윤대녕 소설에 나타난 초월적 미의식과 고전적 상징성 연구 - 「신라의 푸른 길」에 나타난 향가 모티프를 중심으로
A Study on the Transcendental Aesthetic Consciousness and Classical Symbolism Appeared in Yun Dae-nyeong's Novel
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
신라문화권에서 향가는 독특한 미의식을 가지고 있다. 생성과 소멸이 단절되지 않은 채 연속된다는 종교적인 시간의식, 외적인 아름다움의 권능을 중요시하는 미의식, 초월적 존재와의 교감을 전제로 하는 평담한 서정성 등의 문화적 특징이 문학작품에 깃들어있기 때문이다. 이러한 향가의 미의식은 작품의 배경이 되는 시대와 문화로부터 기인한 것이기에, 이를 근간으로 한 개별 작품을 해석할 때에 중요한 논리적 근거가 된다. 본고는 향가에 내재된 위와 같은 문화적 의식을 밝히고, 이를 현대소설 속에 녹여낸 윤대녕 작가의 「신라의 푸른 길」을 함께 해석해보고자 한다. 자신의 소설 속에서 종교적이고 신비적인 미의식을 추구하고 있는 윤대녕 작가는 「신라의 푸른 길」에서 신라의 미의식에 대한 깊은 관심을 보여주고 있다. 현대소설에 「헌화가」와 「처용가」를 인용하면서도, 치환(置換, transposition)의 형식을 통해 이를 창조적으로 변용하고 있기 때문이다. 생성과 소멸, 현세와 초월이 단절되지 않는 향가의 종교적 시간의식은 윤대녕의 소설에서 주체의 내면적 갈등을 나타내는 수사에 활용된다. 또한 미가 권능이 되는 당대의 미의식과 초월적인 여성성이 현대적으로 재해석되면서도, 원전에 나타난 신성한 성격을 잃지 않고 있다. 더 나아가 향가 양식에 내재하는 평담(平淡)의 정서가 시대적·장르적 변용에도 불구하고 이어지고 있다. 특히 작가는 여행 구조를 위시하며 원전 향가가 발원한 지역을 탐색하고, 구체적 시공간에 대한 탐구를 종교적·초월적 미의식을 표출하는 은유로 활용하고 있다. 이와 같은 문학 텍스트 사이의 변용은 고전시가와 현대소설의 서사 사이에 놓인 장르적·시대적 경계를 뛰어넘는 문학적 실험을 보여준다고 할 수 있다.
Abstract
The purpose of this paper is to examine inter-textuality between Hyangga and contemporary novel The Sacred Road of Shilla. Hyangga, formal literature of Shilla, had cultural peculiarities under the value of Buddhism, such as eternal time awareness, transcendental power related with external beauty and imperturbable sentiment(平淡). These cultural aspects affected to Shilla society and it resonated with the literature. Yun Dae-nyeong, the author of The Sacred Road of Shilla, illustrated the cultural aspects of Shilla and drew upon the sources of Hyangga to emphasize his own narrative. In this novel, the sources of Hyangga had been effectively transpositioned. The religious features and transcendental aspects had been transmitted into modern aesthetic values. In Yun Dae-nyeong’s oeuvre, uncertainty of existence and desire for transcendental origin were addressed frequently. Thus the author attempted to translate classical and religional insight of Hyangga to his literary theme.
참고문헌 (23)
- 윤대녕, "남쪽 계단을 보라" (2013), 문학동네
- 권희철, "방랑자를 위한 여행안내서-윤대녕론", 문학동네, (겨울) (2008)
- 김주언, "형이상학의 소설, 소설의 형이상학 - 윤대녕의 소설 세계 -", 국문학논집, 20 (2005), 단국대학교 국어국문학과
- 남진우, "달의 어두운 저편", 문학과 사회, (봄) (1996)
- 박노준, "향가(鄕歌), 그 현대시로의 변용 : ｢헌화가(獻花歌)｣, ｢서동요(薯動謠)｣를 대상으로", 한국시가연구, 5 (1999), 한국시가학회
- 방민화, "윤대녕의 「탱자」에 나타난 정화의식(淨化儀式) 연구", 세계문학비교연구, (64), pp.123~142 (2018), 세계문학비교학회[DOI]
- 백지혜, "윤대녕 소설의 노스탤지어 미학", 한국문학과 예술, 9 (2012), 한국문학과예술연구소
- 서영채, "윤대녕의 연애, 그 철없음의 시에 대하여", 문학동네, (여름) (2010)
- 서철원, "鄕歌에서 俗謠로, 두 가지 서정성의 대칭과 융회", 고전과 해석, 4 (2008), 고전문학한문학연구학회
- 서철원, "종교시로서 新羅 鄕歌와 T.S. 엘리엇 엮어읽기", 한국시가문화연구, (24), pp.149~173 (2009), 한국시가문화학회
- 유영미, "윤대녕 소설에 나타난 불교적 상상력 연구", 석사, 문예창작, pp.2006
- 이계열, "떠돎에 드러난 그리움의 함의 －윤대녕의 <탱자>·<편백나무숲 쪽으로>를 중심으로－", 한중인문학연구, (74), pp.153~177 (2022), 한중인문학회[DOI]
- 이남호, "은어는 없다", 세계의문학, (봄) (1997)
- 이미림, "윤대녕 소설의 여행구조와 여성타자 연구 - 「신라의 푸른 길」, 「피아노와 백합의 사막」과 『눈의 여행자』를 중심으로", 여성문학연구, (17), pp.325~348 (2007), 한국여성문학학회
- 이성우, "수로부인의 변신― ？삼국유사？ 수로부인 설화와 현대시", 비교문학, 31, pp.163~182 (2003), 한국비교문학회
- 이승남, "수로부인은 어떻게 아름다웠나 -삼국유사 수로부인조의 서사적 의미소통과 헌화가의 함의-", 한국문학연구, (37), pp.5~39 (2009), 한국문학연구소[DOI]
- 이임수, "향가문학과 신라인의 의식", 문화와융합, 23 (2001), 문학과언어연구회
- 정은경, "‘처용’ 모티브의 현대소설 변용을 통해 본 ‘처용’의 문학적 의미 연구-김소진의 「처용단장」과 이인성의 「강 어귀의 섬 하나」를 중심으로", 한국문예창작, 11(1), pp.69~98 (2012), 한국문예창작학회
- 정홍섭, "‘닫혀 있는’ 소우주, 그 환각 체험의 의미 - 윤대녕의 작품들에 관하여", 실천문학, (가을) (1995)
- 조연정, "『문학동네』의 ‘90년대’와 ‘386세대’의 한국 문학", 한국문화, (81), pp.221~246 (2018), 규장각한국학연구원[DOI]
- 최영자, "윤대녕 소설에 나타난 환영적 메커니즘", 현대문학의 연구, (44), pp.425~457 (2011), 한국문학연구학회[DOI]
- 황병익, "역신(疫神)의 정체와 신라<처용가>의 의미 고찰", 한국학, 34(2), pp.127~152 (2011), 한국학중앙연구원[DOI]
- Genette, Gerard, "Palimpsests: Literature in the Second Degree" (1997), University of Nebraska Press