원어민 영어교사의 한국학생 수업경험을 통한 문화이해에 관한 내러티브 탐구
A Narrative Inquiry on Cultural Understanding of Native English Teachers through Class Experiences with Korean Students
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 원어민 영어교사의 한국학생 수업경험을 통한 문화이해에 관한 내러티브 탐구이다. 이 연구는 원어민 영어교사들의 내러티브를 분석하면서 그들이 낯선 이국에서 경험하고 있는 문화적 상호이해의 어려움을 극복해가는 과정을 드러내고, 한국사회 속으로 들어와 단기간 살아가고 있는 원어민 영어교사들이 경험하고 있는 일의 의미와 문화 인식의 변화와 개인적 삶의 성장을 드러내는 것을 지향하고 있다. 또한 이 연구는 그들이 경험하고 있는 기존 문화와 한국문화 간의 다름으로 인한 긴장과 대처의 과정에 대한 그들의 내러티브를 분석함으로써 다른 원어민 영어교사들의 적응에 도움을 줄 수 있는 경험적 제언을 제시하고자 한다. 이를 위해서 이 연구는 한국에 3년 이상 근무한 원어민 영어교사 8명을 연구참여자로 선정하여, 한국에서 원어민 영어교사로서 수업과 생활을 통해서 경험한 그들의 인식의 변화에 대한 내러티브를 분석하고, 그 변화가 가져다 준 의미 등을 드러내면서 그들이 수업 경험을 통해서 경험한 문화 이해와 개인적 삶의 변화에 대한 해석적 의미를 찾아보았다.
Abstract
This narrative inquiry is to explore and figure out native English teachers’ understanding of cultural differences through class experiences with Korean students. Through the analysis of native English teachers‘ narratives, this inquiry reveals the process of overcoming the difficulties in mutual understanding of cultural differences that they are experiencing in Korea. By analyzing their narratives of the process of coping with the cultural differences and psychological tension in Korea, this inquiry can present empirical suggestions that can help other native English teachers adapt. This narrative inquiry selects eight native English teachers who have worked in Korea for more than three years as research participants. This inquiry analyzes their narratives, and reveals the changes in their perception of other culture that they have experienced through English classes and life in Korea, and searches for the interpretive meaning of their understanding of cultural differences and the changes of personal life in Korea.
참고문헌 (31)
- 강현석, "지식구조론 이후 Bruner의 교육과정 이론 탐구", 교육과정 연구, 16(2), pp.105~128 (1998)
- 구정림, "한국인과 원어민 강사의 영어수업에 대한 초등생의 불안감 및 동기에 관한 연구", 석사, 초등영어교육, pp.2009
- 권미분, "원어민교수의 수업 질과 학생들의 만족도에 대한 연구", 새한영어영문학, 51(2), pp.199~218 (2009), 새한영어영문학회[DOI]
- 김광수, "결혼 이주여성의 자녀 언어선택의 경험에 대한 내러티브 탐구", 내러티브와 교육연구, 4(3), pp.5~25 (2016), 한국내러티브교육학회[DOI]
- 김영식, "원어민 보조교사 지원사업 집행의 형평성 분석", 교육행정학연구, 30(4), pp.175~200 (2012), 한국교육행정학회
- 김요진, "교사 직무스트레스 관련 변인에 대한 메타분석", 교육행정학연구, 34(4), pp.25~47 (2016), 한국교육행정학회
- 김주혁, "학교현장에서 원어민 영어보조교사 수업만족도와 이에 따른 원어민 영어보조교사 제도 필요성 연구", 석사, pp.2016
- 노경민, "원어민 영어보조교사와의 협동수업이 수업 만족도에 미치는 영향 연구", 석사, 교육학과 초등영어교육전공, pp.2012
- 민찬규, "초·중등영어교사 양성기관의 원어민 강사 활용 정책에 대한 효과성 분석을 위한 평가 지표 설정의 방향", 한국초등교육, 25(3), pp.93~110 (2014), 초등교육연구원[DOI]
- 박남규, "한국 거주 영어 원어민들이 겪는 사회문화적 갈등", 서양사학연구, 24, pp.305~327 (2011)
- 박준언, "원어민 영어보조교사 선발 및 관리 지원 현황과 개선 방안", Foreign Languages Education, 17(2), pp.229~255 (2010), 한국외국어교육학회
- 서은주, "원어민 영어 보조교사의 한국사회 적응 실태 및 전략", 석사, 영어교육전공, pp.2013
- 염지숙, "교육 연구에서 내러티브 탐구의 개념, 절차, 그리고 딜레마", 교육인류학연구, 6(1), pp.119~140 (2002)
- 유정윤, "초등학교 원어민 보조교사의 문화와 학교적응에 관한 질적 연구", 석사, pp.2017
- 윤규철, "원어민과 한국인 학습자가 발화한 영어문장 내 이음절어에 대한 운율 평가", 인문연구, (68), pp.83~106 (2013), 인문과학연구소
- YOUNOKKYOUNG, "원어민강사의 직무환경만족도와 한국사회 적응정도가 소진에 미치는 영향", 한국교원교육연구, 31(1), pp.293~315 (2014), 한국교원교육학회[DOI]
- 원은석, "Stress and Satisfaction of Native English Speaking Teachers in Korea", 영어영문학, 15(2), pp.217~232 (2010), 미래영어영문학회
- 이성용, "Rating of Korean Students’ L2 Writing: Similarities and Differences Between Native and Non-Native Raters", 교과교육학연구, 16(3), pp.629~655 (2012), 교과교육연구소[DOI]
- 이재영, "원어민 영어교사 설문을 통해 본 현장 영어교육의 발전 방향 모색", 언어학연구, 12(2), pp.55~78 (2007)
- 이효휘, "한국 내 중국인 강사의 직무 스트레스에 대한 내러티브 탐구", 내러티브와 교육연구, 5(3), pp.61~84 (2017), 한국내러티브교육학회[DOI]
- 장사형, "내러티브 탐구와 인간 경험의 이해", 내러티브와 교육연구, 2(1), pp.5~22 (2014), 한국내러티브교육학회[DOI]
- "통계월보" (2022)[URL]
- 홍영숙, "대학 편입학을 경험한 두 대학생이 살아낸 삶의 이야기 탐구: 편입학 경험에 이르기까지의 '교육 전환의 여정(Curricular Transition Journey)'을 통하여", 내러티브와 교육연구, 4(2), pp.99~126 (2016), 한국내러티브교육학회[DOI]
- 황선경, "초등교사의 학생 체험형 글로벌교육기관 파견근무 경험에 대한 질적 연구", 내러티브와 교육연구, 5(2), pp.43~65 (2017), 한국내러티브교육학회[DOI]
- Creswell, J. W., "Qualitative inquiry and research design: choosing among five approaches" (2002), Sage
- Clandinin, D. J., "The Reflective turn", pp.258~281 (1991), Teachers College Press
- Clandinin, D. J., "Handbook of qualitiative methods", pp.413~427 (1994), Sage
- Clandinin, D. J., "Engaging in narrative inquiry" (2013), Left Coast Press, Inc
- Connelly, F. M., "Narrative inquiry: experience and story in qualitative research" (2000), Jossey-Bass Publishers
- Connelly, F. M., "Handbook of contemporary methods in education research: Experience and story in qualitative research", pp.375~385 (2006), Lawrence Erlbaum
- Dewey, J., "Experience and Education" (1938), Collier Books