방정환의『사랑의 선물』광고 전략에 나타난 근대 동화(童話) 기획 연구-『어린이』수록 광고를 중심으로
A Study of the Modern Fairy Tale Plan in Advertising Strategy for Bang Jeong-hwan’s ‘A Gift of Love’
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 방정환의 번역 동화집『사랑의 선물』(1922)이 근대의 베스트셀러가 되었던 요인 중에서 특히 책의 광고 전략에 주목하여, 이 또한 ‘동화(童話)’라는 장르를 소개하고 보급하고자 했던 방정환의 근대 동화 기획의 일부임을 밝히고자 하였다. 연구를 위한 방법론으로 맥과이어(McGuire)의 SMCRE 모형을 활용한 커뮤니케이션 이론을 적용하였다. 가령『사랑의 선물』광고 기획자인 방정환을 ‘송신자(source/sender)’라고 한다면 광고문안은 ‘메시지(message)’, 광고가 소개되는 매체는 ‘채널(channel)’, 광고를 접하는 독자들은 메시지의 ‘수신자(receiver)’로 볼 수 있다. 또한 광고를 접한 후의 독자들의 반응 양식과 행동 등은 ‘효과(effect)’로 설명될 수 있다. 커뮤니케이션 송신자는 독자에게 믿음을 줄 수 있는 전문성과 신뢰도를 가지고 있을수록 설득의 효과가 높아지는데, 방정환에 대해 독자들이 느끼는 전문성과 신뢰도는 절대적이었다. 메시지의 경우 ‘이성소구’보다는 ‘감성소구’에 치중하였는데, 매개가 되었던 것은 ‘눈물’이었으며 이는 송신자와 수신자의 공유 기호로 작용한다. 또한 커뮤니케이션의 주요 채널로 『어린이』지를 선택했다는 것은 광고의 대상, 즉 메시지의 수신자를 ‘어린이’로 설정하고 있었음을 말한다. 커뮤니케이션의 효과란 곧 광고의 궁극적인 목표이다. 책의 구매활동은 광고의 일차적인 효과이기도 하지만, 동화(童話) 장르의 내면화는 방정환이 기대한 궁극적인 목표였다. 『사랑의 선물』광고를 통한 커뮤니케이션의 성공은 아동문학의 대표적 서사장르인 동화의 정착에 있어서 적지 않은 영향을 미쳤다.
Abstract
This study has looked at the book-advertising strategy among those factors that contributed to Bang Jeong-hwan’s translated collection of children's classics ‘A Gift of Love (1922)’ being a best-seller in the modern day and attempted to show that it was a part of the author’s modern fairy tale plan that aimed to introduce and spread the genre of ‘fairy tale.’ The McGuire SMCRE model-based communication theory was applied to the study. If Bang Jeong-hwan, the advertising planner of ‘A Gift of Love,’ is the source/sender, advertising copy, medium through which the advertisement is conveyed, then the advertising reader would be perceived as ‘message,’ ‘channel’ and ‘receiver’, respectively. In addition, readers’ response pattern and behavior can be explained as ‘effect.’ When the sender is reliable and experienced, the advertisement becomes more effective. At that time, readers’ trust in Bang Jeong-hwan was unconditional. Emotional appeals were more highly concentrated throughout the work as opposed to rational appeals in the “message” aspect of the text. Here, the medium was ‘tears,’ which play a shared role as a sign of both sender and receiver. In addition, the selection of the magazine ‘Children’ as the major channel of communication means that the receiver of the message is set to ‘Children.’ The effect of communication refers to the ultimate goal of advertisement. The purchasing of books is the primary effect of advertisement. However, the internalization of the ‘fairy tale’ was the ultimate goal Bang Jeong-hwan expected. The establishment of ‘fairy tale’ as the leading narrative genre of children’s literature means that communication through the advertisement of ‘A Gift of Love’ was a great success.
참고문헌 (19)
- "사랑의 선물", ~
- "어린이", ~
- "개벽", ~
- "신여성", ~
- "동아일보", ~
- 김한식, "잡지의 서적 광고와 내면화된 근대, In 식민지 근대의 내면과 매체표상" (2006), 깊은샘
- 박현수, "잡지 미디어로서 <어린이>의 성격과 의미", 대동문화연구, (50), pp.261~296 (2005), 대동문화연구원
- 박혜숙, "서양 동화의 流入과 1920년대 한국 동화의 成立", 어문연구(語文硏究), 33(1), pp.173~192 (2005), 한국어문교육연구회
- 방정환, "새로 開拓되는 童話에 關하야", 개벽, 4(1) (1923)
- 염희경, "‘네이션’을 상상한 번역 동화 -방정환의 사랑의 선물에 대하여(1)-", 동화와 번역, (13), pp.157~186 (2007), 동화와번역연구소
- 이기훈, "1920년대 ‘어린이’의 형성과 동화", 역사문제연구, (8) (2003)
- 이명천, "광고학 개론" (2005), 커뮤니케이션북스
- 이정현, "방정환의 동화론 「새로 개척되는 동화에 관하야」에 대한 고찰-일본 타이쇼시대 동화이론과의 영향관계", 아동청소년문학연구, 3 (2008)
- 이희복, "(카피라이터 출신 교수들이 쓴) 광고카피의 이론과 실제" (2010), 나남
- 조은숙, "한국 아동문학의 형성" (2009), 소명출판
- 조은숙, "식민지시기 아동문학 서사 장르의 용어와 개념 고찰 -아동 잡지에 나타난 ‘동화’와 ‘소설’의 역사적 장르를 중심으로, 아동문학의 장르와 용어의 재검토", 한국아동청소년문학회, 2009년 겨울학술대회 자료집, pp.75~ (2009)
- 차배근, "커뮤니케이션학개론(상)" (1988), 세영사
- 홍재범, "1930년대 한국 대중비극 연구", 박사, 현대문학, pp.1998
- 안 뱅상 뷔포, "눈물의 역사" (2000), 동문선
