18세기 프랑스 소설의 하이퍼텍스트성 - 디드로의 작품을 중심으로
Hypertextualité dans les romans français du 18ème siècle - Les oeuvres de Diderot
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
La mise en réseau de l'ordinateur représentée par l'Internet et sa croissance incroyable apportent les changements fondamentaux de la société et même de la façon de notre compréhension. Les médias numériques et l'Internet ont également apporté les énormes changements dans le paradigme littéraire. Le système de l'hypertexte, composé des ‘nœuds’ et des ‘liens’ et basé sur la non-linéarité et l'interactivité, nécessite un changement d'attitude concernant la lecture et l'écriture. Une des plus grandes caractéristiques de l'hypertexte consiste à ce qu'il sort de la structure linéaire du livre traditionnel. Il est ironique que les caractéristiques de l'hypertexte se trouve aussi dans les romans du 18ème siècle. Cette étude examine la possibilité de lire comme hypertexte les textes de Diderot. Nous y trouvons facilement l'hypertextualité tels que la non-linéarité, l'interactivité, la décentralisation, l'oralité. Le système de ‘l'information retardée’ fonctionne comme l'appareil qui détruit la structure linéaire en temps continu et le principe de causalité. De nombreuses digressions perpétuellement insérées et déconnectées du courant principal, souvent utilisées dans le roman picaresque ou dans le 'roman à tiroirs', fragmentent la lecture linéaire et finalement aboutissent à l'élimination de la distinction entre le récit principal et le récit inséré. Produisant de nombreuses écarts et coïncidences sous forme de l'intervention continuelle du lecteur-auditeur, les dialogues et l'oralité du texte de Diderot assure paradoxalement la continuité de l'acte de ‘parler’.
Abstract
La mise en réseau de l'ordinateur représentée par l'Internet et sa croissance incroyable apportent les changements fondamentaux de la société et même de la façon de notre compréhension. Les médias numériques et l'Internet ont également apporté les énormes changements dans le paradigme littéraire. Le système de l'hypertexte, composé des ‘nœuds’ et des ‘liens’ et basé sur la non-linéarité et l'interactivité, nécessite un changement d'attitude concernant la lecture et l'écriture. Une des plus grandes caractéristiques de l'hypertexte consiste à ce qu'il sort de la structure linéaire du livre traditionnel. Il est ironique que les caractéristiques de l'hypertexte se trouve aussi dans les romans du 18ème siècle. Cette étude examine la possibilité de lire comme hypertexte les textes de Diderot. Nous y trouvons facilement l'hypertextualité tels que la non-linéarité, l'interactivité, la décentralisation, l'oralité. Le système de ‘l'information retardée’ fonctionne comme l'appareil qui détruit la structure linéaire en temps continu et le principe de causalité. De nombreuses digressions perpétuellement insérées et déconnectées du courant principal, souvent utilisées dans le roman picaresque ou dans le 'roman à tiroirs', fragmentent la lecture linéaire et finalement aboutissent à l'élimination de la distinction entre le récit principal et le récit inséré. Produisant de nombreuses écarts et coïncidences sous forme de l'intervention continuelle du lecteur-auditeur, les dialogues et l'oralité du texte de Diderot assure paradoxalement la continuité de l'acte de ‘parler’.
참고문헌 (31)
- Oeuvres, "édition établie par Laurent Versini", Robert Laffont, coll. Bouquins, 1994-1997, ~ (1994)
- Jacques le fatalistes et son maître, "édition critique par Simone Lecointre et Jean Le Galliot, Texte et variantes établis sur le manuscrit de Léningrad" (1976), Droz
- Quatre Contes, "édition critique avec notes et lexiques par Jacques Proust" (1964), Droz
- 김계영, "달랑베르의 꿈" (2006), 한길사
- 황현산, "라모의 조카" (2006), 고려대학교 출판부
- 이봉지, "수녀" (1993), 장원
- 김희영, "운명론자 자크" (1992), 현대소설사
- 정상현, "입싼 보석들" (2007), 고려대학교출판부
- 김계영, "디드로의 『살롱』에 나타난 시선의 시학 - 메타렙스를 중심으로", 세계문학비교연구, (30), pp.241~268 (2010), 세계문학비교학회
- 김계영, "메타픽션과 18세기 소설의 자의식 - 디드로의 경우를 중심으로", 세계문학비교연구, (36), pp.167~198 (2011), 세계문학비교학회
- 마샬 맥루한, "구텐베르그 은하계" (2001), 커뮤니케이션북스
- 류현주, "다중형식 서사의 비선형성: 영화의 분기구조", 신영어영문학, (35), pp.67~81 (2006), 신영어영문학회
- 배식한, "인터넷, 하이퍼텍스트 그리고 책의 종말" (2000), 책세상
- 심은진, "하이퍼텍스트의 새로운 글쓰기 -프랑스 디지털 문화이론을 중심으로-", 외국문학연구, (26), pp.33~48 (2007), 외국문학연구소
- 유현주, "하이퍼텍스트" (2000), 김영사
- 이가형, "피카레스크 소설" (1997), 민음사
- 이봉지, "18세기 프랑스 편집자 소설의 구조와 소설 미학", 프랑스어문교육, (20), pp.439~458 (2005), 한국프랑스어문교육학회
- 이은숙, "문화 텍스트로서의 문학 : 마르그리트 뒤라스의 『연인』과 하이퍼텍스트성", 프랑스어문교육, (37), pp.399~417 (2011), 한국프랑스어문교육학회
- 장노현, "하이퍼텍스트 서사" (2005), 예림기획
- 크리스티앙 방당도르프, "파피루스에서 하이퍼텍스트로" (2013), 연세대학교 대학출판문화원
- 정동섭, "보르헤스의 작품에 나타난 하이퍼텍스트성- 「두 갈래로 갈라지는 오솔길들의 정원」과 「허버트 쾌인의 작품에 대한 고찰」을 중심으로", 세계문학비교연구, (17), pp.399~417 (2006), 세계문학비교학회
- "Lire avec un livre électronique : un nouveau contrat de lecture?"[URL]
- Catrysse, Jean, "Diderot et la mystification" (1970), Nizet
- Clément, Jean, "Hypertextes et Hypermédias", pp.263~274 (1995), Hermès
- "Naviguer entre le texte et l'écran. Penser la lecture à l'ère de l'hypertextualité"[URL]
- Khöler, Erich, "Est-ce que l'on sait où l'on va? L'unité structurale de Jacque le fataliste et son maître de Diderot", Philologica Pragensia, XIII, pp.186~202 (1970)
- Lévy, Pierre, "L'hypertexte, une nouvelle étape dans la vie du langage", éc, 2002, pp.(2), 104~109
- Mauzi, Robert, "La parodie romanesque dans Jacques le fataliste", Diderot Studies, VI, pp.89~132 (1964)
- Piotrowski, David, "L'hypertextualité ou la pratique formelle du sens" (2004), Honoré Champion
- "Diderot and Hypertext : Dreaming the Circle of Knowledge" (1999)[URL]
- "La lecture au défi du virtuel"[URL]