조선과 일본의 외교선물 교환－1864년 일본의 조문사절과 축하사절 사례－
The Exchange of Diplomatic Gifts between Korea and Japan: Focusing on the Case of Japan's Envoys for the Condolences and Celebrations in 1864
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 1864~65년 철종(哲宗)의 승하(昇遐)와 고종(高宗)의 즉위(卽位) 이후 조선으로 건너온 일본 사절의 외교선물에 관하여 분석한 것이다. 외교선물은 정부 차원의 공식적인 의례나 연회(연석)를 통해서 교환되기도 했지만, 개인 차원에서 주고받는 일도 있었다. 일본의 조문사절(弔慰差倭, 弔慰使)이나 축하사절(陳賀差倭, 陳賀使)이 조선에 체류하는 동안에 양측의 외교 관계자가 개인 차원에서 주고받은 외교선물을 살펴보면, 무엇보다도 종류의 다양함이 눈에 띈다. 공식 외교문서인 서계(書契)와 함께 교환했던 별폭(別幅)의 예물이 정형화되어 있었던 것과 이것은 크게 차이가 난다. 앞으로 연구에서는 외교선물의 교환을 상품 교환 또는 주문품 교환과 서로 비교하면서, 물품 교환이라고 하는 큰 틀 속에서 각각이 차지하고 있었던 역사적 의의를 밝혀내는 작업이 이루어져야 한다. 이 논문이 그 길로 나아가는 데 하나의 기초자료로 제공될 수 있기를 기대한다.
Abstract
This article analyzes the diplomatic gifts of Japanese envoys who came to Joseon after King Cheoljong's death and King Gojong's accession to the throne in 1864 and 1865. Diplomatic gifts were exchanged through official government- level ceremonies, but there were also exchanges at the individual level. When the diplomatic gifts were exchanged between diplomatic officials of both sides at the individual level during the stay of Japanese envoys, the variety of types of gifts stands out. There is a significant difference from the diplomatic gifts through the official diplomatic documents, which were structured. While comparing the exchange of diplomatic gifts with the exchange of ordinary goods or specially ordered goods, future research should be done to reveal the historical significance of each within the larger framework of the exchange of goods. This article is expected to provide basic data to move forward.
참고문헌 (28)
- "同⽂彙考", 국사편찬위원회 영인본, ~ (1978)
- "邊例集要" (1984), 국사편찬위원회
- "吊慰差倭謄錄", 서울대학교 규장각한국학연구원, ~
- "陳賀差倭謄錄", 서울대학교 규장각한국학연구원, ~
- 김건서, "국역 증정교린지" (1998), 민족문화추진회
- "국역 통문관지 1", 세종대왕기념사업회, ~ (1998)
- 민족문화추진회, "신편 국역 예조 전객사 변례집요" (2006), 한국학술정보
- "本邦朝鮮往復書", 대마도종가문서 기록류 DK2928, 2929, 2938, 국사편찬위원회, ~
- "御內用御內密綴", 대마도종가문서 기록류 DK4016 국사편찬위원회, ~
- "弔禮使記錄", 대마도종가문서 기록류 DK3554 국사편찬위원회, ~
- "陳賀⼤差記錄", 대마도종가문서 기록류 DK3541 국사편찬위원회, ~
- "(一代官)每日記", 일본 ⻑崎縣⽴對馬歷史⺠俗資料館, ~
- "館守日記, 兩國往復書謄", 일본 國⽴國會圖書館, ~
- 강명관, "조선에 온 서양 물건들" (2017), 휴머니스트
- 김강일, "조선후기 왜관의 운영실태 연구" (2020), 경인문화사
- 다시로 가즈이, "왜관－조선은 왜 일본사람들을 가두었을까?－" (2005), 논형
- 부산광역시 중구, "우리의 삶터 중구 부산을 담다", 부산 중구지 증보판 상, ~ (2018)
- 심민정, "조선후기 일본사신 왕래와 접대" (2022), 경인문화사
- 이훈, "외교문서로 본 조선과 일본의 의사소통" (2011), 경인문화사
- 이훈, "조선의 통신사외교와 동아시아" (2020), 경인문화사
- 정성일, "한반도의 일본인, 일본열도의 한국인" (2023), 경인문화사
- 정성일, "일본 사절의 조선 국왕 조문과 대마도주의 별폭－1864년 철종 승하 조문사절을 중심으로－", 한일관계사연구, (83) (2023)
- －1864년 고종 즉위축하사절을 중심으로－, "조선통신사연구", 2022, ~, pp.조선통신사학회
- 정성일, "조선후기 대일무역" (2000), 신서원
- ⽥代和生, "倭館－鎖国時代の日本人町－", ⽂春新書, 281 (2002), ⽂藝春秋
- ⽥代和生, "ゆまに学芸選書 ULULA2" (2011), ゆまに書房
- 池內敏, "絶海の碩學－近世日朝外交史硏究－" (2017), 名古屋⼤学出版會
- 池內敏, "徳川幕府朝鮮外交史硏究序說" (2024), 淸⽂堂