집단적 기억의 정치적 관리-한일 갈등 이슈를 둘러싼 미디어 담론분석을 중심으로
The political management of collective memory
0
조회
0
다운로드
20
인용
0
참고문헌
키워드
초록
언론은 집단적 기억의 형성에 개입한다. 해마다 3･1절, 광복절 등의 국경일이 돌아오면 언론은 역사적 교훈과 쟁점을 재조명함으로써 공동체의 정체성을 관리한다. 언론의 재구성을 통해 집단의 기억은 수정되기도 하고 고착화되기도 한다. 언론은 또한 이를 통해 여론 형성과 집단적 태도에 영향을 미친다. 한국과 일본은 가까운 지리적 특성만큼 깊은 교류의 역사를 갖고 있다. 역사적 깊이만큼 일본에 대한 집단적 기억은 끝없이 재구성되고 있다. 과연 언론을 통해 재구성되고 있는 일본의 모습은 어떠할까? 양국 간 관계 및 언론사에 따라 한일 간 갈등 이슈는 다르게 재포장되는 것일까? 본 연구는 이에 한일 간 갈등 이슈를 통해 언론이 집단적 기억에 어떻게 개입하고 있는가를 살펴보고자 했다. 분석사례로 과거 구한말 이후 대두되어 한일 양국의 근현대사를 관통하고 있는 독도 영유권 분쟁, 위안부 문제, 역사 교과서 왜곡문제를 선택했다. 이 쟁점들은 과거 한 시점의 사건으로 종결된 것이 아닌 현재 한일 관계에도 지대한 영향을 미치고 있는 현재진행형의 쟁점이기도 하다. ‘여론 주도층’ 역할을 하는 주요 신문의 사설을 분석대상으로 선정했다. 국내 여론 형성에 미치는 영향력을 감안해 <동아일보>, <국민일보>, <서울신문>, <한국일보>, <한겨레신문>, <경향신문> 등 총 6개의 종합지를 분석대상으로 설정했다. 분석기간은 양국 간 화해 기간이었던 김대중 정부를 비롯해 관계가 악화된 것으로 알려진 이명박 정권을 모두 포함했다. 연구문제로 국내 언론의 일본에 대한 규정 방식, 한일 갈등의 원인 및 해결 프레임 등을 제기했다. 분석결과 한일 간 갈등이슈를 둘러싼 원인, 해결 프레임은 관련 주제, 정치적 상황, 언론사에 따라 차이가 있는 것으로 나타났다. 같은 역사적 사건이지만 언론은 상황에 따라 다르게 프레임을 적용해 집단적 기억을 관리하고 있는 것으로 알 수 있다. 본 연구는 언론이 집단적 기억을 어떻게 관리하고 있는가를 살펴봄으로써 한국과 일본의 공생, 공존을 위한 언론의 역할을 생각해보는 계기가 되길 기대한다.
Abstract
言論は集団的記憶の形成に介入する。毎年3.1節、光復節などの旗日が帰ってくると言論は歴史的事実と観点を再照明する。歴史的教訓と争点を記憶させることで共同体の停滞性（アイデンティティ）を形成させる。言論の再構成を通じて集団の記憶は修正されることもあれば、固着化されることもある。言論を通じた談論の生産と活性化作業は、世論を形成して国民の認識を造成することに影響を与える。言論を通じた集団的記憶の政治的管理に注目しなければならない理由である。韓国と日本は近い地理的特性のため、交流の歴史が深い。歴史的な深さほど日本に対した集団的記憶は絶え間なく再構成されている。言論により再構成されている日本はどのようなイメージであろうか。政治的な状況、そして言論社によって韓日間の葛藤イッシュはどのように再構成されているか。本研究は韓日間の葛藤イッシュを通して言論が集団的記憶にどのように介入しているかを見ようとした。研究問題として国内の言論が韓日間の葛藤イッシュの報道で日本をどのように規定しているか、韓日の葛藤の原因と解決フレームはどのように構成されているかを関連主題と政治的な状況、言論社によって分析してみた。分析事例として過去、旧韓末以降に台頭になって韓日両国の近現代史を貫通している獨島(日本名：竹島）の領有権紛争、慰安婦問題、歴史教科書の歪曲問題を選択した。この争点は過去の一時的な事件として終結されたものではなく、現在の韓日関係にも大きな影響を及ぼしている現在進行形の争点である。＇世論主導層＇として主要な影響を与える新聞の社説を分析対象として選定した。国内の世論の形成に及ぼす影響力の比重を勘案して<東亞日報>、 <国民日報>、 <ソウル新聞>、<韓国日報>, <ハンギョレ新聞>、<京鄕新聞>、総六つの新聞社の社説を分析した。1998年10月、韓国の大統領金大中と日本の首相小淵恵三の 「韓日共同21世紀に向けた新たな韓日パートナーシップ」を基点として、両国は経済協力を越えて政治、社会、文化などの全般的な解放と交流を通じた関係の改善を試みた。しかし共同宣言の以降にも両国の間の認識差と歴史歪曲の問題が今までも解けず、続いているため、金大中政権から李明博(イ．ミョンバク）政権までを分析期間として設定した。分析結果、韓日間の葛藤イッシュを巡っている原因、解決フレームが関連主題、政治的な状況、言論社により、異なっていると現れた。同じ歴史的な事件だが、言論は状況によって異なったフレームを適用し、集団的記憶を管理していると理解できる。本研究は言論が集団的記憶をどのように管理しているかを分析することで韓国と日本の共生、共存のため、言論の役割を考えてみるきっかけになることを期待する。
참고문헌 (34)
- 김경모, "중앙일간지 국제면의 기사선정 유사성에 관한 연구: 국제뉴스보도의 조직적 결정요인", 한국언론학보, 44(3), pp.5~39 (2000)
- 김민환, "국제보도", pp.7~105 (1995)
- 김성해, "언론과 (대외)경제정책 : 문화엘리트 모델의 시각에서 바라본 미국 언론의 정치성", 한국언론학보, 50(5), pp.30~54 (2006), 한국언론학회
- 김성해, "한국의 구조적 전환과 미디어담론: 외환위기 이후 영미식 주주중심모델의 수용을 중심으로", 언론과 사회, 15(4), pp.39~85 (2007), 사단법인 언론과 사회
- 김성해, "대외경제정책과 뉴스미디어" (2008), 한국언론진흥재단
- 김성해, "금융 위기와 언론 : 2008 글로벌 위기에 대한 각국 언론의 보도양상과 프레임", 언론과학연구, 9(4), pp.98~134 (2009), 한국지역언론학회
- 김성해, "동아시아공동체와 언론 : 동아시아 지역과 역내 금융협력에 대한 한·중·일 언론의 보도 비교", 언론과학연구, 10(1), pp.77~123 (2010), 한국지역언론학회
- 김성해, "국제뉴스의 빈곤과 국가의 위기" (2011), 한국언론진흥재단
- 김성해, "글로벌 디지털 시대의 국제 뉴스: 온라인 국제뉴스에 대한 국가별 비교연구", 언론정보연구, 48(2), pp.181~222 (2011), 언론정보연구소
- 마동훈, "담론, 권력, 테스트: 문화연구 수용자론을 위한 이론적 일고찰", 커뮤니케이션 과학, 23, pp.65~82 (2004)
- 박천일, "방송의 국제뉴스 선정과정과 통제 메커니즘 비교 분석 연구: 한국 KBS, SBS와 미국 CNN의 참여관찰 연구", 언론과 문화, 7, pp.70~97 (1996)
- 신진욱, "시장포퓰리즘 담론의 구조와 기술 : 이명박 정권의 정책담론에 대한 비판적 담론 분석", 경제와 사회, 273(81), pp.273~299 (2009), 비판사회학회
- 심재철, "일탈성 뉴스가치 중심으로 본 한국 신문의 국제뉴스 보도", 언론과 사회, 15, pp.33~61 (1997)
- 안민호, "집중점검2: 국제보도", 세련되지 못한 국제 여론 이용(신문의 외신보도 오역과 왜곡보도), 2001, pp.(367), 122~125
- 양정혜, "대중매체의 의미화 전략과 헤게모니: 엘리트 갈등에서 언론의 역할에 대한 사례연구", 언론과 사회, (29), pp.43~84 (2000)
- 이기형, "담론분석과 담론의 정치학:푸코의 작업과 비판적 담론분석을 중심으로", 언론과 사회, 14(3), pp.106~145 (2006), 사단법인 언론과 사회
- 이정우, "담론의 매혹, 주체들의 백가쟁명", 한겨레, ~ (2005)
- 이영환, "국제뉴스 생산 시스템과 특파원 제도 변화: 뉴스 전진배치, 현장 전문가 양성에 초점", 신문과 방송, (420), pp.76~80 (2005)
- 이장훈, "국제부기자의 뉴스면", 신문과 방송, (364), pp.27~30 (2001)
- 이종수, "집중점검2: 국제보도 이제는 경제 문화 중심으로(방송의 국제뉴스)", 신문과 방송, (367), pp.126~130 (2001)
- 전영우, "집중점검: 국제보도시스템", 특파원의 세계<8>아프간전쟁 종군기자, 2001, pp.(372), 90~95
- 정의철, "에이즈 뉴스 프레이밍 분석 : 비판적 헬스저널리즘 관점을 중심으로", 한국언론학보, 52(4), pp.223~249 (2008), 한국언론학회
- 조희연, "박정희 시대 재평가 논의의 인식론적 성격과 쟁점들: 이영훈,임지현의 논의에 대한 검토와 민주진보담론의 성찰", 경제와 사회, 298(67), pp.298~334 (2005), 비판사회학회
- 표완수, "국제보도", pp.107~144 (1995)
- 홍성태, "남북한 지배담론의 정치와 사회적 결과", 한국사회, 6(2), pp.193~230 (2005)
- Boyd-Barrett. O., "The international news agencies" (1980), Sage Publication
- Boyd-Barrett. O., "Media in Global Context" (1992)
- Galtung, J., "The structure of foreign news", Journal of Peach Research, 2, pp.64~91 (1965)
- Gamson, W., "Media images and the social construction of realicy", Annual Review of Sociology, 18, pp.373~393 (1992)
- Hall, s, "Representation: Cultural representations and signifying practices" (1997), Sage Pub
- Hjarvard, S., "Handbook of media and communication research", pp.91~97 (2002), Routledge
- Parker, I., "Discourse dynamics" (1992), Routledge
- Phillips, N., "Discourse Analysis: Investing Processes of Social Construction" (2002), Sage
- Tunstall, J., "The media are American" (1977), Columbia University Press