본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

同聲符의 同源字를 활용한 한자 교수학습법 연구

Study on the Teaching Methodology of Chinese Characters Using Derived Letters from the Same Origin(Root), which are Similar Related Sound and Communicating Meaning

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

형성자의 聲符는 字義 측면에서, 聲符가 완전한 義素로 작용하기도, 義素 중 附加 성분을 나타내기도, 形符보다 더 意義를 적극적으로 나타내기도 한다. 또, 형성자의 義와 聲符의 義가 완전히 중첩되는 것도, 형성자의 義가 聲符의 引伸義인 것도, 聲符가 형성자의 語源義를 나타내는 것도 있다. 이상과 같은 형성자의 聲符의 기능은 同聲符의 형성자들은 同源일 가능성이 크다는 것을 나타낸다. 본고는 ‘釆’이 根源聲符이고, ‘曲(굽다)’, ‘卷(말다)’, ‘圓(둥글다)’이 義根인 형성자 즉, 同源字 卷, 弮, 帣, 桊, 牶, 觠, 絭, 豢, 拳, 眷, 韏, (이상 直接聲符가), 齤, 埢, 箞, 圈, 捲, 蜷, 綣, 踡, 鬈, 淃, 裷, 錈, 棬, 棬, 腃, (이상 直接聲符가 卷)을 系聯하여 교수학습에 응용하였다. 이들은 동일한 部首를 具有한 漢字의 敎授學習처럼, 동일한 聲符와 같거나 類似한 義를 소유한 同源字들이기 때문에, 系聯된 同源字들의 形體, 聲音, 意義情報를 理解하고 把持하는데 효과적이다. 부수중심지도법의 장점과 根源聲符가 동일한 형성자들을 系聯한 한자 교수학습의 장점을 모두 살릴 수 있어, 形, 音, 義를 효과적으로 학습할 수 있다.

Abstract

According to the recent study on the relations between the sound part and the meaning part of a letter, the sound part of a letter expresses the full meanings, represents additional meanings, or clarifies the meanings better than its meaning part in terms of the meanings of the letter. The meanings of a letter can be the same as the meanings or the derived meanings of its sound part. Also its sound part can represent the meanings of the origin. As mentioned above the functions of the sound part suggest that letters which have the same sound part are likely to be derived from the same origin. In this thesis the categorization of derived letters from the same origin that have the sound 釆 and the meaning of 曲, 卷, or 圓 such as 卷, 卷, 弮, 帣, 桊, 牶, 觠, 絭, 豢, 拳, 眷, 韏, (that have the sound) and 齤, 埢, 箞, 圈, 捲, 蜷, 綣, 踡, 鬈, 淃,, 裷, 錈, 棬, 棬, 腃, (that have the sound 卷) is applied to teaching and learning. Like the teaching and learning of Chinese characters using the same boosoos(the representative parts used in the dictionary), this method is very useful to understand(comprehend) and remember(retain) the shapes, sounds, and meanings of derived letters from the same root because the letters are structured based on the same sound and similar meanings. Learning the shapes, sounds, and meanings of chinese characters can be effectively done by taking advantage of the benefits of the both methodologies : the methodology using boosoos(the representative parts of the letters used in the dictionary) and the methodology categorizing the derived letters with the same sound part.

참고문헌 (25)

  1. 顧野王, "大廣益會玉篇" (1987), 中華書局
  2. 高誘 注, "呂氏春秋" (1994), 上海書店
  3. 段玉裁, "說文解字注" (1981), 上海古籍出版社
  4. 梅膺祚, "字彙ㆍ字彙補" (1991), 上海辭書出版社
  5. 北京市新華書店, "宋本廣韻" (1982), 北京市中國書店
  6. 阮元 校刻, "禮記正義" (1991), 中華書局
  7. 劉安, "淮南子" (1994), 上海書店
  8. 丁度 等編, "宋刻集韻" (1989), 中華書局
  9. 朱駿聲, "說文通訓定聲" (1884), 中華書局
  10. 郝懿行, "爾雅義疏" (1983), 上海古籍出版社
  11. 漢語大字典編輯委員會,ꡔ漢語大字典ꡕ, "漢語大字典" (1993), 四川辭書出版社
  12. 許愼, "說文解字" (1992), 中華書局
  13. 한연석, "票를 根源聲符로 한 同源字 考釋", 중국학논총, (27), pp.23~43 (2010), 중국학연구소
  14. 한연석, "聲符를 활용한 한자의 교수학습법 연구", 漢文敎育硏究, (33), pp.311~338 (2009), 한국한문교육학회
  15. 裘錫圭, "文字學槪要" (1988), 商務印書館
  16. 杜恒聯, "形聲字與聲符意義關係的考察", 學感學院學報, 26(5), pp.27~30 (2006)
  17. 李玉, "同源字拾零", 桂林师范高等专科学校学报, 21(4), pp.77~80 (2007)
  18. 孟蓬生, "上古漢語同源詞語音關係硏究" (2001), 北京師範大學出版社
  19. 傅錫壬, "楚辭讀本" (1988), 三民書局
  20. 楊曉宇, "聲符性質不同的三種形聲字", 寧夏大學學報, 29(1), pp.22~25 (2007)
  21. 王寧, "訓詁學原理" (1996), 中國國際制廣播出版社
  22. 王力, "同源字典" (1987), 商務印書館
  23. 殷寄明, "漢語同源字詞叢考" (2007), 東方出版中心
  24. 李珍華, "漢字古今音表" (1993), 中華書局
  25. 李孝定, "甲骨文字集釋" (1996), 中華書局

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)