중국 항미원조 영화에 나타난 내셔널리즘의 재현 양상과 한계 - 영화 <장진호> 시리즈의 ‘설욕 내셔널리즘’과 <저격수>의 ‘가국감정’을 중심으로 -
Representation Patterns and Limitations of Nationalism in “The War to Resist US Aggression and Aid Korea” Films : Focusing on 'Revenge Nationalism' and 'Patriotism(家國情緒)' in the Films <The Battle at Lake Changjin> and <Sniper>
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 중국의 참전 70주년인 2020년을 항미원조 집단기억의 새로운 전환기로 보는데서 출발한다. 격화되는 중미 갈등 속에서 항미원조는 ‘반미를 핵심으로 하는 저항적 내셔널리즘’을 고취하는 집단기억으로 재소환되었다. 애국과 혁명 중 혁명만을 걷어낸 항미원조의 문화적 재현은 한국을 겨냥한 것은 아니지만 최근 악화된 한국사회의 반중 정서에 악영향을 미치고 있다. 따라서 이 글은 항미원조 집단기억의 새로운 전환 양상을 살펴보는 한편, 한중수교 30주년을 맞이하여 한중관계의 회고와 전망에 대한 고민이 집중되는 지금, 양국의 우호관계에 걸림돌이 될 수 있는 중국의 저항적 내셔널리즘에 내재된 감정구조를 이해하는데도 참고가 될 수 있다. 본고는 참전 70주년 이후 제작된 항미원조 문화콘텐츠의 전반적인 특징을 살펴보고, 대중에게 가장 큰 영향을 미친 영화 <장진호(長津湖)> 시리즈와 <저격수(狙擊手)>를 통해 항미원조 집단기억을 통한 내셔널리즘을 추동하는 두 가지 방식과 한계를 고찰했다. 세계적으로 유명한 중국의 두 거장 천카이거(陳凱歌)와 장이머우(張藝謀)는 각각 영화 <장진호> 시리즈와 <저격수>를 통해 항미원조를 모두 ‘중미전쟁’, ‘승리의 애국전쟁’으로 그려내면서도, 내셔널리즘 재현에 있어서는 ‘100년의 굴욕과 신중국 수립 이후의 설욕’ 그리고 ‘가국감정(家國情緒)’을 자극하는 것으로 차이를 보였다. 그러나 두 방식 모두 주변국을 적대시하는 대항적 민족주의와 국가를 위한 개인의 무조건적인 희생을 강조하는 한계가 노출되며, 이는 혁명 이데올로기가 빠졌을 뿐 냉전시기와 다름없이 국가의 필요에 따라 정치적 메시지를 추출하여 대중동원에 활용하고 있다는 국제적 비난을 면하기 어렵다. 이제는 달라진 국가적 위상에 맞게, 상대방을 증오하고 ‘승리’만을 강조하는 대신, 참전한 모든 국가 병사들의 희생과 아픔을 보듬을 수 있는 보편적 인류애와 평화의 서사로 나아가야만 한다.
Abstract
This paper starts from viewing 2020 as a new turning point in collective memory of “The War to Resist US Aggression and Aid Korea”, the 70th anniversary of China's participation in the war. Amid the Sino-American conflict, this war memory was recalled as a collective memory promoting ‘resistance nationalism centered on anti-American sentiment’ First, this paper analyzed the overall characteristics of “The War to Resist US Aggression and Aid Korea” cultural contents produced after the 70th anniversary of the war. After that, this paper analyzed two methods and limitations of driving nationalism through collective memory of this war through the movies <The Battle at Lake Changjin> series and <Sniper>. Two Chinese masters, Chen Kaiger(陳凱歌) and Zhang Yimou(張藝謀), portrayed this war as a "China-American War" and a "patriotic war of victory" through the movies <The Battle at Lake Changjin> series and <Sniper>. However, in terms of the representation of nationalism, there was a difference in stimulating "100 years of humiliation and revenge after the establishment of the People's Republic of China" and "Patriotism". But both ways have limitations in emphasizing counter-nationalism, which antagonizes neighboring countries, and the unconditional sacrifice of individuals for the country. This narrative style is hard to escape international criticism that the revolutionary ideology of the Cold War era was omitted, and that political messages were extracted according to the needs of the country and used for mass mobilization. More than 70 years later, the Korean War has yet to emerge as a public stage in East Asia. Now, in line with China's high national status, instead of hating the other side and emphasizing only "victory," it must move toward a universal narrative of humanity and peace that can embrace the sacrifice and pain of all the soldiers of the country who participated.
참고문헌 (23)
- 오노데라 시로, "중국 내셔널리즘: 민족과 애국의 근현대사" (2020), 산지니
- 김진공, "중국의 한국전쟁 서사는 언제 정전(canon)이 되었는가?", 중국어문논역총간, (50), pp.45~75 (2022), 중국어문논역학회[DOI]
- 김창규, "‘羞恥’와 현대 중국의 내셔널리즘", 감성연구, (14), pp.99~140 (2017), 호남학연구원[DOI]
- 이지용, "21세기 세계질서와 미중관계", KINU 통일 플러스, (여름) (2015)
- 백지운, "항미원조전쟁의 귀환, 그 위험과 가능성의 양날", 오늘의 문예비평 (2021)
- 한담, "시진핑 시대, ‘항미원조’ 전쟁의 귀환과 문화 내셔널리즘", 중국인문과학, (79), pp.419~437 (2021), 중국인문학회[DOI]
- 한담, "1958년 중국 ‘항미원조’ 전쟁 기억의 정치성과 문화적 재현의 다층성", 중국문화연구, (43), pp.267~284 (2019), 중국문화연구학회[DOI]
- 한담, "탈혁명시대 중국 항미원조 기억 서사의 난처함― 영화 「나의 전쟁」을 둘러싼 논쟁을 중심으로", 중국현대문학, (87), pp.57~85 (2018), 한국중국현대문학학회[DOI]
- Alison Adcock Kaufman, "The "Century of Humiliation," Then and Now: Chinese Perceptions of the International Order", Pacific Focus, 25(1), pp.1~33 (2010), 국제관계연구소[DOI]
- 韓潭, "新中國的自我認知與世界想象——以1950-1970年代抗美援朝文藝爲中心", 博士, pp.2018
- 曹岩, "『狙擊手』: “抗美援朝”集體記憶的敘事革新——張藝謀訪談", 電影藝術, 2022(02)
- 陳旭光, "『狙擊手』: 敘事自覺、類型加強與新主流電影的“可持續發展”", 電影藝術 (2022)
- 肖慧強, "主旋律電影中的家國情懷探析", 視聽, 2022(03)
- 詹庆生, "『长津湖』:战争巨制的全景叙事与共同体想象", 电影艺术, 2021(05)
- 張世飛, "新時代家國情懷的獨特價值", 人民論壇網 (2020)
- 錢念孫, "家國情懷的萌生與君子人格的確立", 江淮論壇, (2) (2020)
- 楊清虎, "“家國情懷”的內涵與現代價值", 兵團黨校學報, (03) (2016)
- 錢理群, "我們這一代人的世界想像", 書城, (06) (2006)
- 秦亞青, "新國際主義與中國外交", 外交評論, (05) (2005)
- "新時代家國情懷的獨特價值" (2020)[URL]
- "시사IN제717호, 중국의 모든 것을 싫어하는 핵심집단, 누굴까?" (2021)[URL]
- ""영화 장진호, 세계에 위협 아닌지"…중국인 SNS 계정 폐쇄돼"[URL]
- "중국 영화 예매 플랫폼 마오옌(貓眼)"[URL]
