『육자선정(六字大明王經)』의 일고찰

Abstract

『Yukjadaemyeongwanggyeong』, published in 16c, is the xylographic Sutras which is called as 「Seonggwanjajaegusu-yukjaseonjeong」or 「Yukjaseonjeong」 by academic circles of korean literature. In this paper, we explain the three versions published in 1560, 1567 and 1908, and to describe the specific features from the national linguistic features and the exact title of the Sutras. And also examine when the first edition of Sutras was published. Our major findings can be summarized as follow. First, 「Seonggwanjajaegusu-yukjaseonjeong」 is just one of the Sutras system, and it's title might be 『Yukjadaemyeongwanggyeong』. Second, as considering with the printed benefactor's name on a postscrip, missing 44-45 pages of an amulet, Choi Hongdo who was a deputy commander in Sukcheon, a printed form et cetra, this Sutras has a possibility to be published in the 1560 era. Third, in korean linguistic aspects, remarkable names mentioned on the outside, 〔‘古邑之(Gopji)’, ‘李乭石(I Dolseok )’, ‘鄭乭無金(Jeong Dolmusoe)’, ‘崔加伊(Choe Gai)’, ‘權去巨未(Gwon Gegeomi)’, ‘金金叱乭(Gim Soetdol)’, ‘芿叱加伊(Neutgai)’, ‘裴億乭(Bae Eokdol)’, ‘裴萬乭(Bae Mandol)’(above 1560 version)’, ‘梁所乙伊(Yang Soli)’, ‘姜目(Gang Nun)’(above 1567 version)〕 are described, and it is interesting to use a side, ‘ㆁ’, ‘ㅿ’. Consequently, the title of this Sutras might be 『Yukjadaemyeongwanggyeong』 or 『Gwanseeum-yukjadaemyeongwang -sinjugyeong』 strongly, and then hope to figure out various doubts from discovering previous identical editions.