwhile, since teaism was already existing culture in Chosun, very smooth acculturation was expected in the first place. However, the actual acculturation wasn't in Chosun people's necessity and with the expansion of Japanese imperialism in Chosun, teaism was being spread and adopted by Chosun people in the begrudging manner. The tea culture was accepted by some Chosun people though, as the tea acculturation was being exploited and forced by means of Japan Imperialism enhancement, some Chosun people were showing resistant attitude towards it, not that directly though.

참고문헌 (25)

  1. 平野健一郎, "国際文化論", ~
  2. 장인성, "국제문화론", pp.~83 (2004), 풀빛
  3. "Memorandum for the Study of Acculturation", American Anthropologist, XXXVIII, pp.149~152 (1936)
  4. 이병원, "식민지 시기의 음악적 문화변용:총체적,비판적 시각으로 본 견해", 동양음악, 27, pp.16~17 (2005), 서울대학교 동양음악연구소
  5. 김재홍, "일제 식민지 치하에서의 방송문화이식", 사회과학연구, 2 (1986), 경북대학교 사회과학연구소
  6. 최길성, "일제시대 한 어촌의 문화변용 상, 하" (1992), 아세아문화사
  7. 김명배, "다도학" (1984), 학문사
  8. 류건집, "한국의 차문화 상" (2007), 이른아침
  9. 川本理絵, "近代日韓における女子茶道教育—その背景と関連性—", 일어교육, 41 (2007), 한국일본어교육학회
  10. 여연, "우리가 정말 알아야 할 우리차", pp.54~84 (2006), 현암사
  11. 김상현, "차", 한국민족문화대백과사전, 21, pp.~580 (1991)
  12. 高崎宗治, "稙民地朝鮮の日本人", ~
  13. 이규수, "식민지 조선의 일본인들-군인에서 상인, 그리고 게이샤까지", pp.16~98 (2006), 역사비평사
  14. "生れ出た製茶業 附. 移入茶の取引狀況", 産業第一 24, ~ (1926)
  15. 渡邊彰, "朝鮮の茶業に就て", 朝鮮, ~ (1920)
  16. 諸岡存, "朝鮮の茶と禪", pp.1~78 (1940), 東京, 日本茶道社
  17. 김명배, "조선의 차와 선", pp.54~197 (1991), 보림사
  18. "조선일보", ~
  19. 조선일보60년사사편찬위원회, "조선일보60년사", pp.~651 (1980), 조선일보사
  20. "동아일보", ~
  21. 座談会, "お茶と半島の生活", 綠旗, ~ (1941)
  22. "中等家事敎科書", 朝鮮總督府, 49~50 (1941)
  23. "國民精神總動員朝鮮聯盟實踐要目", 森田芳夫, ~
  24. "朝鮮における国民総力運動史", 国民総力朝鮮聯盟, ~

이 간행물의 다른 논문 (6건)