주제론을 중심으로 한 俗謠와 『萬葉集』 비교 試論
A Comparative Study of Sokyo and Manyoshu in the Discussion of Themes
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『만엽집』은 고대 한국과의 친연성이 크다고 인정받아 왔으며, 그 시기가 인접한 향가와의 비교 연구가 성과를 축적해 왔다. 그러나 작가의 혈통, 향가와 동질적인 요소들만의 제한적 비교, 한일 양국의 민족적 차이점을 단순 비교하는 등의 방법론적 제약을 벗어나기 어려웠다. 따라서 연구자들의 열정에도 불구하고 향가와 『만엽집』의 비교 연구가 순탄치 않게 되었다. 본고에서는 백제문화권을 공통 기원으로 한 속요와 『만엽집』의 계통적 동원성과 아울러, ①애정 소재, ②극적·극한 상황, ③이전가치 등의 주제론적 비교 가능성을 개진함으로써 속요 연구의 방법론을 확장하고 비교문학의 대상으로서 『만엽집』의 성격을 보다 깊이 이해할 단서를 마련하고자 하였다. 구체적인 작품 분석은 ①개체와 개체 사이의 이별, 그리움, 기다림의 정서, ②개체와 그 주변을 이루고 있는 극적·극한 상황의 설정 방향, ③계층을 불문하고 인정받을 만한 이전가치의 요소 등을 간취하는 방향으로 이루어졌다. 이 논의에서 개별 작품 차원에서 이루어진 논의 성과들이 보다 유효적절한 이론적 구도를 갖춤으로써 속요의 가치를 재발견하고 백제문화권의 후대적 영향력을 재조명하는 것이 앞으로의 과제라 하겠다.
Abstract
The purpose of this paper is to grasp the origin of Sokyo as text of Paekjae Cultural Area for attaining a clue to the history of Paekjae Literature. It also arranges the relationship between Paekjae Literaure and Manyoshu(萬葉集). Sokyo has some different factors which cannot originate in the cultural space of Hyangga. Especially the rhetoric and the lyric point. We try to find their origin from the 'Repetition' and the 'Refraction' of Paekjae Poetry, not from the 'Series' and the 'Bisymmetry' of Shilla Hyangga. Not only Jeongeupsa will be a clue to this, but many poems of Manyoshu in Japan can be good instances. We can compare Sokyo and Manyoshu by the three themes : 1) the separation, longing, waiting emotion between the subject and the object 2) the subject and its surroundings make up a dramatic situation or set the direction of an extreme situation, 3) the previous interpretation of networks with a focus on value.
참고문헌 (33)
- "高麗史樂志 三國俗樂條", ~
- "萬葉集", ~
- "樂章歌詞", ~
- "樂學軌範", ~
- 구정호, "만요슈-고대 일본을 읽는 백과사전", pp.1~244 (2005), 살림
- 김대행, "한국시의 전통 연구", pp.150~151 (1980), 개문사
- 김명준, "<쌍화점> 형성에 관여한 외래적 요소, In 한국고전시가의 모색", pp.93~118 (2009), 보고사
- 김사엽, "김사엽전집 8~12" (2004), 박이정
- 김사엽, "향가의 문학적 연구", pp.1~380 (1979), 계명대 출판부
- 김창원, "고려시대 '평양'이라는 공간의 탄생과 고려가요의 서정 - ｢서경별곡｣을 중심으로 하여", 국제어문, (47), pp.175~198 (2009), 국제어문학회
- 김흥규, "고려속요의 장르적 다원성, In 욕망과 형식의 시학", pp.102~103 (1999), 태학사
- 도수희, "백제말의 시대별 특징, In 백제의 언어와 문학", pp.56~ (2004), 주류성
- 미륵사지유물전시관, "백제양식석탑", 미륵사지유물전시관, 220~ (2005)
- 박상현, "만엽집과 정치성", pp.1~228 (2004), 제이앤씨
- 박창기, "「만요슈」의 도덕성 문제 ―「시경」과의 비교를 통해서―", 일어일문학연구, 72(2), pp.65~83 (2010), 한국일어일문학회
- 서철원, "百濟 文化圈의 <井邑詞>와 高麗俗謠의 起源", 국어문학, 44(1), pp.265~284 (2008), 국어문학회
- 신은경, "풍류-동아시아 미학의 근원", pp.1~638 (1999), 보고사
- 우에노 마코토, "천년의 연가 만엽집", pp.1~228 (2006), 제이앤씨
- 이수건, "고려전기에 진출한 기타성관 출신의 고급관인, In 한국중세사회사연구", pp.219~ (1984), 일조각
- 이연숙, "일본고대 한인작가 연구", pp.1~328 (2003), 박이정
- 이연숙, "한일고대문학비교연구", pp.1~326 (2002), 박이정
- 이연숙, "향가와 만엽집 작품의 비교 연구", pp.110~ (2009), 제이앤씨
- 이영태, "고려속요와 기녀", pp.1~210 (2004), 景仁文化社
- 임경화, "萬葉集 作者層論의 딜레마", 일본학보, 0(70), pp.251~262 (2007), 한국일본학회
- '전설가'의 형성과 율령관료지식층, "민족문학사연구", 2006, 79~101, pp.민족문학사학회
- 임성철, "時調와『万葉集』의 自然観 ―자연소재를 중심으로―", 일본문화연구, (29), pp.291~319 (2009), 동아시아일본학회
- 임성철, "만요슈와 고시조의 花鳥風月", pp.1~242 (2005), 제이앤씨
- 전덕재, "한국고대사회경제사", pp.1~479 (2006), 태학사
- 전덕재, "한국고대의 신분제와 관등제", pp.1~322 (2000), 아카넷
- 최광준, "한국에서의 만엽집 연구 성과와 과제 조명", 일본학보, 62, pp.515~528 (2005), 한국일본학회
- 최미정, "고려속요의 전승 연구", pp.90~93 (2002), 계명대 출판부
- 최정선, "鄕歌 記述 양상에 관한 비교 연구 - 萬葉和歌와 비교를 통해", 한민족문화연구, (32), pp.129~154 (2010), 한민족문화학회
- 황명천, "만요슈와 한인계 시가 연구", pp.1~417 (2005), 보고사