Book Review 'Reception Studies and Audiovisual Translation'

참고문헌 (17)

1. Ameri, S., "Exploring the attitudes and expectations of Iranian audiences in terms of professional dubbing into Persian", Hermes, 57, pp.175~193 (2018)[DOI]
2. Saeed Ameri, "Dubbing Viewers in Cyberspaces: A Netnographic Investigation of the Attitudesof a Persian-language Online Community", KOME, 8(1), pp.23~43 (2020), KOME Journal[DOI]
3. Ameri, S., "Insights into Iranian younger audiences of Persian amateur subtitling: A reception studies", Onomázein, 56, pp.144~166 (2022)[DOI]
4. Ameri, S., "The Reception of Persian Dubbing: A Survey on Preferences and Perception of Quality Standards in Iran", Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 26(3), pp.435~451 (2018)[DOI]
5. Díaz Cintas, J., "The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies", pp.209~230 (2020), Bloomsbury
6. Díaz Cintas, J., "Experimental Research in Audiovisual Translation – Cognition, Reception, Production", JoSTrans, 33, pp.3~16 (2020)
7. Masood Khoshsaligheh, "Video game localisation in Iran: a survey of users’ profile, gaming habits and preferences", The Translator, 26(2), pp.190~208 (2020), Informa UK Limited[DOI]
8. Khoshsaligheh, M., "Amateur subtitling in a dubbing country : The reception of Iranian audience", Observatorio, 13(3), pp.71~94 (2019)
9. Kruger, J. -L., "Attention distribution and cognitive load in a subtitled academic lecture: L1 vs. L2", 7(5), pp.1~15 (2014)
10. Kruger, J. -L., "Reembedding translation process research", pp.171~193 (2016), John Benjamins
11. Mehdizadkhani, M., "Insertion or voice-offin rendition of graphic codes : an experiment in Persian dubbing", Visual Communication, 20(1), pp.81~99 (2021)[DOI]
12. Orero, P., "Conducting experimental research in audiovisual translation(AVT) : A position paper", Journal of Specialised Translation, 30, pp.105~126 (2018)
13. Perego, E., "The cognitive effectiveness of subtitle processing", Media Psychology, 13(3), pp.243~272 (2010)[DOI]
14. Perego, E., "Dubbing versus subtitling in young and older adults:Cognitive and evaluative aspects", Perspectives: Studies in Translatology, 23(1), pp.1~21 (2015)[DOI]
15. Shokoohmand, F., "Audiovisual accessibility for the deaf and hard of hearing in Iran", New Voices in Translation Studies, 21, pp.62~92 (2019)
16. Wissmath, B., "Dubbing or subtitling? Effects on spatial presence, transportation, flow, and enjoyment", Journal of Media Psychology, 21(3), pp.114~125 (2009)[DOI]
17. Zahedi, S., "Eyetracking the impact of subtitle length and line number on viewers’ allocation of visual attention", Translation, Cognition & Behavior, 4(2), pp.331~352 (2021)[DOI]

관련 논문AI추천